Új Dunántúli Napló, 1993. augusztus (4. évfolyam, 208-237. szám)
1993-08-28 / 234. szám
4 üj Dunántúlt napló 1993. augusztus 28., szombat Szabad út a magánkiadások előtt Hallottam egyszer egy gonoszkodó megjegyzést, miszerint ha eldobunk egy követ, az biztos költőt talál. Lehet, hogy vannak, akik sokallják a megjelenő „érthetetlen” versek sokaságát, ők bizonyára nem sejtik, hogy amik a lapokban, könyvekben kinyomtattatnak, csak a jéghegy csúcsa (ha nem is mindig esztétikai értelemben). Hisz hányán vannak, akik verselnek, prózát, mesét írnak, állítólag csak maguknak - de kiben nincs meg a vágy, hogy egyszer nyomtatásban lássa saját nevét, alatta a művel? Manapság sokan írnak visszaemlékezést, régi naplók kerülnek elő fiókok mélyéről. Néhány éve még létezett a Kiadói Főigazgatóság nevezetű, jórészt cenzori munkát végző intézmény, mely engedélyezte egyes művek kiadását, s ha nem tetszett neki, hát betiltotta. Hála istennek, mindez mára a múlté, s voltaképp mindenki azt ad ki, amit akar. Persze, az igényes kiadók ma is megnézik, mivel lépnek a közönség elé, a minőségi mércéből nincs mód engedni. Mégis, mindazon tollforga- tók előtt is megnyíltak a lehetőségek, akikkel korábban a nagy kiadók nem álltak volna szóba. Most szigorúan magánkiadásban bármelyik nyomda vállalja műveik közrebocsátását - megfelelő fizettség ellenében. Deák László, a budapesti Orpheus Kiadó igazgatója elmondta, hogy ma is sok olyan kézirat kerül hozzájuk - zömében versek -, melyek tisztességes szándékkal, sok esetben kultúráltan vannak megírva, azonban alapvetően dilettáns munkák, ezért a kiadó nem vállakozhat kiadásukra. Amit segítségképpen nyújtani tudnak, ha a szerző mégis a magánkiadás mellett dönt, hogy megbízás alapján (tehát szintén fizetségért) valaki elvégzi a kézirat átfésülését, szerkesztést, kont- rollszerkesztést. Ezeket ugyanis semmilyen megjelenő könyv nem nélkülözhetné - nagy szomorúság, hogy mégis akad rá példa bőven. Sok esetben mindezeket a munkákat a nyomda látja el. Megtervezik a könyv arculatát, kötését, címlaptervét. A kinyomtatott példányszám általában 500 és 1000 között mozog, ugyanis kevesebb példánynál is ugyanennyit kellene fizetni, hiszen ha csak egyetlen könyv készül, azt is ki kell szedni, ki kell nyomni, be kell kötni. Bár a költségek esetenként és nyomdánként roppant változóak, egy 2-3 ív terjedelmű, puha fedeles könyv mai előállítási ára 100 ezer forint körül mozog. M. K. Cybele Mair Roberts kanadai tanárnő az origami, a japán papírhajtogatás művészetére tanítja a zengővárkonyi óvodában a gyerekeket. A tanárnő nyelvünket megtanulni érkezett az országba. Fotó: Szundi György MA Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából ÁGOSTON nevű kedves olvasóinkat. A Nap kél 5.45 nyugszik 19.36 órakor Hírek, tudósítások, események közölhetők 14-től 16 óráig a 15-000-es telefonszámon. Hírszerkesztő: TRÖSZT ÉVA Szerkesztőségi hírügyeletes 16-tól 19 óráig a 15-000-es számon VADÁSZ CSABA Talajerő Mi a talajerő? A talaj ereje? Az erő, amit a talajból nyerünk? A paradicsom pirossága, a gyümölcsök üdítő zamata? Trágyázással, a szervesanyag visz- szajuttatásával növelhető? Ez bizonyára mezőgazdasági kategória. A talajerő termésátlag-növelő. Vagy mégsem? Ez az az energia, amitől megcsusz- szan a föld, és házakat dönt, embereket temet maga alá? Az erő, amitől a talaj, mint egy óriás elindul, menetel és mozog? Vagy a talajerő az erő talaja? A hatalom forrása? Nem, ennek igazán nincs értelme. Létezik Talajerő-gazdálkodási Vállalat. Ő gazdálkodik ezzel az erővel. Tőzeget szállít, szennyvizet szivattyúz, lakossági tisztításokat vállal, gondozza a sírokat. Végtermékeinket helyezi el a talajba. A talajerő belőlünk növekszik, mi iz- mosítjuk erejét. U. G. Időjárás Túlnyomóan borult időre számíthatunk, többfelé várható eső, záporeső. A délkeleti, keleti szél időnként megélénkül, majd északnyugatira fordul és megerősödik. Hűvös marad az idő. Vízállás: Mohács 218 cm, áradó, vízhő 21,4 fok, Őrtilos -48 cm, apadó, 18,0, Drávasza- bolcs 56 cm, apadó, 18,3. SZOMBAT-VASÁRNAP Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek bel betegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: a Megyei Gyermekkórház látja el Pécs és Baranya megye egész területéről. SZOMBAT Pécs város lakossága részére felnőtt belgyógyászat: Sebészet: POTE I. sz. Sebészeti és Belgyógyászati Klinika. Baleseti sebészet: POTE Traumatológia Önálló Osztálya. VASÁRNAP Pécs város lakossága részére felnőtt belgyógyászat, sebészet, baleseti sebésezt: POTE II. sz. Sebészeti és Belgyógyászati Klinika. SZOMBAT-VASÁRNAP Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek neurolóA magasztos Az ókori Róma egyik nemzetségnevéből származik mai Ágoston nevünk, melynek jelentése: fennkölt, fenséges. Ma ünnepük még névnapjukat a Hermészek és a Mimózák. — Betonburkolatot kap másfél kilométeres szakaszon a járda Zókon, az Arany János ut- cában.A jelenlegi lapok repedezettek, a járda inkább hullámvasúihoz hasonlatos. A régi betonelemeket felszedik és az új, temető felé vezető út alapjaként hasznosítják. — A 210. tanítási év kezdődik idén a Garéi Általános Iskolában. Magas kora ellenére az épület állaga jó, ami a folyamatos karbantartásnak köszönhető. — Felújították az orvosi rendelőt Pécsdevecseren. A községházán található rendelőt kicsempézték, új berendezésekkel látták el. A beruházás mintegy félmillió forintjába került a helyi önkormányzatnak. — 60 mázsa ivadék ponty- tyal és keszeggel lett gazdagabb a boldogasszonyfai Horgásztanya Kemping. Áz évközi telepítés nyomán nagyobb horgászsikerekre számíthatnak a pecások. — Beiskolázási segély Drá- vapalkonyán. 36 általános iskolásának megveszi tankönyveit, illetve szociális helyzetük alapján további 1500-3000 forintos segélyben részesíti őket a drávapalkonyai önkormányzat. A 9 középiskolás tanévkezdését fejenkénti 5000 forinttal támogatja. — Új vízmű műszaki átadására kerül sor Bogádmindszent és Hegyszentmárton határában. A 31 millió forintos beruházással már korábban elkészültek, azonban a vizet vastartalmától megtisztító berendezés eddig nem működött megfelelően. — Elkészült a telefonközpont Gödrén, a Rákóczi utcában. A MATÁV faluprogramjának keretében létesített központhoz, illetve a majdan bekötendő vonalakhoz a helyi lakosság fejenként 50 ezer forinttal járult hozzá. — Felújították a kultúrházat Hegyszentmártonban. A tető és a födém helyrehozatala mellett korszerűsítették a vizesblokkot, illetve új helyiségeket is létesítettek. — Nagy kapacitású szivaty- tyúház épült Husztóton. A beruházás 20 millió forintba került. A tervek szerint Orfű és Abaliget is rácsatlakozik majd a husztóti vízműre. giai betegeinek felvételét a Neurológiai Klinika; pszichiátriai betegek felvételét a Pszichiátriai Klinika látja el. Mindennapos akut urológiai ellátás és felvételes ügyelet: POTE Urológiai Klinika. (Munkácsy M. u.) Szemészeti betegek ügyelet ellátása: POTE Szemészeti Klinika. (400 ágyas Klinika) Felnőtt fül-orr-gégészet: POTE Fül-Orr-Gége Klinika.( Munkácsy M. u). SZOMBATON NYITVATARTÓ GYÓGYSZERTÁRAK Pécs, Lánc u. 20. 10/8. sz. gyógyszertár 7.30-13.30 óráig, utána zárt ajtók mellett ügy eletet tart; Pécs, Széchenyi tér 2. 10/1. sz. gyógyszertár 8-13 óráig, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár 7-14 óráig, utána zárt ajtók mellett ügyeletet tart; Pécs-Kertváros, Krisztina tér 10. 10/57. sz. gyógyszertár 7-12 óráig; Öttorony magángyógyszertár Pécs, Hajas I. u. 11. 8-12 óráig; Koronás Kígyó magángyógyszer— Zenés áhítatot tart ma 18 órakor a Pécsi Madrigálkórus Pécsett, a Szent Ágoston plébániatemplomban, ahová várnak minden érzékeny lelkű érdeklődőt. — Vízbefogadó aknát építettek Mázán. A beruházáshoz kapcsolódóan a vízelvezető árok egy hosszú szakaszán csöveket fektettek le, az árkoknak új formát adtak, megtisztították a gaztól és az akácok vadhajtásaitól. — Aszfaltos kispályát építenek Szulimánban. A Baranya Megyei Közgyűléstől 200 ezer forintot nyertek el erre a célra. A pálya alkalmas lesz teniszezésre, focizásra és egyéb sport- versenyek megrendezésére. A létesítmény a falu egyik legszebb helyén fekszik. tár Pécs, Szabadság u. 46. 8-12 óráig. OMKER szaküzlet, Hungária út 53/1. 8-12 óráig. Ad-Vitalis Gyógyászati szaküzlet Pécs, Kereskedők Háza, Rákóczi u. 46., római szint. Nyitva 9-től 13-ig (orvosi vényeket is beváltanak). VASÁRNAP NYITVATARTÓ GYÓGYSZERTÁR Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár 7-14 óráig, utána zárt ajtók mellett ügyeletet tart. Igazgyöngy magángyógyszertár Pécs (O-Kert- város), Galamb u. 14. 8-12 óráig. SZOMBAT-VASÁRNAP ORVOSI ÜGYELET Körzeti orvosi ellátás szombat-vasárnap sürgős orvosi ellátásra szoruló betegek részére; Pécs város, valamint Abaliget, Kozármisleny, Pellérd, Berkesé, Nagykozár, Kővágószőlős, Görcsöny, Egerág és a csatolt községek felnőtt lakossága részére szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a Lánc utcai Közlemények Engedelmességi tanfolyam indul szeptember 7-től a Pollux Kutyaiskolában. Érdeklődni a 337-009-es számon lehet, vagy 8-tól 11 óráig a vasasi 6-os Csárda melletti kiképzőhelyen. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagypapánk, apósunk GYŐRVÁRI JÓZSEF sellyei lakos életének 72-ik évében elhunyt. Temetése augusztus 30-án, délután 3 órakor a sellyei temetőben lesz. Gyászoló család (94272) rendelőintézet földszinti körzeti orvosi ügyeleti helyiségeiben. Telefon: 414-347. Fogászati ügyelet szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben, gyermekek részére is. Pécs város gyermeklakossága részére szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a Gyermekllinikán, Pécs, József Attila u. 7 (bejárat a Bajnok u. felől). Telefon: 310-938. A berendelt betegek ellátása 8-13 óráig történik ugyanitt. A városkörnyéki községekben és Egerágon lakó gyermek- lakosság (1-14 éves korig) részére az ellátást a Megyei Gyermekkórház (Pécs, Nyár u. 8.) ambulanciáján végzik szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig. Telefon: 313-144. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Pécs, Lánc u. 20. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 412-390-es telefonszámon. 04 - 05 - 07 Tegnap Pécsett, a József utcában korhadt fa dőlt egy autóbuszra. A kidőlt óriást a pécsi tűzoltók távolították el. A Pécsi Rendőrkapitányság Vizsgálati Alosztálya eljárást folytat K. J. és társai ellen lopás bűntettének alapos gyanúja miatt. Nevezettek 1993. május és június hónapokban Kertváros területén ajtógomb-felhúzás módszerével VW típusú személygépkocsikat nyitottak fel és abból műszaki cikkeket tulajdonítottak el. Kérjük azon személyeket, akiknek a személygépkocsiját a fenti helyen, időben, valamint hasonló módszerrel felnyitották és még nem tettek feljelentést, hogy jelentkezzenek a 411-666/1453-as telefonon, vagy személyesen a Pécsi Rendőrkapitányság Pécs, Vargha Damján u. 3. II. em. 225. sz. hivatalos helyiségében bármely munkanapon 8.00 órától 15.00 óráig. Méregbe borult Nagykozár Szárad, hullik a nagykozári gyümölcsfák levele - no, nem a szárazság miatt! Oda a káposzta, a paradicsom; s élvezhető lesz-e az idei gyümölcs- termés? A nagykozáriak dü- höngenek: a bogádi Zengő Gyöngye Termelőszövetkezet lepermetezte a múlt hétvégén a falut övező napraforgó-táblákat, s a méregből jócskán jutott a kozári kerteknek is. A helyi önkormányzat nem kapott előzetes értesítést a permetezésről, ami jelentős kárt okozott a falunak. Becslések szerint a nagykozári gyümölcsösök 80 százalékában okozott kárt a repülőgépről helytelenül permetezett szer. Még a házak teraszainak muskátlijai is megsínylették a méregáradatot. A helybéliek aláírásgyűjtést kezdeményeztek, hogy a károsultak igényeit megtéríttessék a bogádi TSZ-szel: Lottószámok A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 35. heti lottósorsolás kihúzott nyerőszámai a következők: 6, 22, 65, 78, 79 Civil szervezetek Alsómocsoládon Alsómocsoládon egymás után hozzák létre lakossági kezdeményezésre a polgári szervezeteket. Július 27-én 45 fővel vagyonvédelmi csoport alakult. Hetente 3-4 alkalommal kör- útakat, szemléket tartanak a településen: vigyáznak a falu értékeire. Augusztus 26-án gazdakör szerveződött. A közösség már az őszi műtrágyázást, vetőmagbeszerzést és a vetéstámogatás visszaigénylését intézi, tagjai számára ingyenes jogtanácsadás formájában. Pécsi blues-siker A Magyar Jazzkutatási Társaság „A jövő jazz világsztárjai” címmel előadássorozatot rendezett a múlt héten a tatai edzőtáborban, ahol a pécsi PMD Blues Band eddigi pályafutásának egyik legnagyobb sikerét érte el. A rendezők a helyszínen felszerelt stúdióval rögzítették az arra érdemes együttesek zenéjét. A hanganyagból zenei antológiát adnak majd ki CD lemezen. A PMD egyike a választottaknak. Lopásrekord E hét szerdája óta a felszínre kihelyezett 45 patkányméreggel telt ládából a lakosságnak két nap leforgása alatt sikerült 17 ládát eltüntetnie. A pécsi Köz- tisztasági és Útkarbantartó Vállalat kártevőirtó üzemének munkatársai megrökönyödött elismeréssel vették tudomásul a nem mindennapi teljesítményt. A kár több tízezer forintra rúg, nem beszélve a Nagy Imre, az Eszék és a Testvérvárosok útja által határolt területen történő patkányirtás szükségszerű elhúzódásáról. A Magyar Nemzeti Bank valuta-, bankjegy- és csekkárfolyamai 1993. augusztus 27. Pénznem vételi közép eladási Angol font 141,21 142,61 144,01 Ausztrál dollár 62,45 63,87 63,69 Belga frank (100) 262,69 265,02 267,95 Dán korona 13,62 13,75 13,88 Finn márka 16,09 16,29 16,47 Francia frank 16,03 16,17 16,81 Gór. drachma (100) i 39,76 40,18 40,60 Holland forint 49,91 50,84 50,77 ír font 130,64 131,94 133,24 Japán yen (100) 89,77 90,37 9&,97 Kanadai dollár 71,05 71,75 72,45 Kuvaiti dinár 310,72 313,475 317,50 Német márka 55,84 56,32 56,08 Norvég korona 12,88 13,00 13,12 Olasz líra (1000) 58,89 59,53 60,17 Osztrák schilling 794,07 800,87 807,67 Portugál esc. (100) 54,75 55,30 55,05 Spanyol pes. (100) 69,56 70,32 71,08 Svájci frank 63,41 63,95 64,47 Svéd korona 11,65 11,70 11,71 USA dollár 94,15 94,1945,42 96,20 ECU (Közös Piac) 105,63 106,61 107,59 Egészségügyi szolgálat
