Új Dunántúli Napló, 1994. április (5. évfolyam, 90-118. szám)
1994-04-26 / 114. szám
uj Dunäntau napló 9 Közélet 1994. április 26., kedd Mi is Gorazsde vesztesei vagyunk? Beszélgetés Pertti Torstilával, Finnország magyarországi nagykövetével Klubalapító - a nagykövet Mi magyarok, ha azt halljuk: Finnország, nyomban a nyelv- rokonság jut eszünkbe és az ezer tó országaként jelenik meg előttünk a távoli északi táj. Azt is sokan tudják nálunk, hogy e kis nép óriási áldozatok árán őrizte meg nemzeti létét, függet- lenségét és jutott a világ legfejlettebb államai közé. Azt talán már kevesebben tudják, hogy a csaknem 25 ezer dollár értékű bruttó nemzeti jövedelem egy főre jutó termelésével a világ legmagasabb életszínvonalát garantáló országok között is elő- kelő helyet foglal el. az igazi fegyvemyugvást és a tartós rendezést? És vajon a Nyugat kész-e erre további dől- lár milliárdokat adni és katonák tízezreit bevetni? Ezek súlyos kérdések, amelyekre egyre ne- hezebb a tényleges megoldást szolgáló megbízható válaszokat adni. És végül, de nem utolsó sor- bán: mi lesz, ha a fokozott NATO-beavatkozás csak olaj lesz a tűzre, és teljes szömyűsé- gében kibontakozik egy véres balkáni háború - Magyarország tőszomszédságában? És mi ak- kor, ha csak új embargókról döntenek s tovább erőltetik a meddő tárgyalásokat minden eredmény nélkül, vagyis igy sem vetnek véget az őrületnek? Ebben az esetben a fej lemé- nyéknek mi és a többi közvetlen szomszéd továbbra is csak vesz- tesei lehetünk. Sajnos. Heltai András léka tud elhelyezkedni 3 hóna- pon belül, 55 százalékuk vi- szont még fél év múlva sem ta- Iái új munkahelyet. Hogy ilyen kedvezőtlenül alakult a helyzet, abban a tanulmány készítői sze- rint az is szerepet játszik, hogy a magánszektor nem szívja fel az állami vállalatoktól kikerülő dolgozókat. Ezért az ILO azt ja- vasolja, hogy az állam adjon kedvezményeket a munkánál- külifeket foglalkoztató vállalko- zóknak. Különösen azoknak, akik fiatalok képzését, foglal- koztatását vállalják. Ez annál is inkább fontos, mert jelenleg a 25 évesnél fiatalabbak mintegy egynegyede kezdi munkanélkü- liként a ״pályafutását”. Ennek megakadályozására az oktatási rendszer átalakítását is járható útnak vélik. Elképzeléseik sze- rint amíg csak lehet, az iskolá- bán kell tartani a fiatalokat. Ez ugyan bizonyos tekintetben ״parkolópályának” tűnik, de le- galább nem vesznek el a friss erők a társadalom számára, s bármikor bevonhatók a gazda- ságba. A szakértők szerint egyéb- ként a közeljövőben nem vár- ható jelentősebb javulás a mun- kanélküliség helyzetében. ki az eddigi segédpüspököt II. János Pál. A kinevezést tártál- mazó pápai bullát Jan Bu- kowski bíboros, bukaresti pápai nuncius olvasta fel. A szertartá- són megjelent Paskai László bí- boros, Esztergom-Budapest ér- seke, Magyarország prímása, számos püspök. Clinton amerikai elnök sze- rint nagyobb szabású légi had- műveletekre van szükség Go- razsde és a többi, az ENSZ által védett bosnyák övezet érdeké- ben. De vajon a kemény hangot, az ultimátumok emlegetését és az újabb konferenciákat nem arra használja-e majd, hogy to- vábbra is elkerülje az érdemi cselekvést? Mert mit érhet pél- dául a terv, hogy szigorítsák to- vább a Szerbia elleni gazdasági tilalmat - amelyet Belgrád ed- dig is úgy játszott ki, ahogy akart? Mennyire komoly az orosz fenyegetés, hogy immár nem támogatják tovább a szérbeket, akik őket is becsapták? Haj- landó-e az újra világpolitikai főszerepre törekvő Moszkva maradéktalanul együttműködni a NATO-val olyan politikai és katonai lépésekben, amelyekkel valóban ki lehet kényszeríteni A hivatalos munkanélküliek csupán az összes állástalan két- harmad részét teszik ki, a fenn- maradó egyharmad rész pedig már minden segélyezési kategó- riából kiszorult. így a becslések szerint - hiszen ez utóbbiakról nincsenek pontos adatok -, a számuk elérheti akár a 200 ezret is Vagyis a valódi munkanélkü- liség ma mintegy 13 százalékos. Ezt állapította meg az ENSZ Nemzetközi Munkaügyi Szer- vezete (ILO), amely elkészítette saját tanulmányát a magyaror- szági munkaerőhelyzetről. A munkanélküliség mértékét tekintve jelentős különbségek vannak a megyék között. A nyugati határtól kelet felé ha- ladva nő a számuk. A legke- vésbé sújtott területeken (Vas, Győr-Sopron-Moson megye) a munkaképes embereknek csu- pán 3 százaléka vesztette el ál- lását, míg a legrosszabb hely- zetű régiókban (Békés, Sza- bolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar megye) ez az arány 43 százalék. Figyelemre méltó tény, hogy egyre nagyobb azoknak a száma, akik hosszabb ideig ma- radnak munka nélkül. Az állás- talanoknak mindössze 15 százaA közel ezeréves gyulafehér- vári székesegyházban ünnepé- lyes egyházi szertartás kereté- ben tartották meg dr. Jakubinyi György gyulafehérvári érsek székfoglalóját. Erre a tisztségre, és ezzel az erdélyi magyar kato- likusok legmagasabb rangú fő- papjává a közelmúltban nevezte nagy ״találkozásom” a magya- rokkal a helsinki olimpián tör- tént. Láttam a legendás magyar labdarugók győzelmét és szinte egy emberként örült minden finn a rokonok 16 aranyérmé- nek, mint e kis nép óriási sike- rének. A harmadik nagy élmé- nyem a Kalevala magyar elő- adásának finnországi bemuta- tója volt, ami óriási sikert ara- tott, mivel előtte senki sem tudta a finnek közül eredmé- nyesen dramatizálni és szín- padra vinni. Kazimir Károly remekül megoldotta ezt a fel- adatot, amely sok finn színház műsorának lett a sikerdarabja. Ezt a csodálatos előadást látva döntöttem; megtanulok magyarul. A családomban mindenki ért e nyelven, a kisebbik fiam, aki most 17 éves, itt született és jár iskolába. Az első, buda- pesti diplomáciai szolgálatom idején tanultam meg a nyelvet, 1976-78 között.-Nagykövet úr! A magyar tudása késztette arra, hogy kéz- deményezője és megalapítója legyen a híres, Magyarul Be- szélő Nagykövetek Klub-jának 14 nagykövet a klubban-Igen, tapasztaltam hivata- los rendezvényeken, hogy kol- légáim közül szép számmal be- szélik a magyar nyelvet. A las- san már egy éve működő klu- búnkban jelenleg tizennégy tag van, de ez változik, voltunk ti- zenheten is. Általában havonta és mindig más követségen ta- lálkozunk, legközelebb a kínai nagykövet lát vendégül ben- nünket. Ezekre az összejövete- lekre mindig meghívjuk a ma- gyár közélet egy-egy ismert személyiségét is. Az első alka- lommal Jeszenszky Géza kül- ügyminiszter volt a vendégünk. Fontos szabály, hogy az össze- jöveteleinken csak magyarul le- hét beszélni. Kellemesek és hasznosak ezek a találkozások. Egyik program keretében például, az ukrán nagykövet meghívására eljutottunk a Kárpátaljára, ahol ottani magyar családok láttak vendégül bennünket. De ne gondolja, hogy csak ilyen al- kalmakkor jutok kívül Budapest határán. Mint nagykövet, alig egy év alatt 11 hivatalos vidéki programon vettem részt. Es sok magyar barátunk van, akikkel találkozunk, amikor csak lehet. Mi akkor is ide jöt- tünk, amikor Párizsban, Bécs- ben, vagy éppen otthon, a Kül- ügyminisztériumban szolgáltam. Valamikor sokat lovagol- tam Alagon, de mára csak a táj- futás maradt. A testmozgásra szükségem van. S nemcsak azért, a feleségem is ösztönzi, hiszen tornatanár. Maris János természetszerű a kérdésem: hol tanulta meg ilyen kitűnően a magyar nyelvet? Az egri hősök- Akadnak, akik azt gondol- ják, hogy a két nyelv rokonsága egyben azt jelenti: a finn meg- érti a magyart, szinte tanulni sem kell egymás nyelvét. Saj- nos, nem így van. A magyaroknak a finnt, a finneknek a magyart meg kell tanulniok, hogy beszélni tudja- nak egymással. A közös nyelv, az őshaza örökségét ma már csak a szó- kincsben őrzött és fennmaradt többszáz szó hordozza. Ez alap lehet és erős motiváció arra, hogy a másik nép nyelvét meg- tanuljuk. Megvallom, a magyar különösen nehéz nyelv, nekem legalább is nehezebb volt meg- tanulni, mint az angolt, a né- metet, vagy a franciát. De a legfontosabb az, hogy sikerült. Az is motivált, hogy hatéves kisfiúként, 1952-ben megkap- tam szüleimtől Gárdonyi Géza csodálatos regényének, az Egri Csillagok-nak a finn fordítá- sát. A törökverő Dobó István és katonáinak hősiessége nagy hatást gyakorolt rám. A másik- Engem nagyon meglepett, hogy hazámról milyen sokat tudnak a magyarok, különösen a fiatalok - jegyzi meg Pertti Torstila nagykövet. Az ősszel, többszáz iskolában sikerült megrendezni a finn hetet. A fia- talok bámulatos tájékozottságot mutattak Finnországról, kultú- rajáról, társadalmi, gazdasági körülményeinkről. Ez a tapasz- tálát is megerősítette bennünk azt a meggyőződést, hogy jó úton járunk és sikerrel mérkő- zünk a ״hamburger-kultúrával”. Fontos tény, hogy a Magyar- Finn Baráti Társaságnak közel félszáz helyi köre működik és több, mint 8 ezer tagot számlál. Az is tény, hogy rendezvényeik iránt egyre nő az érdeklődés. Azt hiszem, mindennél ékesebb bizonyíték a magyarok irántunk érzett rokonszenvéről, hogy öt változatban fordították le és ad- ták ki a finn nép hősi eposzát, a Kalevalát. A kulturális kapcso- latok fejlesztésében ezt mond- hatom, szinte korlátlanok a le- hetőségeink - fűzi hozzá moso- lyogva a finn diplomata. A beszélgetés magyar nyel- ven folyik, tolmács nélkül, vá- lasztékosan, szépen fejezi ki magát a finn nagykövet. Szinte 2000-ben fizet a Pillér 2 Az éves inflációt^ felülmúló jövedelmet ígért az ÁVÜ azok- nak a kárpótlási jegy tulajdono- soknak, akik jegyeznek az újonnan kibocsátott Pillér 2 be- fektetési jegyből. A tavaly pi- acra dobott Pillér 1 befektetési jegytől abban tér el a második, hogy míg az első sorozat tízéves lejáratú, addig ez már 6 és fél év múlva beváltható. A konstruk- ció lényege egyébként ugyanaz: Budapest belvárosában épült irodaházakat vásárol az alap ke- zelője - a Prudent Invest Rt. -, s ezeket üzemelteti, bérbe adja. A bérleti díjakból évente egyszer osztalékot fizet a jegyek tulaj- donosainak. Ez az osztalék elő- reláthatólag tíz százalék körüli összeg lesz. A hat és fél év eltel- tével eladja, illetve lízingelésre bocsátja az rí. az irodaházakat, s a befolyó összeget szétosztja a tulajdonosok között. Az ÁVÜ, illetve az alapkezelő szervezet vezetői szerint a budapesti iro- dahiány és az ebből következő egyre magasabb ingatlanárak garantálják, hogy 2000. dcem- bér 31-én - a lejárat napján - a jelenlegi áraknál jóval drágáb- bán lehet majd értékesíteni a belvárosi házakat. Ezek között egyébként olyan híres épületek szerepelnek, mint az Andrássy út 60״ a Madarász utcai APEH-székház vagy egy Szent István körúti ház. A tulaj- donosok kielégítése után fenn- maradó összeget a részvénytár- saság - az Ígéretek szerint - la- kásépítésbe forgatja vissza. Az összesen 2 milliárd forint értékben kibocsátott jegyekből 1 milliárd 600 millió forintnyit az eredeti kárpótoltak jegyez- hettek (A sorozat), 400 milliót pedig a határon túl élők (B so- rozat). A Pillér 2 többek között a Kereskedelmi Bank, az IBUSZ Bank, az OTP Bank, a Budapest Bank és a Cooptourist számos fiókjában vásárolható. Az akcióba bevont összesen 274 fiók lefedi az ország egész területét. A jegyzés 1994. ápri- lis 21-én kezdődött és június 24-ig tart. A beváltás mértéke: 2 kárpótlási jegyért 3 darab ezer forint értékű befektetési jegyet lehet venni. Hitelkártya A vállalkozók bankja, a Bu- dapest Bank Rt. 1993-ban - a gazdasági nehézségek ellenére - mintegy 20 százalékkal több hitelt nyújtott a vállalkozóknak, mint a korábbi esztendőben.- Pedig sok vád éri a bankot, hogy nem nyújt kellő hiteltá- mogatást a mezőgazdaságnak - mondja dr. Bokros Lajos elnök- vezérigazgató- A számok azonban mást mutatnak: 1993-ban az összes hitel csak- nem egynegyedét, pontosan 23 százalékát az agrárágazat kapta. Nagyon népszerű volt a kisvál- lalkozókat segítő Egzisztencia-, a Start-, és az úgynevezett ,japán” hitel.- Mielőtt pénzt adnak valaki- nek, bizonyára megvizsgálják a hitelképességét. Ki számít jó adósnak az önök szemében?- A bankok kockázati ténye- zőit csökkenti, ha kellő garan- ciát tudhatnak a hitelt igénylő vállalkozások mögött.Ez pedig nem független a vállalkozás si- kerességétől. Szakembereink kimutatták, hogy az üzleti siker nem attól függ, hogy milyen szférában próbálkozik valaki. A mi megfigyelésünk szerint a vállalkozások sikere elsősorban a vezetés szakmai és etikai színvonalától, a pénzügyi fe- gyelemtől függ. A Budapest Bank azt tervezi, hogy az üzleti életben elhatal- masodott bizalmatlanság leküz- désére újfajta üzleti kártyát bo- csát ki. Ézentúl az üzleti partne- reknek a megállapodások fede- zetéül nem kell bőröndnyi készpénzzel érkezniük a tárgya- lásokra, hanem kártya segítsé- gével igazolhatják a mögöttük álló bank garanciáját. N. Zs. Miért éppen Wales hercege a trónörökös? Nagymező utcai mulató szepa- réjában minden kiderült. Én lettem Mrs. Simpson táncpart- nere. Ahogy udvari körökben illik, reggelente csillogó-vil- lógó fekete autó suhant kéj la- kom elé, a kockaköves kony- hába lépve a sofőr igencsak csodálkozott, hogy szögről akasztom le a kölcsönzőből ki- vett szmokingomat... Mrs. Simpson kellemes, karcsú hölgy volt, és remekül táncolt. A királyi vár kertjében foga- dást rendeztek tiszteletükre, ahol elérzékenyülve hallgatta a cigánybandát. Egy-két magyar szót próbáltam vele megtaní- tani, így az egyik nóta szőve- gét: Csak egy kislány van... Énekelte - miközben a herceg szerelmetes pillantásokat vetett rá. Esetükben igaz is volt a nóta, a walesi hercegnek csak egy kislány volt a világon, érte j még a trónról is lemondott, és boldogan éltek, míg meg nem haltak. Szabó Margit rátságos ״leendő” felséges asz- szony, Mrs. Simpson. Még az sem zavarta, hogy táncpartnere és alkalmi idegenvezetője több mint egy évtizeddel fiatalabb nála. A hajdani parkett-táncos, Markos József - művésznevén Alfonzó -, halála előtt egy év- vei így emlékezett élete egyik ״páratlan” szerepére:- Életem egyik mélypontján voltam, anyám meghalt, az Arizonából egy részeg vendég miatt kirúgtak, a Hotel Város- liget padjain tengettem élete- met, amikor egy barátom meg- szánt és fél konyhát jelentő ״főúri” albérletét megosztotta velem. Ilyen lerobbant állapot- bán futottam össze az Arizona főnökével, Rozsnyai úrral. Ar- ról érdeklődött, ráémék-e egy-két napra? Naná, hogy rá- értem, csak éppen fogalmam sem volt, hogy mire. Este, a .fiú született, 1982-ben Vilmos, majd 1984-ben Henry. Ä trón helyett a szerelmét választó VIII. Edward még trónörökösként járt hazánkban is. A walesi herceg és Mrs. Simpson Budapest akkor lege- legánsabb szállodájában,a Grand Hotelben lakott. Látoga- tásukat egy hétre tervezték, de a hagyományos vendégszeretet - és a fütyülős barackpálinka teljesen levette őket a lábukról. Az Arizonában sok éjszakát átmulattak, Mrs. Simpson szó- rakoztatására külön parkett- táncost állítottak szolgálatba. A szerencsés választás arra a fiatalemberre esett, aki a pár- kett-táncosok közül egyedül tudott angolul beszélni. Jól megértették egymást és nem- csak a mulatóban, hanem a nappali, városnéző programo- kon is igényt tartott rá az egyébként igen közvetlen, balasztott már a trón és szerelme között? Az egész világon nép- szerű walesi herceg ugyanis beleszeretett Wallis Simp- sonba. A hölgy amerikai volt, polgári származású és éppen házassága felbontására készült, hogy VIII. Edward felesége, Anglia királynéja lehessen. A kormányfő indoklása szerint a parlament és a hű alattvalók sem tudták elfogadni, hogy egy kétszeresen elvált asszony le- gyen uralkodójuk felesége. A király a szerelmét választotta. Anglia új királya Albert nevű testvére lett, aki VI. György néven lépett trónra. Az ő leánya a jelenlegi uralkodó, II. Erzsébet, aki tervei szerint csak uralkodása 50. évéig, 2002-ig kíván "hivatalban" maradni. Elsőszülött fia, Ká- roly, 1948-ban született, 1981-ben vette feleségül Diana Spencert. A házasságukból két II. Erzsébet, angol királynő fia, Károly, walesi herceg né- hány n&pos látogatásra április 27-én Magyarországra érkezik. Wales valamikor önálló her- cegség volt. Amikor 1282-ben Angliához csatolták, a menesz- tett walesi herceg helyére a brit uralkodó elsőszülött fiát ne- vezte ki, remélve, hogy egy trónörökössel még sem kezde- nek háborút a függetlenségük- tői megfosztott walesiak. Az egyszeri kinevezésből hagyó- mány lett: több mint 700 esz- tendeje a mindenkori angol uralkodó legidősebb fia kapja meg a walesi herceg címét. A sok-sok trónörökös közül Viktória királynő dédunokája, az éppen száz évvel ezelőtt született Dávid volt a legismer- tebb. VIII. Edwardként koro- názták meg - mindössze tíz hónapra! Akkor szegezte neki a kérdést a miniszterelnök: váKülföldi szemmel A magyar munkanélküliség Új érsek Gyulafehérváron A nagykövet úr és felesége mindig hangulatteremtő házigaz- dák. Dr. Végh József felvétele 1 t < á L
