Új Dunántúli Napló, 1993. szeptember (4. évfolyam, 238-267. szám)

1993-09-13 / 251. szám (250. szám)

1993. szeptember 13., hétfő

13

BAYER CENTER

Pécs, Cserkút-Plató Tel.: 72/326-888, Fax: 326-227

['

[

[

[

[

[

[

í

[

A BAYl.li Cl:.NTi:i< l '7.1.1 -TI AJAKI .ATAHOL ÖNNIiK KÍNÁI Jl K

1993 év végén kezdődő Pécs, Nagy Jenő u. 8. szám alatti építkezésen irodák, üzletek, lakások, (31-126 m2-ig) előszerződéseinek ügyintézését megkezdjük.

Éídeklődni: a helyszínen (Nagy J. u. 8.) Telefon: 327-636

KÍNÁLATI

ÁRAINK

Azonnali KP. fizetés esetén

40 % előleg, fennmaradt összeg részlet fizetése esetén

Lakás

42.000 Ft/m2

45.000 Ft/m2

Üzlet

Iroda

72.000 Ft/m2

78.000 Ft/m2

Garázs

420.000 Ft/db

480.000 Ft/db

Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

MOTORFURESZ-VASAR

Agro-Gép Diszkontban

Pécs, Nagyállomás (Bagoly Diszkont mellett) Tel: 72/315-579/16 m.

Szentlőrinc (6-os út mellett) Tel.:73-371-505 AKCIÓS ÁRON AJÁNLUNK: Husqvama 36 34.250 Ft helyett 30.900 Ft Husqvama40 37.300 Ft helyett 33.500 Ft Husqvama 51 49.900 Ft helyett 40.500 Ft Husqvama 61 56.700 Ft helyett 47.200 Ft Mccullop csak 21.900 Ft

Dunántúl legszélesebb választékával várjuk kedves vásárlóinkat! Kárpótlási jegyet is elfogadunk! ________________________(ásóiy

í A Zöldségtermesztési \ \ Kutató Intézet Rt. í

í (6000 Kecskemét, Mészöly Gy. út 6.) / ■! Villánykövesd és Palkonya térségében I; jjj a Lajos-hegyen átlagosan 1500m2-es !;

í nagyságú parcellázott

Jj jji

% földterületeket értékesít

í Irányár: 20 FVnf. í

s Érdeklődni lehet Hegedűs Frigyesnél. Ij jj Telefon: Villány 469, vagy í személyesen 17 órától I;

s Villány, Batthyány L u. 22. szám alatt. I;

(7570) \t

Szüretelőkádak műanyag hegesztése. Tel: 320-314 13-15 óráig és este 7 óra után. (535829)

Szőnyeg és kárpittisztítás. Tel.: 440-382 (80294)

Redőny, reluxa.

72/320-491 (94385)

VIDEOJAVITAS

450-026

Német tanár nyelvoktatást vállal. Érd.: 317-125 este. (95324)

________________

V

ideofelvétel 72/334-900 (95008) __________

C

saládi házamba fűtőt, háztájimba társat keresek. Gáté, Rákóczi u. 39. (94389)

BURGONYA nagy tételben eladó. Érd.: Vajszló, Orgona u. 4.

Bérelnék 15-20 m2-es üzlethelyiséget. ..Belváros 535834” jeligére a Ferencesek u. 9. hirdetőbe. (535834)_______________

M

ikrohullámú készülékek és egyéb háztartási gépek javítása az Ércbányász u. 4- ben. Villamossági műhely. (95306)_____________

M

ultikárral fuvart vállalunk. Telefon: 449-000 (T/779)

PÉTER

parabolaszolgálat

72/334-429,316-989

Fakivágás, bozótirtás. Te- lefon: 317-330 (94359)

Favágás. Házközeli fák kivágása kockázattal. Tel.: 360-092 (94353)

Vízvezeték-szerelés csapjavítás, átalakítások. 442-090(94995)________

A

ngol tanítás, fordítás, korrepetálás. Tel: 326-082 Pécs, Mezőszél 6. V. emelet 20.(95686)

REDŐNY-RELUXA

AKCIÓ

Telefon: 483-264

Német iskolai előkészítés, valamint nyelvoktatás délelőtt is. Számlaképes 318-931 (95656)

KÖLTÖZTETÉS, bútorszállítás, közületnek is 320-095

Vízvezetékszerelés, javítás, duguláselhárítás. 329-445, este 461-004. (94939)

________________

N

agyméretű, új, kikészített boíjúbőr eladó. Tel:

333-872(535821)_______

R

edőnyt, reluxát a legolcsóbb gyártótól. Tel:

318-718(95609)

EXPRESSZ

tehertaxi

439-708

Festés - mázolás - tapétázás takarítással is. T: 310-320(94916)

TEHERTAXI __ fix, billencs, darus, multikár Telefon: 310-961

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Tel: 310-400 (94847)________________

M

ultikárral fuvart vállalunk. Érdeklődni: 333-316 (T/778)________________

M

osógép, varrógép, porszívó, bojleijavítás, csere, motortekercselés, hőtárolós kályha javítás 331-443, Makay (94841)

VILLAMOS MUNKÁK ELVÉGZÉSE gyorsan, garanciával. Hibaelhárítás 24 órán belül. Tel: 335-468

Hűtő, bojler, tűzhely, mosógépjavítás, villanyszere- lés. 329-445 (7350)

HOMOK, KŐ, SÓDER

444-444

Jövendőmondás naponta 14-20-ig Gerde, Béke u. 2. Körömlakkot kérem lemosni. (95410)

HŰTŐGÉPJAVÍTÁS a hét minden napján

310-564

HÁZTARTÁSI GÉPJAVÍTÓ A MECSEK ÁRUHÁZNÁL! 39-es dandár út 1/A. (535567)

Fregoli panelfúrás, szögbe- lövés előszobafal. T.: 311-166(90791)

Festés utáni és piperetakarítást vállalunk. Tel. ügyelet: 319-985 (9555)

HŰTŐGÉP

JAVÍTÁSA

helyszínen garanciával

439-533

Riasztók, hevederzár, Cobra zár az Eurolandtól. Viszonteladóknak is. Tel: 72/325-836 (93803)

Redőny, reluxa, harmoni- kaajtó, szalagfiiggöny Eu- rólandtól. Viszonteladóknak is. Tel: 72/325-836 (93804)

GÉPÍRÁS tanfolyam indul számítógép és irodagép kezeléssel. Tel: 27-800/15

vasárnapi

UJI

Dunántúli

napló

Színes riportok,érdekességek, heti események, a régió életéből a 12 oldalas Új VDN-ben.

Többmint 80.000-enolvassák!

HRúETÉserr isi

CSEMPEDISZKONT- Haza és olasz falicsempék, beltéri padlóburkolók- Fagyálló, gránit és Metlachi padlólapok- Színes amerikai műanyag padló 10 színben 3,65 m széles- Csempevágó, ragasztó és színes fugaporok kaphatók- KÁRPÓTLÁSI JEGYET ÁTVESZÜNK (NAPI ÁRFOLYAM + 5%)- Maradékvásár - beszerzési áron

Cím: Pécs, Szigeti tanyai: 72/320-640 A Tüzér utca felüljáró közepétől 500 m-re Figyelje a Csempediszkon feliratú táblákat és raktárüzletünk tetején a „Csempe”feliratot!

Nyitva: 8-17-ig szombat: 8.30-12.30-ig

(95020)

MEGNYÍLT

Új Irodabútor Szalon nyílt Kertvárosban Aidinger J. 50. (Hajdú Gyula) alatt

Cél., Lamirund, System irodabútorok, kárpitozott székek, íróasztalok, számítógépasztalok nagy választékban megvásárolhatók, ill. megrendelhetők szeptember 8-15-ig 10% ÁRENGEDMÉNY Nyitva: hétfőtó'l-péntekig 9-17-ig SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓT! Telefon: (72)441-532

(7454)

Szőnyeg, bútor, autókárpit tisztítás. Garancia! 334-821 (9547)_________________

Mosógép, bojler, tűzhely, porszívó javítás. Konrád- Szigecsán Szolid ár 448-418 9 órától. (9091)

SZÍNES TV-javítás Pesti Tibor Tel: 445-544

Varrógép, írógépjavítás. Tű, stb. eladás 325-569, Ki- rály 43. (89837)

_________

A

utomata mosógép, villanybojler és tűzhely javítása, vízkőtelemtés. Gyorsan 447-412(92607)

________

A

utóbusszal Münchenbe! 09. 09., 09. 23-án 2500 Ft- ért! Tel: 324-464 (93417)

Szobafestés, tapétázás, mázolás közületnek is. Tel: 439-886(93352)________

V

ENDÉGLÁTÓSOK FIGYELEM! Szórakoztató játékautómaták kihelyezése, bérbe adása, kifogástalan szervizzel, kedvező feltételekkel. Béta KFT Tel: 0622/327-192(6985)

Korrepetálást vállalok általános iskolásoknak matematikából és németből. Te- lefon: 327-261 (77722)

Árnyékolástechnika biztonsági rács, heveder zár viszonteladóknak is. 336-820 (89235)

Hetenként" ■“ " nonfahr

/mikrobusszal Nürnberg, Frankfurt, Köln Telefon: 72/412-176 IBUSZ

TANFOLYAMOK

MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT OKTÓBERBEN INDULÓ TANFOLYAMAI:- Virágkötő alapfokú 30 órás október 7-től 1 x3 órás 4.200 Ft- Bortermelők népfőiskolája keretében október 8-tól

10 előadásból álló sorozat 2.100 Ft

Részletes tájékoztatás és jelentkezés munkanapokon: 8-18,00 óráig a Megyei Művelődési Központban,

Pécs, Széchenyi tér 9. III. em.

Tel.: 72/411-622/47-es 54-es mellék

(7604)

KÁRPÓTLÁSI JEGY

vétele (53%) és eladása a Szigetvári Takarékszövetkezet

Pécs, Konzum Áruházi (447-268) Szigeti-vámi (325-145)

Szigetvári

valamint vidéki fiókjaiban

Ajánljuk továbbá a lakossági átutalási-betét szolgáltatásunkat kedvező feltételekkel 12 %-os kamatozás

melleW (7443,

Idegenforgalmi-Kereskedelmi és Vendéglátó BT 7622 Pécs, Nagy Lajos király útja 11. Telefon: (06-72) 14-081,32-822

Utazási Iroda ajánlatai: SÖRFESZTIVÁL MÜNCHENBEN:

4 nap, programokkal Részvételi díj: 8.000 Ft Időpont: szeptember 26-án ISZTAMBUL:

5 nap, 2 éj, reggelivel, programokkal Részvételi díj: 8.250 Ft Időpontok: szept 2é-án okt. 10-én TRIESZT:

1 nap 1.970 Ft + bizt.

Időpontok: minden pénteken

BÉCS:

1 nap 1.100 Ft + bizt.

Időpontok: szeptember 28-án

Útjainkhoz költőpénzt biztosítunk!

Részletes felvilágosítás irodánkban Pécs, Nagy Lajos király u. 11.

Tel.: 72/314-081,332-822

(O.I.H. Eng. sz.: R.0488/93.) (7596)

Lapostetők szigetelése garanciával. Érd.: 371-428 (90480)

KÜLFÖLDI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALAT MUNKATÁRSAT KERES

Az állás betöltéséhez az alábbi ismeretek szükségesek:- legalább középiskolai végzettség- közgazdasági ismeretek- német vagy olasz vagy francia társalgási szintű nyelvtudás- a külkereskedelemben való jártasság- határozott fellépés

A pályázók önéletrajzukat 1993. szeptember 25-ig az alábbi postacímre küldhetik: 7601 Pécs, Pf.: 357/20 COMITA

SOCIETA ITALIAN A CERCA COLLABORATORE,

Etá 30/35 anni Disposto viaggiare in Ungheria

Sede di Lavoro Pécs

Necessaria conoscenza Lingua Italiana

Indirizzare Curriculum e Corrispondenza in Italia A:

VISIO S. r. I.

Via Dell Industria 21-Zóna Industriale La Ferlina Bussolengo (VR)

ITALIA

(7608)

FILM

MOZIS HÉTFŐ!

Minden előadást egy jegy árával ketten tekinthetnek meg! Park: Sommershy (szerelmi történet - 4, n7, f9).

Uránia: Adzsentlemanus (vígjáték - f4, hn6, 8). Főszerepben: Eddie Murphy. ,

Apolló: Életben maradtak, (katasztrófafilm - 4, n7, f9).

Apolló klubterem: Csapd le csacsi. Rendezte: Timár Péter. (f6, f8).

Pécsi Autós mozi, Vásártér: Hóbortos hétvége. Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték. (20.30).

Szigetvár: Titkolt titkosügynök (6,

8).

RADIO

KOSSUTH RADIO

8.10 Törvénykönyv. 8.40-10.59 Napközben, (élő). 11.00 Hírek.

11.05 Szonda. Magazin. 11.35 Tom Jones. 21. rész. 12.00 Déli Krónika.

12.30 Ki nyer ma? (élő). 13.00 Hírek. 13..05 Vallási híradó. 13.30 Katolikus műsor. 14.00 Hírek.

14.05 Klasszikusok mindenkinek. 15.00Hírek. 15.05 Nyitnikék. Kisiskolások műsora. 16.00 Délutáni Krónika. 16.20 Zenefórum. 17.00 Hírek. 17.05 Eco-mix. Gazdasági magazin. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.40 „Az ember csak egy nádszál... egy gondolkodó nádszál”. Fejes Endre összeállítása.

20.00 Hírek. 20.05 A népzene hagyományőrzői. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Európa 1968. Másnap. Hangjáték. 21.34 George Gershwin zongorázik.

22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Beszéljenek a számok! 23.00 Hírek. Urh-n: 13.00-04.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 15.00 Közvetítés az Országgyűlésről.

18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor.

23.00 A BBC késő esti magyar műsora.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05 Slágerparádé. 9.00 Hírek.

9.10 Zene-szó. (élő) 11.00 Hírek. 11.15 Sárga tengeralattjáró. 12.00 Nótakalendárium. 13.00 Hírpercek. 13.10 Hogy tetszik lenni?

14.00 Kettőtől - ötig. Kívánságműsor. 17.00 Hírek. 17.05 Kölyökrá- dió. 17.32 Ziccer, (élő) 18.30 Látatlanul. Magazin. 19.00 Hírek. 19.05 Garázs. 19.30 Éteri múzeum. 21.00 Hírpercek. 21.10 Zeneközeiben, (élő). 23.00 Hírek.

BARTÓK RÁDIÓ

9.05 Pódium. Elizabeth Schwarzkopf felvételeiből. 10.00 Hírek.

10.05 Feljegyzések az egérlyukból. Dosztejevszkij kisregénye. 11.04 Beethoven: Ész-dúr trió Op.3. 11.40 Borsody László népzenei feldolgozásaiból. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.16 Olasz operákból. 14.00 Hírek.

14.05 Down to Earth. Angol nyelvlecke. 14.20 Drága Zsül! Ágai Ágnes levél/töredék/regénye. 15.10 Barokk muzsika. 16.00 Hírek.

16.05 Kóruspódium. 1,6.30 Eszperantó híradó. 17.00 Új Hangoló. Zenei magazin. 17.30 Fúvószene,

18.00 Hírek. 18.05 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót, /élő/. 19.05 Az emberiség nagy kalandja. 19.35 Mont- pellier-í Fesztivál-1992.21.20 Kamarazene. 22.00 Hírek. 22.05 Új Zenei Újság, /ism./ 22.35 Szerelmi kettősök operákból.

PÉCSI RÁDIÓ

5.55 Hajnaltól reggelig. Benne:

6.00 Kossuth Krónika. 6.15 Dél- Dunántúli Króniak, regionális lapszemle. 6.30 A nemzetközi élet hírei. (Kossuth). 7.00 Kossuth Krónika. 7.15 Dél-dunántúli Krónika, lapszemle. 7.30 Közlekedési információk. 8.00 A nagyvilág és a régió hírei, országos lapok szemléje. 8.10 Hétköznapi történetek. 12- től 19.30-ig csak a 873 KHz-es kh adón. 12.00 Szerb nyelvű műsor.

13.30 Horvát nyelvű műsor. 15.00 Dél-dunántúli hírmagazin. 16.00 Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00 Regionális német nyelvű műsor. 19.30 A MR. német nyelvű műsora Pécsről.

20.00 AMR. horvát nyelvű műsora Pécsről. 20.30 A MR. szerb nyelvű műsora Pécsről.

TELEVÍZIÓ

TV 1

6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával. 6.25 Határtól - határig. 6.35 Üzlet. 6.45 Híradó. 7.00 Napkelte. 9.00-12.00 Napközi 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.)

11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 A Financial Times heti üzleti híradója. 16.00 Híradó 16.10 Szó- rakaténusz (ism.) 16.25 Folyt. köv. Hatalom és szenvedély. Ausztrál tévéfilmsorozat. 168/71-72. rész 17.15 Kalendárium 1993. 18.35 Szerencsekerék 19.30 Tv-híradó

20.05 Válogatás a MTV Archívumából: Fejes Endre: Mocorgó. Tévéfilm (1969, ism.) 21.35 Létkérdések 22.30 XLV. Velencei biennálé 23.10 „Philadelphia” Jerry Ricks. 3. rész 23.30 Híradó

23.35 BBC híradó.

TV 2

14.05 AHét(ism.) 15.00 Parlamenti Napló 17.10 Gyerekeknek 17.30 Civil kurázsi 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók

18.35 Zöld pont 19.05 Fiiéi, a vállalkozó szellem. 18. rész 19.30 Va- sas-Dreher - BHG SE. Női kézilabda bajnoki mérkőzés. Közvetítés a Fáy utcából 21.25 Kapcsolatok 22.00 Esti egyenleg 22.25 A TV 2 Filmklubja. Émlékek álmok, vágyak. Casrlos Saura néhány filmjéből. Édes órák. Spanyol film (1981)

HBO

17.30 Russkies. Am. film. 19.10 Mozimánia. A fény művészete. Am. dokumentumfilm. 20.45 Nagymenők. Am. krimi. 23.10 Kitervelt gyilkosság. Am. akciófilm.

MECSEK TV

Ma a megye és Pécs kábelrendszerein

18.55 A munkaügyi központ hírei. 19.00 Műsorajánlat. 19.05 La Fontaine meséj. 19.10 UNIQUE TOP 12. 19.30 És mégis mozog a föld - magyar film V/2. rész. 20.05 Magazin: Ahány ember, annyi patkány? Ünnep Szigetváron és Komlón; Dalmácia felett kék az ég. 20.45 Tűzmadár-akciófilm. 22.25 Heti horoszkóp. 22.30 Erotika.

21.00 HTV film: Családi balhé.

BARANYA TV

19.00 CENTROMÉDIA Képújság. 19.10 John Bon Jovi exkluzív. 19.18 Párizs (útifilm). 19.25 Kihűlt fűtő elemek (riportfilm). 19.35 Qsörge Tó-i Rock Maraton. 19.46 Új nemzetközi pénztár nyílt a Pécs vasút állomáson (riportfilm). 19.49 Pécsvárad (riportfilm). 20.00 Sport TV. 21.00 Film: K-9000. 22.30 CENTROMEDIA Képújság.

TV 4

19.00 Műsorismertetés. 19.10 Knight Rider. Am. filmsorozat.

20.00 High Five. 20.30 Tóparti látomás. Magyar film. 22.05 Trans World International. A Grand Slam története.

DUNA TV

16.00 , Hírek, műsorismertetés. 16.05 Évforduló. 16.10 80 nap alatt a Föld körül willy Foggal. 16.35 A fej nélküli lovas. Orosz film. 18.10 Ahol a Gangesz születik. 18.35 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó.

19.00 Most kapd el, Jack! Am. film. 20.40 Ripoff Raskolnikov a Biliárd fél 10-ben. 21.10 Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Mr. Appleby szereti a rendet. 21.35 Évforduló. 21.40 Hírösszefoglaló.

SAT 1

6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15

Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencse- kerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan. 13.20 Trapper John. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza.

15.45 Űrszekerek. 16.45 5x5 - játék. 17.20 Mindent vagy semmit.

18.30 Sugarbaker lányok. 19.00

Hírek, sport. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.15 Igazi csoda. 22.20 Hun- tér. 23.00 Újdonságok és

történetek.

RTL

7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök. 10.00 Gazdag és szép. 10.30 227. 11.00 Forró nyeremény. 11.30 Családi párbaj - játék. 12.00 Magazin.

12.30 A Springfield-sztori. 13.20 Kalifornia klán. 14.10 Hétköznapjaink. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Beszélgetés. 17.00 Ki itt a főnök?

17.30 Borzasztó kedves család.

18.00 Fiatalok magazinja. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony-magazin. 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák - show. 21.15 Városi klinika. 22.45 Kulturális magazin. 23,15 Rost. 23.50 Berlin Break.

l\

L

1