Új Dunántúli Napló, 1994. szeptember (5. évfolyam, 240-269. szám)
1994-09-03 / 242. szám
1994. szeptember 3., szombat üj Dunántúli napló 7 A hét témái Évad eleji beszélgetés Balikó Tamással, a Pécsi Nemzeti Színház igazgatójával • A színház folyamatos kockázat Horn ott, Herzog itt... Világtörténelem született: piknik után határnyitás „ Úgy teszünk, mintha ez egy működő színház volna" - kezdte az évadnyitó beszédét a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója, Balikó Tamás. Az 1994/95-ös színházi év előtt e kissé keserű félmondatnál többre is kíváncsiak voltunk. Milyen helyzetben van a színház most, milyen változás, előrelépés várható, milyen műsortervvel jelentkeznek az idén?-Ahogy mondtam, úgy teszünk, mintha a színház egy megyeszékhely igazi kőszínháza lenne. Szerencsére nagyon sok tapasztalt és felkészült vezetőnk van, ezt a színházat egy erős team irányítja. Megegyeztünk egy stratégiában a takarékosságot illetően is: a fölöslegesen elfolyó pénzeket kíméletlenül meg kell állítani. Az igazgató úgy látja, a spórolás megalázó, embertelen, visszataszító valami, de az észszerű takarékosság szükséges. Gazdasági szempontból azonban nem várható lényeges javulás. Szerencsére a színház élvezi a városvezetés bizalmát, nagyon nagy az érdeklődés az itt folyó munka iránt. Időnként egy-két nagyobb cég támogatóként jelentkezik, de Balikó Tamás azt mondja, hogy a rákot nem lehet sebtapasszal gyógyítani . .. Az idei műsorterv is az ész-' szerű takarékosság jegyében született meg.- Szerintem ebben az országban most szemtelenség volna egy Tart pour Tart művészkedés! Pofátlanság üres házaknak játszadozni, csak a magunk gyönyörűségére. Ettől függetlenül a műsorterv nem kommersz, nem bulvárszagú. Nekünk fel kell vállalni a népszínház feladatait is. Az első bemutató október 1-jén a Tarelkin halála lesz, a XIX. században élt Alexandr Szuhovo-Kobilin vígjátéka. A darabot Csiszár Imre rendezi, aki az idei évadtól a színházhoz szerződött. A fő szerepekben Újváry Zoltánt, Szalma Tamást, Kiss Jenőt láthatja a közönség. Sikernek ígérkezik a Tizenkét dühös ember, szintén Csiszár Imre rendezésében. A szerző Reginald Rose, az előadást az évad második felében várhatjuk, a kamaraszínházban. Mitch Leigh musicaljét februári bemutatóval a kamara- színházban Mácsai Pál állítja színpadra. A La Mancha lovagját vendégként rendezi. Neil Simon Furcsa párjával nemrég a mozikban is találkozhattak a nézők. Most Balikó Tamás rendezésében december elején látTúl gyors volt a kivonulás Pavel Gracsov moszkvai védelmi miniszter szerint az orosz csapatokat nem négy, hanem tizenöt év alatt kellett volna kivonni Németországból, így elkerülhetők lettek volna a hazatelepítéssel járó szociális nehézségek. A berlini repülőtéren adott nyilatkozatában Gracsov kijelentette, hogy a kivonulók lakhatási gondjainak megoldására szánt 8,3 milliárd márkás német segély nem oldotta meg azt problémát, amelyet ,ályen nagyságrendű csapategységek négy év alatt történő kivonása vetett fel”. Az orosz védelmi miniszter hangsúlyozta, hogy az alakulatok „emelt fővel és a helyi lakosság sajnálatára távoztak”. „Büszkék vagyunk csapatainkra, amelyek más államok csapataival együtt biztosították Európa és az egész világ békéjét a nehéz pillanatokban” - mondta Gracsov. hatják, a főszerepben a színházhoz frissen szerződött Andorai Péterrel, és a vendég Bubik Istvánnal. A Jó estét nyár, jó estét szerelem című Fejes Endre darab már-már klasszikus. Ezúttal Xantus János rendezi, a zeneszerző Presser Gábor. A musicalváltozatot márciusban mutatják be. Witold Gombrowicz Pécsett eddig még nem játszott darabját, az Operettet a tervek szerint, ha sikerül, Ascher Tamás rendezi majd. Jacobi Viktor nagyoperettjét, a Sybillt október végétől láthatja a közönség. Színpadra állítja Moravetz Levente, a címszerepben Dér Krisztina és Lesznyák Katalin játszik. Az operakedvelőket két egyfelvonásossal várják, Leoncavallo Bajazzók és Mascagni Parasztbecsület című művét Fehér György filmrendező rendezi. A bemutató január elején várható. Bérleten kívül mutatják be Rossini A sevillai borbély című operáját, az évad végén. A Pécsi Balett új bemutatója februárban a Mítoszok földjén. A két egyfelvonásos Herczog István és Dévai Katalin koreográfiájával készül. Műsoron marad a Prokofjev-Herczog Rómeó és Júlia című balett. A kamaraszínházban igazi érdekesség lesz októberben Christopher Durang darabja, a főiskolás Bal József rendezésében. A fürdővízzel együtt című amerikai abszurd játékban Fil- lár Istvánt, Füsti Molnár Évát és Pásztor Edinát láthatjuk. A gyerekekre gondolva novemberben bemutatásra kerül a Wi7- helm Busch klasszikus meséjéből, Peter Marcus koreográfiáBosszantó módon szaporodnak napi postánkban a különböző, magukat szuperlatívu- szokban kínáló vállalkozások levelei. S ezzel együtt mind több emberben vetődik föl: vajon honnan szerezhetik meg nevünket, pontos címünket az agresszív ajánlattevők? A legkézenfekvőbb az lenne, hogy valamiféle központi nyilvántartásból. A Belügyminisztériumot és az Adóhivatalt kizárhatjuk, de törölhetjük ebből a sorból a népszámlálások adatait feldolgozó Statisztikai Hivatalt is. Ugyanis a Baranya megyei Igazgatóságon kapott tájékoztatás szerint a KSH rendkívül szigorúan szabályozott módon kell, hogy kezelje az információkat, a példaként felhozott népszámlálás esetében az adatok földolgozása után azonnal törlik az azonosító kódokat. Név és cím szerint tehát itt sem tartanak senkit nyilván. Kivéve persze a jogi személyiséggel rendelkező gazdálkodó szervezeteket, de az ezekre vojában, Barbay Ferenc betanításában és színpadra állításában készült a Max és Móric.- A stúdióban is folynak majd kísérletezések - folytatta Balikó Tamás. - Ott addig dolgozhatunk, ameddig csak kell. De a kamaraszínházi produkciók is elég alkalmat adnak majd a műhelymunkára. A Stúdióba tervezik Kárpáti Péter Akárki című darabját, Misima Jukiio: De Sade márkiné, Beckett: Ő, azok a szép napok és Thomas Bernhardt: A világjobbító című művét. A tagozatokról szólva a Bóbita bábszínházról elmondta:- A bábszínház esetében kiált a megoldás: az önállósodás. Ebben mi partnerek vagyunk, ha jól tudom, ehhez csak egy önkormányzati döntés szükséges. Egy majd kétszázezres városban, ahol nyolcvanezer gyerek van, kellene önálló bábszínház. Ez nem múlhat egy vagy két státuszon. A bábszínház idén bemutatja Bürger-Dvorak Münchausen báró kalandjai című játékát, a kecskeméti Ciróka bábszínházzal közösen, két magyar népmesét, a Kígyós Jancsit és A kígyókirály gyűrűjét. A Grimm testvérek meséi nyomán készül a klasszikus Csipkerózsika és a Békakirályfi. Pozsgai Zsolt Bakkfy és a csúnya királykisasz- szony című meséje, vagy az Ördögmesék szerepel még a gyerekeknek szóló kínálatban. Jó hír, hogy felnőtteknek is készül a bábművészet új törekvéseit bemutató munka, ilyen Weiss: Marat/Sade darabja, illetve az ír népzenével fűszerezett ír tündérmesék felnőtteknek. natkozó adatokat a cégbíróságok mindenki által hozzáférhető nyilvántartásából merítik, s ezeket jogszerűen tovább is adhatják. A kérdés tehát továbbra is az: kik és honnan jutnak hozzá - személyiségi jogainkat sértő módon - nevünkhöz és lakcímünkhöz? Az eddig hallottak közül a legelképesztőbb az egyik újságíró kollégával megtörtént eset: rendszeresen nevének hibás elírásával kapta az értesítéseket egy hazai pénzintézettől, majd hamarosan az egyik csomagküldő szolgálat is a nevét hasonlóan hibásan írva küldte meg számára az ajánlatát. A minap pedig - éppen a KSH-ra hivatkozva! - kért címlistát egy Kft. megbízottja a Számítástechnikai és Ügyvitel- szervező Vállalat pécsi központjában. A kérést természetszerűleg elutasították. A szakemberek úgy vélik, hogy sokszor egy látszólag ártatlannak tűnő önkéntes tagság is nevünk és címünk tovább- A balett és az opera esetében is történt változás, két tánckart hoztunk létre, más-más feladatokra- mondta még el a színház igazgatója. - Az opera- társulatot csökkenteni kellett, most 6 magánénekes van, és egy 25 tagú tánckar. Ennek az intézkedésnek anyagi haszna is van, de a munkarendet illetően még nagyobb eredményességet várunk. Az igazi cél az, hogy biztosítani tudják a működőképességet, a talpon maradást. Mert az igazgató szerint a színház is csak olyan, mint bármilyen ház, egy háznak ugyanis lelke van, és az bármikor megbetegedhet. Gondozni kell, kívül, belül.- A színház emellett folyamatos kockázat, folyamatos üzem. Itt mi az életünkkel játszunk - tette hozzá. Ez persze személy szerint is így van. Balikó Tamás eddigi eredményeinek már egy-két őszülő hajszálat is köszönhet. Ő a sikert tartja sikernek ma is, ahogyan az elején, amikor kinevezése után nyilatkozott arról, mit is akar elérni a pécsi színházzal. Azt állítja, nem köt alkut. Legalábbis magával nem. De azt is mondja, hogy a felnőttkor egy bizonyos pontján az émber választás elé kerül, el kell gondolkodnia azon alaposan, mi a különbség a kompromisszum és a megalkuvás között. „Ezt hívjuk öregedésnek, vagy életnek”, zárja a beszélgetésünket. És hogy végül is mit remél az idei évadtól? „ Új buli, új remények”, mondja egy félmosoly- lyal, „mint a romi ben" ... Hodnik Ildikó Gy. adásához vezethet. Nem kizárt ugyanis, hogy a könyvklub, ahová éppen beiratkoztunk, tisztes összeg fejében másnak is rendelkezésre bocsátja adatainkat. Esetenként barátaink és ellenségeink is megadhatják „koordinátáinkat”, vagy éppen a telefonkönyvből esett ránk a választás. Még az innen való bo- garászás is megéri, hiszen a hírek szerint egy-egy címlistáért akár csupán hat számjeggyel leírható forint összeget is elkérhet a nevünket áruba bocsátó. Egy biztos: joghézaggal állunk szemben, Magyarországon ugyanis egyelőre nem tiltott a bármilyen módon megszerzett listák forgatása. Az egyetlen lehetséges védekezésnek az tűnik, ha a valamilyen körbe belépő kifejezetten megtiltja személyi adatainak tovább adását. De ez sem nyújt teljes biztonságot'a más részéről bennünket később érhető zaklatásnak, hiszen a folyamat a továbbiakban nem kontrollálható. Balogh Z. (Bejelentették: szeptember 9- én Hóm Bonnban, 10-én Herzog német elnök Budapesten vendégeskedik) Eldugott hírben közölte 1989 májusában az egyik napilap: a magyarországi „nyaralásra” érkezett kelet-berlini kőműves és családja az osztrák határon át Nyugatra távozott. Az akár startlövésnek is tekinthető eseményt tömeges keletnémet kivándorlás követte: az „első német munkás-paraszt állam” polgárai olykor életüket is kockáztatva próbáltak kijutni hazájukból. Magyarország mindig is nyugatnak számított a keletnémetek szemében: irigyelték az itteni „gulyáskommunizmust”. Az öt évvel ezelőtt kibontakozott magyarországi reformok és az Európához közelítő változások, különösen pedig a Né- meth-kormány gazdasági-politikai lépései azt az érzetet keltette bennük, hogy talán ezen az országon át vezet az út Nyugatra (értsd: Nyugat-Németor- szágba), illetve az NDK-ellen- zék által sürgetett hazai reformok felé. Emlékezhetünk rá, 1989 kora nyarán minden korábbinál több NDK-állampolgár jött Magyar- országra. Megtelt velük a Balaton és a főváros környéke, ezrek „merültek alá” barátoknál, ismerősöknél, ismeretlen segítőknél, ha lejárt a harminc napos tartózkodási engedély. Mások az NSZK budapesti konzulátusa előtt, a budai Nógrádi utcában vagy a zugligeti templom és plébánia kertjének sátraiban táboroztak le , ahol a Máltai Szeretetszolgálat úgyszólván „diplomáciai mentességet” nyújtott. Később sokan Csillebércen (ugyancsak a máltaiak és a Vöröskereszt által) létesített menekülttáborban találtak menedéket. Akik viszont nem tudtak várni, előbb az éjszaka leple alatt, később már fényes nappal vágtak neki a magyar-osztrák határnak, amelyen azokban a hetekben kezdte meg Horn Gyula magyar és Alois Mock osztrák külügyminiszter a Keletet a Nyugattól elválasztó vasfüggöny lebontását. E jelképes esemény alapján sejthető volt, Nyelvünkben a „pót” szócskához kellemetlen képzetek társulnak: pót az, ami más, mint az igazi. Amikor rövid időn belül immár sokadszor olvasunk-hal- lunk pótköltségvetésről, akarva-akaratlanul felmerül a kérdés: nem tudnánk egyszer végre „igazi”, jó, maradandó éves költségvetést készíteni? Pótköltségvetésre még a legjobban kormányzott államban is sokszor szükség lehet, ha előre nem látható körülmények lényegesen megnövelik az állami kiadásokat, vagy csökkentik a bevételeket, netán mindkettőt egy időben. Nálunk nem söpört végig természeti katasztrófa, s hogy most mégis a pótköltségvetéssel bíbelődik az ország gazdasági szakértőinek színe-java, annak több oka lehet. Vagy az, hogy a korábbi kormányzat nem látta előre a kiadások és a bevételek várható alakulását, vagy tisztában volt ugyan a helyzettel, de úgy vélte, nem tudná a valóságos költség- vetést elfogadtatni a parlamenttel, a közvéleménnyel, a külfölddel. Úgy számoltak, hogy majd évközben, szükséghelyzetre hivatkozva nyújtják be a számlát, kérik meg a valóságos és a korábban jóváhagyott költségvetés különbözetét. De közhogy hamarosan fölbomlik a keleti tömb, és így rövidesen megdől az erőszakkal fenntartott NDK-ban is a „gerontokrá- cia” uralma. Közben a kulisszák mögött élénk diplomáciai munka folyt. Budapest eleve elzárkózott attól, hogy Berlin követelésére visszazsuppolja az NDK-sokat. A csehszlovák vezetés karhatalommal próbálta megakadályozni a keletnémetek Magyar- országra áramlását. Hamarosan a prágai NSZK-nagykövetség is megtelt a keletnémet menekültekkel. Bonn varsói külképviselete ugyancsak benépesült. Budapest a legszívesebben minden további nélkül kiengedte volna azokat az NDK-sokat, akik nyugatnémet útlevelet kaptak a Nógrádi utcában, csakhogy a nemzetközi gyakorlat szerint csakis azzal az útiokmánnyal lehet egy országot elhagyni, amellyel oda beléptek. Genscher külügyminiszter kialkudta, hogy az NDK-n át különvonaton a szövetségi köztársaságba távozhatnak a prágai követségen összezsúfolódott ezrek. De mi legyen a Magyar- országon rekedt tízezrekkel? Egy részük sorsa megoldódott: augusztus 20-án, a magyar-osztrák határ térségében szervezett páneurópai piknik alkalmából megnyitották az egyik átkelőt, s ezen keletnémetek ezrei futottak át. Mindez azonban csak ideig-óráig enyhítette a feszültséget. A magyar diplomácia tudta: a megnyugtató megoldással sokáig már nem lehet várni. A berlini vezetés közben - a Varsói Szerződésre és a KGST-re hivatkozva - hitszegéssel vádolta meg Magyarországot. A Németh-kabiftet válasza az azóta sokszor méltatott döntés volt: 1989. szeptember 11-én, hétfőn nulla órakor megnyitotta a keletnémetek előtt a nyugati határt. Bár azóta mindössze öt év telt el, e rövid idő távlatából is egyértelmű: a határnyitással határozott lépést tettünk az egyesült Európa felé, s a történelmi gesztusért a világ azóta is megbecsüléssel tekint Magyarországra. bejöttek a választások, az előző kormányt menesztette az ország, az adósságot az utódaikra hagyták. A többpárti demokráciában aligha lehet eltussolni a mulasztásokat, a számítási hibákat és tetten érhetők a felelősök is. Kit kell tehát pellengérre állítani a múlt év végén elfogadott rossz költségvetésért? A kormányt? A pénzügyminisztert? Netán a szakapparátust? Kezdjük az utóbbival. A magyar pénzügyi apparátus a korábbi években nem egyszer készített a realitásokra fogékony politikusok számára szakszerű és bevált költségvetést, sőt a puha diktatúra idején ahhoz is volt bátorsága, hogy tiltakozzon az irreális politikai megrendelések ellen. Úgy gondolom, fel lehet őket menteni ezúttal is a tévedés felelőssége alól. Az igazi felelősöket tehát a politikusok között kellene keresni, ha egyáltalán ildomos volna ilyesmire akárcsak gondolni is. A kormány tagjain, a költségvetést megszavazó képviselőkön kellene számon kérni a hibákat, a tévedéseket, a szándékos kendőzéseket. De a pótköltségvetéssel járó gondokat így is, úgy is az utódaik viselik. Bácskai Tamás Az idei műsorterv az ésszerű takarékosság jegyében született. A tavalyi évad egyik legsikeresebb darabja a Közjáték Vichyben volt. Képünkön jelenet az előadásból. Fotó: Müller Andrea Ne add a neved! Honnan származhatnak a csomagküldő cégek címei? Kár lenne pellengérre állítani? A pótköltségvetés szükséges rossz
