Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)
1994-10-09 / 278. szám
Láthatatlan segítőtársak a színházban A lyukakból a függöny mögé húzódtak a súgók A színház a kívülálló számára olyan, mint egy mesebeli kert, ahová csak ritkán, igazi tündéridőben juthat el az ember, máskor pedig csak a falak keskeny repedésein leselkedhet befelé, hogy megtudja, miféle csodák is vannak odabenn, abban a másik, rejtélyes világban. Ilyen érdekességnek tűnik a súgók élete is például, pedig ha közelebbről megvallatjuk a dolgot, kiderül, hogy nem is annyira csoda az egész, sokkal inkább munka, szigorú, pontos, komoly jelenlét. A Pécsi Nemzeti Színház négy súgója közül Magyar Gizella a legfiatalabb ebben a mesterségben, de már ő is harmadik éve láthatatlan segítőtársa a színészeknek. Nem szívesen beszél magáról, igazán olyan, mint ahogyan csillagjegyét, a Rákot bemutatják: zárkózott, s egy pillanat alatt behúzódik várába, ha zaklatni akarják. Csendes, nyugodt ember, ezért is volt nagy feladat a számára, hogy megtanuljon hangosan beszélni, vagyis inkább kiabálva súgni, ha ez egyáltalán lehetséges.- Nagyon fontos, hogy tisztán kell beszélni, és jól kell artikulálni- mondta el. Ez azért is lényeges, mert a suttogással amúgy is torzul a hang, ezt mindenki tudja, aki valaha súgott a társának az osztálypad- ból. Régebben, amikor még voltak súgólyukak, egyszerűbben mentek a dolgok, a súgó közvetlen kapcsolatot tarthatott a színésszel, látta szemét, az arcát, a mozdulatait, nyomban észrevette, ha elakad, segítségre szorul. Ilyenkor szinte végig lehetett súgni, a játszók akár szájról is leolvashatták a szöveget.- Ma már csak a fülünkre hagyatkozhatunk - egészítette ki az elmondottakat beszélgető- társam. - A függöny mögött, az ajtóban állva kevés lehetőségünk van. Mindig a díszlettől függ, hol tudunk súgni, de ha a rendezés olyan, és a színész egészen elöl, vagy éppen a közönség soraiban játszik, súgni lehetetlen. Hogy mi van ilyenkor? Hát meg kell jól tanulni a szerepet. Egyébként ritka eset, hogy valakinek valóban segíteni kell. Amúgy előfordulhat bármi: jöhet egy rövidzárlat, vagy a színész ugrik egyet, kihagyhat szövegrészeket, a legkínosabb esetben pedig belekeveredik a szövegbe. Erre ma már nemigen van példa. Azt mondják, az ügyes súgó már a próbák alatt megjelöli magának azokat a részeket, ahol nehezebben megy a színésznek, az előadás alatt pedig, ha lehetséges, a díszletnek arra az oldalára oson, ahol a veszélyes pillanatban a színész közelebb van hozzá. Van, aki egyezményes kézjeleket is használ, így segít a színésznek. Magyar Gizella jól ismeri a színház világát, hiszen 25 éves balettáncosi múlt után, mint szakmai nyugdíjas lett súgó. Amikor a balettról kérdezem, felcsillan a szeme, és elragadtatva emlékszik vissza azokra az időkre. 1965-ben érkezett a pécsi színházhoz. Ha újra kezdené, ugyanezt választaná. Hodnik Ildikó Gy. A láthatatlan segítőtárs - Magyar Gizella harmadik éve dolgozik súgóként a Pécsi Nemzeti Színházban Fotó: Müller Eredményes néprajzi gyűjtőmunka Búcsú Pécsszabolcson A Deutsche Bühne nagysikerű darabja, a Marica grófnő továbbra is műsoron marad. Felvételünkön Kovács Etele (balra) és Iván Ildikó látható. Felavatták Szekszárd első színházát Ékszerdoboz a város közepén Kicsi, mégis tartalmas kiállítás nyílt meg tegnap ünnepélyes keretek között a pécssza- bolcsi, Magyarok Nagyasszonyáról elnevezett plébánia templomában. Hatvan lelkes fiatal (10 évestől az egyetemistáig) egy hetes szorgos munkájának, figyelmes érdeklődésének szép eredménye a Kismá- nyokról összegyűjtött néprajzi-honismereti anyag, melyet a Mária légiós ifjúsági tábor lakói kutattak fel a nyáron, augusztus 21-e és 28-a között. A szombati mise után dr. Andrásfalvy Bertalan köszöntő szavaival nyílt meg a kis tárlat. Elhangzott: ez a válogatás arra is példa, hogy az embernek nemcsak kenyérre, de mosolygásra, szeretetre, s emellett arra a szépségre is szüksége van, melyet a régiek azzal teremtettek meg, hogy széppé tették a tárgyaikat, a környezetüket, idegenben, vándorlásuk alatt is őrizve értékeiket. A munkát Wolleszky Tibor plébános segítette, rajta kívül táborvezető volt Gábori Im- réné is, aki egyébként a BaraMa Magyarországon 600 000 alkoholista ember él, de ennek a többszöröse, kétmillió azoknak a száma, akiket közvetlenül érint ez a betegség. Ma már reálisabbak a lehetőségek, nyíltabban lehet olyan súlyos problémákról is beszélni, mint az alkoholizmus, drogozás. Az emberek személyiségi jogai is nagyobb hangsúlyt kaptak, megszűntek a kényszerintézkedések. Mindenki választhat, hogy milyen úton szabadul meg káros szokásaitól, hol keresi a gyógyulás lehetőségét. Októberben Pécsett egy új szolgáltatás indult alkoholbetegek és hozzátartozóik részére. Ezt bárki, aki szeretne meggyógyulni, új életet kezdeni, előzetes telefonbejelentés alapján igénybe veheti.- Sok embert érint az alkoholizmus - mondja dr. Szikszay Petronella pszichiáter, aki több, mint egy évtizede vezeti a szigetvári kórház alkohológiai osztályát. - A férfiak 40-45 év körüli halálozásában is jelentős a szerepe az alkoholnak, amelynek hatására, magasabb lesz a vérnyomás, majd később szív és gyomorpanaszok is jelentkeznek. Az alkohol az egész szervezetet rombolja, hiszen a véren keresztül mindenhova eljut. Az utóbbi évtizedekben a pszichiáterek voltak, akik felvállalták az alkoholbetegeket és ma még kevés az addiktológus, nya megyei Honismereti Egyesület elnöke. Elmondta:- 206 eredeti felvétel készült, számos szöveg a szövésművészetről, a hétköznapi hagyományos viselkedésről. A gyerekek a népi kincsekkel, a népi kultúrával ismerkedtek, azért, hogy megőrizhessék, 5 megtanulják azt is, miként lehet továbbfejleszteni, akár népi, akár városi környezetben. A kismányoki bukovinai székelység emlékeiből elsősorban a szövés, a fafaragás, a népdalkincs emlékeiből merítettek, de külön figyelmet fordítottak a hagyományt mintegy ötvöző csodálatos templomra is. A tegnapi búcsúra egyébként kismányoki vendégek is eljöttek, hogy találkozzanak a táborban járt pécsi, véméndi, petőszállási, budapesti Mária légiósokkal. A búcsú alkalmából ma is ünnepi szentmise lesz, melyen Garadnay Balázs igazgató vezetésével bemutatkozik a Pécsi Püspöki Énekiskola. H. I. Gy. a szenvedélybetegeket gyógyító szakember. A Segítő Szolgálat Bt. tagjai családgondozó, pszichológus, pedagógus, jogász és pszichiáter. A betegeket teljes diszkrécióval kezelik. Még egymással sem találkoznak, ugyanis a 438-571-es telefonszámon keddi napokon előre bejelentkezhetnek. Jelenleg kedden és szombaton fogadják őket a Móra Ferenc utcai rendelőben, ahol elvégzik a szükséges vizsgálatokat, elbeszélgetnek az alkoholproblémával küzdő emberekkel betegségükről, életmódjukról, baráti és munkahelyi kapcsolataikról, lelki gondjaikról.- Jó lenne, ha élnének a lehetőséggel azok, akiknek ilyen gondjaik vannak, mert lehet rajta változtatni, ha időben felismerik - folytatja dr. Szikszay Petronella. - Ahhoz, hogy hozzánk eljöjjenek nem kell beutaló. Az alkoholizmus mindenkinek a saját ügye. Itt lehetőség van arra, hogy akinek ilyen problémája van az diszkrét körülmények között kereshesse fel az orvost. Öt órától fogadjuk a betegeket, akiknek így nem kell elkéretőzniük a munkahelyükről, esetleg szabadságot kivenni, hogy eljöhessenek. Az alkoholizmus betegség, ami nem gyógyítható jó szándékkal, házastársi szeretettel, csak szakértelemmel. Sz. K. Szekszárdon a Garay téren a századelőn épült mozi újra régi pompájában áll. Fehérre vakolták a külső falakat. A nézőtér zöld és kék színbe öltözött. Az emeleten próbatermek, öltözők. A város első színháza a Deutsche Bühne, amely az országban a maga nemében is páratlan, végre otthonra lelt. A német és magyar anyanyelvű színészek új, önálló épületüket ünnepélyes évadnyitó társulati üléssel avatták fel, amelyen részt vett a megyei közgyűlés elnöke, a város polgármestere, Klaus M. Reiff az NSZK nagykövetségének kulturális attaséja, a művelődési minisztérium képviselői. A színészek már kora délután birtokukba vették az épületet. Megtartották az első bemutató olvaAz egyébként is aprócska virágüzlet sarkában a falon Che- szed, Mágus, Tifareth ábrája. A Zodiákus-kerék. A tarotkártya jó és rossz, Sorsot mérlegelő szellemei. A sarokban fekete te- rítős asztalka, két szék, az asztalkán gyertya. S mindez elfátyolozható egy fekete-fehér mintás függönnyel. Borbás Szilvesztemé tavaly óta nemcsak virágot árul, de egy-egy kiváncsi, sorsával küszködő páciensének jósol is itt Komlón, Körtvélyesben, a panelház alsó szintjén berendezett virágüzletben. Jósol tenyérből, magyar és cigánykártyából, tarotból. És jönnek egyre többen, sorakoznak az ajtó előtt. A tarot az igazi, mondja, ahogy a kezemet fölfelé fordított tenyérrel a kezébe helyezem. A szőke negyven év körüli sópróbáját. Az egész addigi életük megváltozott. A büfében német nyelvű újságokat olvastak, beszélgettek hol német, hol magyar nyelven. Mindez helyiség hiányában eddig elképzelhetetlen volt.- Sokaknak hihetetlen, hogy időben elkészült az épület, amiért köszönet a megyének és a városnak. - mondja Frigy esi András igazgató. - Ennek a színháznak küldetése van, a hazai németség nyelvi identitását, fejlődését segíti. Egy út az által lesz járható, hogy mennek rajta. Ezért megpróbáljuk a német kultúrát Magyarországon terjeszteni, és kulturális hidat építeni Németország és hazánk között. Másfél hónap múlva lesz az első premierünk, Lessing: Bölcs Nathan című darabja keasszonynak három felnőtt gyermeke van. Az ő sorsa úgy alakult, hogy a virágboltra ösz- szekuporgatott pénz és a virágkötő tanfolyam elvégzése jelentett számára mentsvárat. No és - ahogy ő fogalmaz - a „pozitív gondolkodás” hatalma. Talán egy álom is ösztönözte, hogy kezébe juthatott egy „kék könyv”, az „Éld az életed” - és elolvasása után szinte gondolkodás nélkül belevágott. Noha hallotta, ha például válást jósol, vádolják majd, hogy annak a jóslat az oka...- Komló első hivatásos jósnője. Hogyan lehet ezt manapság engedélyeztetni?- Személyre szóló szolgáltatás, ami senkit nem kényszerít arra, hogy igénybe vegye. E szerint kaptam engedélyt.- Mennyibe kerül egy jóslás?- Háromszáz forint. Maxirül színre. Ez az iskolákban kötelező olvasmány. Vállaltuk, hogy egy-egy előadás után beszélgetünk a gyerekekkel a darabról. Szeretnénk, ha a mostani fiatal nézőinkből nevelődnének ki a jövő német nyelven játszó színészei. A terveink között szerepel, hogy tavasszal országos fesztivált szervezünk német nyelven játszó iskolai színjátszó csoportoknak. Bemutatják Zimmer: Hal négyesben című bűnügyi komédiáját, majd tavasszal Mozart: A varázsfuvola című operáját állítják színpadra gyerekek részére, az évad végén pedig Hubai Miklós: ők tudják, mi a szerelem című színművét adják elő. Továbbra is műsoron marad a Marica grófnő, a Grimm-me- sék, felújítják a Koldusoperát. műm egy évre előre jósolok. Van aki visszajön kontrollálni az elmondottakat. Komlón négyen végeztünk boszor- kány-tanfolyamot, reikit pedig nagyon sokan, s most újabbakat indítunk. Jó barátságban vagyok a más-más rezgést kibocsátó, kinek-kinek gyógyhatást jelentő kövekkel is, mert a cél az, hogy segíteni tudjak, és ez nagyon nagy felelősség. Csak annak jósolok, aki akarja és én is úgy érzem, hogy lélekben is felkészült erre. Sokan jönnek azért, hogy végre valakinek kiönthessék a szívüket. De kértek már arra is, jósoljam meg, milyen eredményt ér el a komlói kézilabdacsapat.- Bevált a tipp?-Győzelemre jósoltam, bevált, a vendégcsapat lelkiállapota alapján tudtam, hogy a komlóiak fognak győzni. B. R. Jobb szülővé válhatunk Sokan úgy vannak a gyerek- neveléssel, ahogyan a focival: azt tartják, mindenki ért hozzá. Pedig ez nincs így. Jobb szülővé válhatunk, ha vesszük a fáradságot hozzá, és magunk is felkészülünk, elhagyva a rossz beidegződéseket, vagy azokat a régi, de elavult elveket, melyek szerint esetleg mi is felnövekedtünk. Ehhez nyújt segítséget az a szülői eredményességi tréning, melyet 5-6 héten át tart Pécsett Irányi Ágota és Tóthné dr. Dudás Margit. A tegnapi első megbeszélésre több érdeklődő jött el. A Gordon-féle tréninget a gyermekeiket egyedül nevelőknek is ajánlják, de bárkinek hasznos. Pécsett a Szivárvány gyermekház már 3. éve ad otthont ennek a felkészítésnek. Magyarországon 87 óta ismert a módszer. Az erőszakmentes nevelés, a jobb konfliktuskezelés, az értő figyelem, az elfo- gadóbb, nyitottabb hozzáállás alapelveivel egyre több pedagógus is megismerkedik. H. I. Gy. Bábszínház és horrormesék az Afium sörözőben Érdekesnek ígérkező művészeti eseményre kerül sor ma este a pécsi Áfium sörözőben: első alkalommal láthatják az érdeklődők a Bóbita Bábszínház „O'Keen és a holttest” című előadását. A három egyfelvoná- sos ír mese felnőtteknek szól, s jónéhány horrorisztikus elemet is tartalmaz. Az 1 óra húsz perces műsort hétfőn este megismétlik a bóbitások (a vasárnapra szóló jegyek már elkeltek), de információink szerint a jövő héten többször is látható lesz az Afiumban a bábelőadás. Diákérdekképviselet Kiket, hogyan és hol képviselhet eredményesen a diákönkormányzat, s miként válhat elfogadott diákvezetővé egy fiatal? Ezekre a kérdésekre keresnek választ a szombaton alakult Zalaegerszegi Ifjúsági Műhely középiskolás és főiskolás résztvevői. Klubszerű, ugyanakkor szociológiai igényességű összejöveteleiken az önismerettől az érdekfeltárásig, a felnőtt társadalommal történő kapcsolattartástól a nyilvános szereplés módszeréig sok mindent elsajátíthatnak a fiatalok a gyakorlatban is. A diák közéleti programot a városi önkormányzat pályázatán elnyert támogatásból a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ valósítja meg. Az alkoholizmus betegség, jó szándékkal nem gyógyítható Segítő Szolgálat Pécsett Jóslás engedéllyel, Komlón Zodiákus-kerék, cigánykártya, tarot 4 Új VDN 1994. OKTÓBER 9., VASÁRNAP i A. t 1 i
