Új Dunántúli Napló, 1994. május (5. évfolyam, 120-148. szám)

1994-05-06 / 124. szám

1994. május 6., péntek Hirdetés aj Dunántúli napló 31 értesítjük fydves rokonainkat és ismerőseinket, hogy 1994. május 7-én 16 órakor a siklósi házasságkötő teremben, 17 órakor a máriagyúdi római katolikus templomban házasságot kötünk, * Jártás “Edina és Eltér István örömmel értesítjük, rokonainkat, ismerőseinket, hogy 1994. május 7-én 17-kpr a dr. Várady Antal utcai házasságkötő teremben házasságot kötünk. Anyagtorlódás miatta köszöneteket a 9-ei hétfői számunkban közöljük! N U B 27 ÉVES nős férfi B, C, D, E kategóriá­val nemzetközi TIR és buszvizsgával PÁV H.-vei 9 év gyakorlattal állást vál­toztatna. ,3ecsületes 12561” jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe. (12561) MEGBÍZHATÓ, tiszta fiatal nyugdíjas nő házvezetőnői vagy bejárónői állást keres. Tel.: 440-160,18 óra után (11845) ÜZLETVEZETŐI végzettséggel érett­ségivel 20 éves lány állást keres. Tel.: 435-453 (13395) UNIÓ buli Baksán 6-án. (10601) DISCO ma, holnap RAJIBAN. (2981) DIÁKOK! Ha májusban jelentkeztek a Mecsek Autósiskola nyári szem. gk. vez. tanfo­lyamaira, akkor tanulmányi eredmé­nyeitek alapján kedvezményben része­sültök. Jelentkezni lehet: Pécs, Marosvásárhely u. 9-ben. (11831) MONITOR buli 06. Tótújfalu Kultúr, 07. Kétújfalu Kultúrház. (12572) A KERESKEDELMI és Idegenforgalmi Továbbképző Baranya Megyei Képviselete a munkanélkülieknek májusban az alábbi tanfolyamokat indítja: Közétkeztetési szakács szakmunkás, idegenforgalmi ügyintéző és szállodás. Érdeklődni lehet a Baranya Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltségein Pécs, Király u. 3. vagy tel.: 410-606 COCKTAIL V. 6. Villány, Oportó, V. 7. Mohács. (9643) MEGNYÍLT a város legolcsóbb ruhá­zati diszkontja. Jól jár, ha idejár. Cím: Rákóczi u. 39/A (13381) MA Coctail disco Patacson. (11607) AUTÓKÖZLEKEDÉSI TANINTÉZET C+E tehergépkocsi és + pótkocsi vezetői, valamint D kategóriájú autóbuszvezetői tanfolyamot indít május 16-án (16.00 órakor). Részletfizetési kedvezmény. Jelentkezni lehet: Pécs, Hengermalom u. 4. sz. alatt. Telefon: 311-422 Autóbusszal (43 személyes) bel- és külföldi személyszállítást vállalunk. MYLORD buli: 05. 07. Kishárságy. (12604) A MALIBU Disco bár Kozármislenyben továbbra is várja kedves vendégeit péntekenként discoba, szombatonként bálba. SZIGETVÁRON szemorvos magán­rendel a Radován 9-ben. H.: 15.30- 17.30, P.: 16-18-ig. Dr. Nád (12172) KEDVEZMÉNYESEN üdülhet gyer­mekével Opatijában és Porecben! Szál­lodában, félpanzióval, 8 nap felnőttek­nek már 11.900 Ft-tól, gyermekeknek 30-50 % kedvezmény! SIOTUR Utazási Iroda Kaposvár, Fő u. 1. Tel.: 82/320-537 (3031). FINÁLÉ bál. 94. V. 7. Palkonya. (T/1092) SZEMÉLYGÉPKOCSIK műszaki vizsgára felkészítése, vizsgáztatása, „zöldkártya” díjmentes átvizsgálással. Áutófit Kft Pécs, Szigeti út 131. 72/333-499 (2261) A BARANYA Megyei Gyermek- és Ifjú­sági Alapítvány gyermektábora Sikonda, Tölgyfa u. 5. feliratú bélyegzőt ellopták. 1994. május 5-től érvénytelen. (12640) HAROLD: 6. Szalánta, 7. Pécs MÁV Étterem (Mártírok útja). (12084) ELVESZETT „Vénusz presszó Pécs, Kürt u. 17/1. túl: Ikotin Gyula Eng: 327284 Adósz.: 43033890-2-22” feliratú hosszúbélyegző. Használata 1994. 05. 04-től érvénytelen. (12083) ASTER1X 6 Mohács, 7. Pécsvárad. (9949) MISINA CLUB 535 DISCO nyitóbuli május 6-a péntek, disco minden pénteken, szombaton 22-04-ig. Május 6-ai program: 02 óra Alvajárók. Belépő': 200 Ft LUX 7. Kozármisleny, Malibu (13423) [•MTV* vovarn TRIESZT héttő és csütörtök ISZTAMBUL május 22. 6 nap VÁRJUK IRODÁINKBAN: PÉCS, Rákóczi ót 39/A. 447-260 KERTVÁROS, Lila ABC-nél 410-770 HARKÁNY, Hotel Napsugár 380-300 MOHÁCS, Hotel Korona 69/322-541 RANDY buli Hird 94. V. 06. (13353) LÍRA és Lant Rt Zrínyi Miklós Köny­vesbolt Pécs, Jókai u. 25. május 7-től minden szombat, vasárnap 9-17-ig vár­ja kedves vásártóiL (12206) GK. szállítás bárhonnan 435-461 (11947) STUTTGART - MANNHEIM MÜNCHEN - KARLSRUHE DREZDA - KASSEL - ESSEN ARAD TRIESZT ISZTRIA Pécs, Ferencesek u. 28., Tel.: 72/325-020 AZ államkötvények vételi és eladási árfolyamai a Magyar Nemzeti Banknál: Dátum 94. máj. 05. Kötv. Vét nettó Vét. árihoz Eladási Eladási árihoz Felh. kamat árf. tartozó h. nettó árf. tart. hozam 94.máj. 05. 94/A 99.80­% 100.30­% 10.62 94/B 94.69 25.70 95.24 24.70 6.62 95/A 88.12 25.54 89.11 24.54 9.88 95/B 87.70 25.45 88.75 24.45 8.10 95/C 94.11 25.77 94.73 24.77 4.46 95/F 91.77 25.79 92.63 24.79 14.30 95/G 93.50 25.69 94.45 24.69 14.32 95/H 93.16 25.61 94.17 24.61 12.66 96/A 85.47 24.34 87.11 23.34 5.79 96/B 89.75 25.26 90.34 24.26 4.04 96/C 89.62 25.21 90.84 24.21 4.03 96/F 89.04 24.% 90.39 23.96 16.92 96/H 99.86 25.00 101.29 24.00 1.37 97/C 84.42 24.17 86.11 23.17 3.03 97/D 99.50­100.30­8.19 97/E 99.50­100.30­3.26 98/A 99.50­100.10­3.43. A legkisebb megvásárolható címlet: 10.000 Ft Bruttó árfolyam = nettó árfolyam + esedékesség napjáig felhalmozott kamat. Esedékesség: készpénzfizetés esetén a tárgynap, átutalással történő fizetés esetén a szerződés megkötését követő 5. naptári nap. A megjelölt árfolyamok az 1994/A kötvény esetében maximum 1.000.000 Ft névértékű kötvény vételére, illetve 1.000.000 Ft névértékű kötvény eladására jelentenek kötelezettséget. A lobbi államkötvénynél a vételi limit 1.000.000 Ft, az eladási limit 3.000.000 Ft. A forrásadó mértéke 1994. január 1-től 10 %-ra csökkent. Az államkötvények megvásárolhatók: MNB Baranya Megyei Igazgatóság Pécs, Apáca u. 6. Bővebb felvilágosítással szolgálunk a 413-433-as telefonszámon. (3113) KULTURÁLIS intézmény házfelügye­lőt keres, kétszoba összkomfortos szol­gálati lakás, fő- és mellékfoglalkozás biztosításával. Mellékfogl. családtag számára is lehetséges. Legalább kétszo­ba komfortos cserelakás szükséges. Je­lentkezni lehet írásban: Intercom Kft Pécs, 7601 Pf.: 102. (12474) ÉPÍTŐIPARI kft keres minimum 3 hó­napja folyamatos munkanélküli segé­lyen lévő gyakorlattal rendelkező admi­nisztrátort kőművest és segédmunkásokat. Jelentkezni: Pécs Siklósi u. 2/A. Tel.: 427-144/393 mellék (11725) JÓ megjelenésű 18-30 év közötti fiatal munkatársakat keresünk nem ügynöki munka. Tel.: 326-706 (99723) SZÉLVÉDŐ cserében jártas szakem­bert felveszek. „Üveg 99727” jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe. (99727) FÉNYKÉPEZNI megtanítjuk! Telefon­nal, gépkocsival rendelkező, megye- székhelyen lakó munkatársakat kere­sünk napi 3-5 órás mobil munkára. Tőke nem kell. Utazó termékmenedzse­rek, fényképezni tudók előnyben. Levél­cím: Pro-Tade BL 1046 Budapest, Mik­száth 102. (38770/1K) HARKÁNYI Balkon Viking Hotel fel­vesz 1 fő szakképzett szakácsot. Jelent­kezés személyesen: Harkány, Bajcsy- Zs. u. 2. (12175) ÜZLETKÖTŐKET és managereket keresünk korlátozott számban (13 fő) világszínvonalú termékeink forgalma­zására. Jelentkezés 94 máj. 10-ig kézzel írott önéletrajzzal (levélben). Cím: 7626 Pécs Rákóczi u. 69.1. a. (13376) A MEGYEI Egészségbiztosítási Pénztár jogi szakvizsgával rendelkező' munkaerőt keres jogi munkakörbe. Érdeklődni lehet a 410-122/133 telefonon. A BARANYATEJ Rt Pécs, Tüzér u. 15. azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező főkönyvi könyvelőt határo­zott időtartamra. Jelentkezni a számvi­teli osztályvezetőnél lehet május U-ig. (11820) ZÖLDSÉGESBE eladót felveszek. Érd. tel.: 333-005,19 órától. (11818) AUTÓSISKOLA gyakorlati-szakokta­tókat alkalmaz. „Főállás és megbízásos jogviszony 11829” jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe. (11829) BT szakképzett és szakképzetlen eladó­kat keres. Jelentkezni lehet Hungária út 22. TeL: 333-409,9-16-ig. (12551) ÉTTERMI dolgozókat felveszünk 18- 22 éves korig. Érdeklődni személyesen a Dairy Queen étteremben. (12542) KONYHAI kisegítőt felveszek. Telefon: 311-631 de. 10 órától. (T/1063) PÉCSI és vidéki munkára kőművest fel­veszek. Jelentkezés: este 6 óra után tel.: 321-238(12575) PÉCSI takarító részlegünk irányításá­hoz 25-35 év közötti művezető vagy mi­nőségi ellenőri gyakorlattal rendelkező női munkavállalót keresünk. Jelentkez­ni kézzel írt önéletrajzzal. Debrecen 4029 Zöld Sándor u. 20. Bakó Bt. (99735) JUHÁSZT alkalmaznék kislétszámú ál­lományhoz. Érd.: Olasz, Kossuth L. u. 135. Tel.: 441-283 (11517) SZAKKÉPZETT és gyakorlattal ren­delkező élelmiszerboltba női eladót fel­veszünk. Tel.: 334-962 (11843) SZAKÁCSOT keresek orfűi étterembe május 15-étől. Tel.: 434-048 vagy 412-183(12032) HARKÁNYIAK, siklósiak figyelem! Ruha-cipő pavilonhoz eladókat keresek német, horvát nyelvtudással. Tel.: 06-60-360-567 (12029) PÉCSI Gyermekotthon azonnali belé­péssel gépírni tudó adminisztrátort ke­res. Jelentkezni 8-16-ig Megye u. 24. (12016) KONYHALÁNYT felveszünk esti órákra. Tel.: 336-437 (12198) A PÉCSI Városi Bíróság 8 órás hivatal- segédet keres. Fizetés bruttó 12.850 Ft. Jelentkezni lehet személyesen Pécs, Szé­chenyi tér 14. II. emelet 58. sz. elnöki iroda.(10589) KIRÁLY utcában nyíló exkluzív szépségszalonba keresünk: fodrászokat (férfi, női), kozmetikusokat (kezdőt is), pedikűröst, talpmasszirozót, masszőrt, manikűröst. Önéletrajzot (előző munkahelyek stb.) kérünk. „Szépség 99724" jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe. FIATALOK figyelem! Az Aramis Kft vagyonvédelmi és biztonsági őr tanfo­lyamot indít fegyvervizsgára való felké­szítéssel. Érdeklődni és jelentkezni le­het: Pécs, Engel J. u. 10. Tel.: 312-522/36 (11841) AZ Integrált Szociális Intézmény költ­ségvetési gyakorlattal rendelkező fő­könyvelőt keres felvételre. Jelentkezni lehet: Pécs, Malomvölgyi út 21. szám alatt a gazdasági igazgató helyettesnél. (12565) VILÁGCÉG keres szentgothárdi mun­kahelyre pénzügyi elemzőt és kereske­delmi munkatársat. Angol nyelvtudás szükséges. Érdeklődni: 72/442-740, 72/442-720 (99720) FELSZOLGÁLÓKAT felveszünk az üszögpusztai kastély étterembe. Német nyelvtudás előny. Érd.: 310-311/20 mell. az üzletvezetőnél. (13352) JOGI osztályvezetőt keresünk Tolnába. Érdeklődni telefonon 72/442-720 vagy 72/442-740 (99733) FODRÁSZÜZLETBE 1 műszak kiadó, nyugdíjas fodrász részére is. 449-783 (54253) MOSOGATÓLÁNYT felveszünk. Tel.: 312-454(12207) ÉLELMISZERIPARI termékek for­galmazására vállalkozói igazolvánnyal termékmenedzsert felveszünk, kiste­herautó előny. Telefon: 450-533 (2994) KIEMELKEDŐ keresettel fiataloknak munkát kínálunk 18-45-ig. Érd.: 72/327-020 10-17-ig. (2993) BEJÁRATOTT harkányi vendéglátó üzletbe szakképzett üzletvezetőt felve­szünk. Német nyelvtudás szükséges. „Önálló 12191” jeligére a Ferencesek u. 1. hirdetőbe. (12191) GYAKORLOTT varrógép műszerészt felveszünk. Érdeklődni: 413-066-os te­lefonon. (121923) POPCORN árust keresek. Pécs, Melin­da 63. 9/35 (12006) SZÍNKÉP Galéria felvesz 1 fő üzletve­zetőt és 1 fő eladót 4 órás munkakörbe. Alkalmazási feltételek: 30 év feletti élet­kor, jó megjelenés, tárgyalóképesség, la­káskultúrához való kötődés. Jelentkez­ni 7-én szombaton 9-13-ig Pécs, Citrom u. 12. (12188) Export-import nagykereskedelmi cég, 18-45 év közötti, autóval rendelkező ÜZLETKÖTŐKET KERES RENDKÍVÜL MAGAS KERESETI LEHETŐSÉGGEL. A legjobb üzletkötőinket a későbbiekben TULAJDONOS- KÉPVISELETVEZETŐI feladatok ellátásával bízzuk meg. Tel.: 72/310-550,310-663 Fax: 72/310-351 KÖLTSÉGVETÉSI intézmény szak­képzett személy és munkaügyi előadót keres. A munkakör betöltéséhez bér, adó és TB ismeretek is szükségesek. Je­lentkezés írásban - rövid szakmai öné­letrajz és munkabér megjelöléssel - kér­jük a Hunyadi úti hirdetőbe a megjelenéstől számított 15 napon belül „számítógép 11959” jeligére beadni. (11959) KÖLTSÉGVETÉSI intézmény alkal­maz felsőfokú KÁLÁSZ képesítéssel rendelkező dolgozót pénzügyi munka­körbe. Jelentkezés írásban - rövid öné­letrajz, iskolai végzettség, eddigi mun­kakörök, munkabér igény - kérjük beadni a Hunyadi úti hirdetőbe a meg­jelenéstől számított 15 napon beiül „szá­mítógép 11960” jeligére. (11960) KOMLÓ Városi Önkormányzat Kór­ház Rendelőintézeti egység orvosigaz­gatója meghirdet egy fő belgyógyászati segédorvosi állást. Belgyógyászati gya­korlattal rendelkezők előnyben. Bére­zés a közalkalmazotti törvény szerint. Lakás megoldható. Jelentkezés: azon­nal. dr. Szabó Antal orvos-igazgatónál. Tel.: 72/482-270. (11151) FESTŐT felvennék azonnal. Pécs, Ke- szüi út 31. (11507) BILLENCS Ifára sofőrt sürgősen felve­szek. Tel.: 72/371-988 (T/1068) KB. 1 hetes külföldi üzleti úthoz néme­tül beszélő tolmácsot keresek. „Telefon­számot kérek 3040” jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe. (3040) KOPOLIT üvegezéshez értő üvegest felveszünk 1 havi alkalmi megbízásos munkaviszonyra. Kiemelt órabér! Tel.: 333-989 (3065) A PÉCSI Direkt Kft, újonnan nyíló könyv- és hanglemez boltjaiba érettségizett fiatalok jelentkezését várja eladói munkakörbe. Jelentkezni lehet: 447-092 telefonon, munkanapokon 8-14 óráig A BAYER Center Kereskedelmi Kft. azonnali belépéssel felvesz építőanyag ismerettel és számítógépes gyakorlattal rendelkező eladó-pénztárost. Bérezés megegyezés szerint! Érdeklődni lehet a 326-888-as telefonon. (3067) „Nem elég jóra vágyni: A jót akarni kell. És nem elég akarni De tenni kell. A jószándék kevés! Több kell: - az értelem! Mit ér a hűvös ész? Több kell: - az érzelem. Ám nem csak holmi érzés De seb és szenvedély Keresni, hogy miért élj. Szeress, szenvedj, remélj!" (Váci M.) Fájdalomtól meggyötört szívvel tudatjuk, hogy szeretett féljem, drá­ga édesapám, fiam, testverünk, és szeretett rokonunk dr. SZELENCZY MIHÁLY sebész adjunktus 47 éves korában váratlanul ittha­gyott bennünket. Temetése május 12-én 13 órakor lesz a pécsi köz­ponti temetőben Előtte gyászmise a Szent Mihály kápolnában. Emléke szívünkben örökké él. A gyászoló család A részvétlátogatás mellőzését kérjük. Minden külön értesítés helyett. (4776) Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. HARSÁNYI LÁSZLÓNÉ 80 éves korában elhunyt. Temetése május 9-én 13.30-kor a pécsi köz­ponti temető Szent Mihály kápol­nájában lesz. A gyászoló család (10944) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TITZ JÓZSEF 41 éves korában elhunyt. Temetése május 10-én 1/2 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászolják élettársa szülei és testvérei (9915) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem, édesapánk, testvérem, sógorom, nagybátyánk és kedves rokonunk NAGY ZOLTÁN volt besencei, majd Pécs, Endresz György utcai lakos életének 57. évében hosszú szenvedés után gyó­gyíthatatlan betegségben fáradt szí­ve megszűnt dobogni. Temetése 1994. május 11-én, 15 óra 30-kor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló felesége, gyermekei és a rokonág (422) Fájdalommal tudatjuk, hogy KONKÓ DEZSŐ kisdéri lakos életének 85 évében elhunyt. Temetése május 7-én 9.30 órakor lesz a kisdén temetőben. Minden további értesítés nélkül. A gyászoló család (4797) Fájó szívvel tudatjuk, hogy sze­retett férjem, édesapánk, nagya­pánk, apósunk, testvérem, sógo­runk és kedves rokonunk GÁL PÉTER 70 éves korában tragikus hirtelen­séggel elhunyt. Hamvasztás utáni temetése minden külön értesítés nélkül május 12-én 10.30 órakor lesz a pécsi központi temető nagy­termében. Szentmise a pécsi Pius templomban május 12-én 8.30 óra­kor lesz. A gyászoló család (4791) Fájó szívvel tudatjuk, hogy édes­anyánk TAHI SÁNDORNÉ volt markóci lakos hirtelen tragikus körülmények között elhunyt. Te­metése május 6-án pénteken 15 óra­kor lesz a markóci temetőben. A gyászoló család (4793) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GOMBÁRJÁNOS a DÉDÁSZ nyugdíjasa 84. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúz­tatója május 11-én 14.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család (2682/T) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, sógo­runk, nagybátyánk, rokonunk, is­merősünk KOVÁCS ISTVÁN volt máriakéméndi lakos 58 éves korában elhunyt. Temetése május 13-án 14 órakor lesz a pécsi temetőben. A gyászoló testvérek Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyó­sunk, nagymamánk özv. IMHOF MHLÁLYNÉ volt óbányai lakos hosszú szenve­dés után 73 éves korában elhunyt. Temetése 1994. május 11-én 3 óra­kor lesz a pécsi központi temető­ben. A gyászoló család (427) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem, édesapánk, nagyapánk, apósunk, sógorom DÓRI ISTVÁN nyugdíjas alezredes 64 éves korában tragikus hirtelen­séggel elhunyt. Kívánsága szerint csendben elbúcsúztunk tőle. A gyászoló család (4780) Fájdalomtól megtört szívvel tudatom, hogy szeretett jó féljem KIRÁLY LÁSZLÓ Surányi Miklós úti lakos rövid szenvedés után 69. évében elhunyt. Temetése május 11-én du. 1 órakor lesz a pécsi temető kápolnájából. Gyászolják felesége hozzátartozói és a rokonság Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem, édesapánk, nagyapánk, apósunk KOVÁCS GÁBOR 74 éves korában elhunyt. Temetése május hó 13-án 3 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. A gyászoló család (7814/T) Mély hogy fájdalommal tudatjuk, TÓTH DEZSŐNÉ 64 éves korában elhunyt. Temetése május 10-én 13 órakor lesz a kom­lói temetőben. A gyászoló család (9168) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. KISS ANTALNÉ Bagi Margit életének 80. évében elhunyt. Halot­tunkat 1994.05. hó 09-én 14 órakor kísérjük utolsó útjára a szigetvári Kanizsai temetőben. A gyászoló család (12501) Fájdalommal tudatom, hogy test­vérem, FELD FERENC 64 éves korában elhunyt. Hamvasz­tás utáni búcsúztatója 1994.05.09- én 13 órakor lesz a mánfai temető­ben. A gyászoló család (7653) KÖZ ÁRAMSZÜNET lesz május 5-én 7-15 óráig Pécsett az Aranv J. és a Kedves utcákban. (3011) A MÁV Rt Pécsi Főnökség vonalhálóza­tához tartozó Gyékényes-Barcs-Szent- lőrinc, Dombóvár-Pécs, Dombóvár-Bá- taszék vonalszakaszokon 1994. V. 10-től 13-ig vegyszeres gyomirtást végez az alábbi szerekkel: Arsenal EG, Gartoxin 480. Munkaegészségügyi és környezet- védelmi szempontból gyenge mérgek, emlősökre alacsony toxiietásúak, mé­hek re veszélytelenek. Munkaegészségü­gyi várakozási idő 0 nap. (13418) ÁRAMSZÜNET lesz máj. 9„ 10. és 11-én időszakosan 1-2 óra időtartam­ra egész Kovácstelep területén. (3029) ÁRAMSZÜNET lesz máj. 3-6-ig na­ponta 8-15 óráig Pécsett a Bálicsi úttól a Barackos útig. (2988) ÁRAMSZÜNET lesz május 6-án 7-15 óráig Hirden a Zengő utcában. (3012) ÁRAMSZÜNET lesz máj. 6-án 8-15 órá­ig Pécsett Kovácstelep egész területén. (2908)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom