Új Dunántúli Napló, 1993. június (4. évfolyam, 147-174. szám)
1993-06-21 / 165. szám (167. szám)
1993. június 21., hétfő üj Dundntüll napiO 11 Autóval Európában Az autós turizmus az utóbbi két évtizedben egyre kedveltebbé vált hazánkban. Az úticél az első időkben a Fekete tenger volt. Később az Adriai tenger keleti partvidéke vonzott nagy tömegeket, majd sláger lett a spanyol tengerparti utazás is. Az Adria nyugati partvidéke mindig is kedvelt úticél maradt, de árai miatt az Égei-ten- gerparti nyaralás vitte el a pálmát az utóbbi években. Jelenleg a kedvező árak és a tisztább tenger a török Riviérára csábít, de a közelség és a jugoszláviai események miatt bizonyára az Adria olaszországi partja marad a keresett célállomás. Ide a legjobb út Grazon keresztül vezet, de Tarvisiotól úthasználati díjat kell fizetni. Zágrábon, Ljubljanán, Trieszten keresztül rövi- debb az út, de rövidebb szakaszokon - nem jelentős összegben - ugyancsak van úthasználati díj; a kényelmesebb út mégis Ausztrián át halad. Az Isztriára utazóknak a Zág- ráb-Rijeka útvonal ajánlható. Görögország felé most érdemes olaszországi kompokat igénybe venni, a magyar autósoknak azonban ez nem igazán jó lehetőség. Talán a Bécstől Thessalonikibe tartó autósvonat kínálkozik a legjobb megoldásnak. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az utazás előkészítésére, a biztonság megteremtésére kevesen fordítanak gondot és pénzt. Pedig egyszerű műszaki hiba esetén is száz márká(k)ban kell gondolkodni. A kiadások kiszámításához - az autó üzemeltetési költségei, szállás, - ismerni kell az üzemanyagárakat, az úthasználati és a kombidíjakat, a várható szállásköltségeket. A kempingek közül azokat lehet előnyben részesíteni, amelyek a Nemzetközi Kemping Igazolványra (CCI) adnak kedvezményt. A nagyvárosok körzetében általában olyan szálláshelyet célszerű választani, ahonnan a tömegközlekedési eszközök könnyel elérhetők. Egyik helyiségből a másikba utazva, szálláshelyeket váltva, a megérkezés időpontját célszerű a kora délután órákra időzíteni. Az érvényes útlevél, jogosítvány, forgalmi engedély alapvető útiokmány. Sokaknak „kimarad” azonban a Zöld kártya (a kötelező felelősség biztosítás igazolása), illetve a felségjelzést feltüntető „H” matrica. Jó tudni: a külföldi határőrizeti szervek nem fogadják el az új rendszámtáblán lévő H-betűt nemzeti felségjelként! Bosszúságot okoz, ha külföldön valamelyik országban ezek hiánya miatt valutában kell - nem kis összeget - büntetésként fizetni. A nem saját gépkocsival utazóktól a kölcsönadó személy írásos meghatalmazását is kérhetik. Az egyes országok vám- és devizarendelkezései, eltérő közlekedési szabályai mind-mind olyan tudnivalók, amelyek ismeretének hiánya beárnyékolhatja az utazást. A nagyobb autóklub-irodákban számítógépes útvonaljavaslatok vásárolhatók, sok-sok praktikus információval. De ha az autó átvizsgáltatása ellenére külföldön következik be a baj, fontos tudni, hogy kitől lehet segítséget várni és kérni. Az autóklubok sárga angyalai általában külföldön is rendelkezésre állnak. Hozzájuk bizalommal lehet fordulni és segélyszolgálati díjtételeik, munkájuk színvonala utólag is ellenőrizhető. Még nagyobb körültekintéssel jár el az, aki kiváltja a Magyar Autóklub AIT hitellevelét, mert a gépkocsi javítási, szállítási költségét 1000 svájci frank értékig e hitellevéllel megtéríthetik, és a hazaérkezés után forintban kifizetik. Sőt az utazót hitellevele feljogosítja arra, hogy díjmentesen hívja fel a Klub Nemzetközi Segélyhívó Központját, amely éjjel-nappal működik: a központ a társklubon keresztül segítséget, tanácsot ad. A pulai kikötő Fotó: Läufer László A horvát tengerpart Hova, hogyan, mennyiért? Tavaly a külföldi turisták elkerülték a szlovén és horvát tengerpartot. Idén viszont óriási árkedvezményekkel, ingyenes szolgáltatásokkal próbálják visszacsábítani a vendégeket az egykori jugoszláv Riviéra északi részére, az Isztriai-félszigetre. Itt sohasem voltak harcok, garantáltan nagyobb a köz- és vagyonbiztonság, lényegesen alacsonyabbak az árak, mint az ug- rásnyira lévő Olaszországban. Az első meglepetés a letenyei határátkelő horvát oldalán ért: teljes a nyugalom, mindössze egy horvát egyenruhás - mint utóbb kiderült - rendőr vetett unott pillantást útlevelünkre. A másik leglepetést a benzinárak okozták. Fajtától függően literenként 10-20 forinttal olcsóbb a benzin a határ túloldalán, mint Magyarországon. És üzemanyag természetesen mindenütt kapható. Letenyétől Csáktornya, Pruj felé, autóztunk. Az utakon nagy a forgalom a városokban, falvakban teljes béke honol. Egyetlen romos házat nem láttunk, egyetlen horvát gárdistával, katonával nem találkoztunk errefelé. A tengerparthoz közeledve egyre rendezettebb, szebb a környezet. Az egyetlen válto- I zatosságot a horvát-szlovén határon való átkelés jelentette. Horvátország és Szlovénia függetlenségét ugyanis olyannyira komolyan kell venni, hogy a két köztársaságot összekötő fő- mellék- és egyéb úton határállomásra kell számítani. Persze többnyire pusztán egy-két konténerirodáról van szó, s az útlevélvizsgálat is inkább csak formalitás. Az utak elfogadható minőségűek, jók az autópályák, de itt fizetni kell. Ám ne essünk kétségbe, 300-400 forintból oda-vissza meg lehet járni a horvát tengerpart északi részét (már ami az autópálya-használati díjat illeti). Az önálló köztársaságok természetesen saját pénzt is nyomtatnak. Sokféle bankjegy mellett a horvát dinárt és a szlovén pénzt is rendszerezni kell a pénztárcában. Tájékoztatásképpen: egy DM jelenleg körülbelül 1700 horvát dinárt ér, a szlovén pénz árfolyama, pedig lényegében a forint árfolyamának kevesebb mint a fele. Túlságosan sokat persze nem érdemes tartalékolni ezekből a valutákból, mert a szomszédos köztársaságokban sem váltják át egymás pénzét és egyre nő az infláció. A Budapest - Isztriai-félszi- get távolság körülbelül 600 kilométer. Gyorsan el lehet ide jutni, csupán a félsziget kanyargós hegyi útjain kell vigyázni. Az országutat figyeljük, ne a tengert. Persze nem könnyű betartani az intelmet: fantasztikusan szép a táj, csodálatos a panoráma. * A félsziget szállodái, apartmanházai is nívósabbak a hasonló kategóriájú olasz, görög szálláshelyeknél. Errefelé többnyire az apartmanok közelében is akad úszómedence, teniszpálya. Az üzletekben jól lehet vásárolni, ami azért fontos, mert Olaszországban mélyen zsebbe kell nyúlni, de Görögország is drágább Magyarországnál. Aki Olaszországba akar átruccanni, annak nem kell sokat utaznia: egy ugrás Trieszt, közel van Velence. Nekünk Porec környéke tetszett a legjobban. A szép kisváros közelében számtalan szálloda, kemping, apartman közül lehet választani. A tengeren szigetek, délre Pula felé haladva a Lim Fjord terül el. Csodálatos a látvány, csaknem 100 méter magas, függőleges sziklafalak között kanyarog a ljord. A kristálytiszta vízben osztrigát, kagylót és halakat tenyésztenek. A tengeri csemegét a parti éttermekben mindjárt meg is kóstolhatjuk. A helybeli üzletemberek úgy gondolják, hogy a tavalyi csőd után jobb szezonnak néznek elébe. Bár a néhány évvel ezelőtti látogatottságról naivitás lenne álmodni, ám még így is többszázezer turistát várnak. Ajánlott útvonal: Nagykani- zsa-Letenye-Csáktornya-Pruj- Ljublana-Koper-Porecs. Az óvatosabbak Ausztrián át, Olaszország felől is megközelíthetik az Isztriai-félszigetet. A határt Triesztnél kell átlépni. * Arak - Horvátországban: Az árszínvonal gyakorlatilag megegyezik a magyarországival. Az infláció miatt viszont egyre nőnek az árak, és az idegenforgalmi szezon előrehaladtával drágul minden Horvátországban. Legutolsó információnk szerint a horvát kormány az eddigi dinár helyett bevezeti a horvát koronát. Ázt tanácsoljuk, hogy a magukkal vitt konvertibilis valutából mindig csak keveset váltsanak át a helyi fizető- eszközre. Az alábbi DM-ben megadott árak a május 20-i állapotot tükrözik: Szupermarket: I kg. kenyér 0. 5 DM, 1 kg. szalámi 15 DM (a magyar Pick sziáminak megfelelő minőség), I kg. felvágott, virsli stb. 3,5 DM-7 DM (a hús- készítményeknél és felvágottaknál nemcsak az árutól, hanem az üzlettől is függ az ár), 1 1. tej 1 DM, 1 1. üdítő 1,5-2 DM, 0,5 1 sör 0,8 DM-től, 1 kg. narancs 1,2 DM, 1 kg. banán 2 DM, 1 kg. paradicsom, paprika kb. 1-1,5 DM. Vendéglátó helyek: Üveg sör 1-1,5 DM, üveg bor 3 DM, konyak, Vodka, sligovica stb. 1,2-1,5 DM, üdítő 1,1 DM. Ebéd, vacsora (leves, saláta, beefsteak, pohár ital) - 10 DM/fő, de 3 DM-ért is jól lehet lakni meleg étellel. Bárokban, szállodákban, elegánsabb éttermekben az ár ennél 30-50 százalékkal magasabb. Az éjszakai szórakozóhelyeken 22-40 DM a belépőre is számítani lehet. Irány Itália! Szép helyek, alacsony árak,mindig nyitott múzeumok Sok bosszúságot okozott az Olaszországba látogató turistáknak, hogy a gazdag látnivalót kínáló múzeumokat gyakran zárva találták. Az ország új kulturális minisztere rendeletileg szabályozta, hogy a mostani idegen- forgalmi szezontól minden képtár és múzeum naponta reggel kilenctől este hétig tárt kapukkal köteles várni a látogatókat. Csupán néhány múzeum tarthat havonta kétszer szünnapot, hogy a szükséges munkálatokat elvégezhessék. A régészeti nevezetességek és parkok reggel kilenctől este hétig tekinthetők meg. Az esetleges szünnapok mindenütt hétfőn lesznek. Tiszta tengerek Itália idegenforgalmi vonzereje hosszú évek óta töretlen, s ezen nem változtattak a maffiáról, valamint a politikai válság- helyzetekről szóló hírek sem. Sok szálloda mindamellett semmit sem akar a véletlenre bízni: vendégcsalogató fogásként idén a tavalyi árakon kínálja szobáit. Valószínűleg a strandárak (napernyő, nyugágy, vizibicikli), valamint az éttermi és fizetővendég-árak is legfeljebb az inflációt követik. Sikeresnek mondható az Adria vizéért folytatott küzdelem. Az algásodás szomorú évei után újra öröm a fürdés Riccione és Velence környékén. A turistikai szövetségek és a szállodaipar hatalmas állami támogatással víztisztító berendezéseket és uszodákat épített az elmúlt időszakban: csaknem minden második szállodának saját fürdőmedencéje és teniszpályája van. Idén nyáron tiszta tengervíz várja a látogatókat Savona, Lecce, Róma környékén és a toscanai partokon is. Kristálytiszta, kék, illetve türkiszszinű vízzel fogadja a tenger a látogatókat Elba szigetén, és Szardínia partjainál. 1993 igazi slágerének a kis, részben még ismeretlen szigetek Ígérkeznek: Stromboli, Us- tica, Lipari, Pantelleria és Lampedusa (Szicilia körül), valamint a Rómából megközelíthető Ventolene és Ponza. Errefelé garantáltan alacsonyak az árak, a kikötőkben található éttermekben pedig kiváló halételek fogyaszthatok. A parányi szigeteken nincsenek nagy strandok, néptelen öblökben fürdőzhetünk, ahová bérelt csónakokon juthatunk el. Szicilia egyes részeit nem érte még el a tömeges turizmus. A Trapani közelében fekvő Capo San Vito, vagy a sziget északkeleti csücskében található Capo Passera öblei viszonylag néptelenek. Errefelé mind nagyobb népszerűségnek örvend a falusi turizmus. A parasztgazdák takaros portákkal csalogatják az érdeklődőket, s aki kedvét leli benne, akár a mezőgazdasági munkákban is résztvehet, esetleg lovagolhat, illetve felkeresheti a környék kulturális nevezetességeit. Talponállóban Végezetül néhány gyakorlati tanács az Olaszországban nyaralóknak: Üdítőt, sört, bort vagy kávét lehetőleg „talponállóban” fogyasszunk. Ülve minden jóval többe kerül. Kerüljük az agyonreklámozott éttermeket, a turistamenüt kínáló vendéglőket. A kisebb, igazán olaszos kocsmákban legalább olyan jól főznek, az árak is szolidabbak, ráadásul jobban megfigyelhetjük a helybélieket. Változatlanul érvényes a szabály: óvakodjunk a tolvajoktól. Öltözékünk ne legyen hivalkodó, a kézitáskában legfeljebb némi aprópénzt tartsunk. Aminek a legcsekélyebb értéke is van, rejtsük a ruhánk alá, vagy a nyakunkba akasztott tasakba. Némi védettséget jelent, ha a hónunk alá olasz újságot csapunk. A líra árfolyamának ingadozása miatt megszűntek a ben- zinbónok. Készpénzért tankolhatunk: egy liter ólommentes benzin ára most átszámítva 85 forint. Kerüljük az autópályákat pénteken és szombaton, mert nagy a bejáratoknál a torlódás. Autónk utasterében, de még a csomagtartóban se hagyjunk semmit őrizetlenül! Az enyves- kezüeknek jó orruk van, ha zsákmányt szimatolnak: feltörik az autót. Ennél már csak az a kellemetlenebb, ha nem találjuk a kocsit. A rendőrség kíméletlenül elszállítja a tilosban parkoló gépjárműveket, különösen Rómában. * Árjegyzék Bibione a legismertebb és a magyar turisták által legkedveltebb olasz üdülőhely. Rövid összeállításunkban megpróbáltuk az apartmanokban lakó és önellátó vendégeink számára a legjellemzőbb fogyasztási cikkek árait bemutatni. Tehát az árak Bibionéban: 1 kg kenyér 2600-tól 3400 líráig, 1 lliter tej 850-től 1200 líráig, 1 liter üdítő (cola, orange) 1600 líráig, 10 dkg olcsóbb sajt 1000-től 2000 líráig, 10 dkg felvágott 650-től 1000 líráig, 1 liter könnyű bor 1100-tól 2000 líráig, t/2 liter sör 850-1000 líráig. Tehát valamivel drágább mint a horvát tengerpart. UTAZZON ÖN IS KÉNYELMESEN ÉS BIZTONSÁGBAN LUXUSBUSZAINKON! ISZTAMBUL-TURISTAUT 0LASZ-FRANCIA-SPANY0L KÖRÚT júl. 19 - júl. 24-ig 6 nap 9.090 Ft+bizt. 09.20. - 09.27.25.800 Ft/fő + bizt. Utazás luxusbusszal, elhelyezés Utazás luxusbusszal, városnézések, elhelyezés *-os belvárosi szállodában, reggelivel. **".?s szállodákban félpanzióval Városnéző program, teázás az ázsiai GÖRÖG0RSZÁG-CHALKIDIK1 oldalon, fakultatív programok. COSTA BRAVA-AZÚRPART 09.04. - 09.11.8 nap 18.900 Ft/fő + bizt. Utazás luxusbusszal, szállás ,* *-os szállodában reggeliveL RÓMA 08.15.-20.14.900 Ft/fő + bizt Utazás luxusbusszal, városnézések, elhelyezés Rómában a Szent István Rendházban, reggelivel. Üdülőprogramok gazdag választékával, részletes felvilágosítással szeretettel várjuk irodáinkban. Szállásdíj Ft/fő/hét 2á. 3á. 4á. 5á. autóbuszk. 08.06.-08.15. 9.400 8.900 8.900 8.700 5.800 08.20.-08.29. 8.800 8.300 8.300 8.100 5.800 09.03.-09.12. 4.500 4.100 4.100 3.900 5.300 09.10.-09.19. 3.700 3.300 3.300 3.100 5.300 OLASZORSZÁG-BIBIONE Elhelyezés 1,2,3 szobás apartmanokban, a tengertől max. 200 m távolságra. Utazás autóbusszal. Ft/apJhét 3á. 4á. 5á. 6á. autóbuszk. 08.27.-09.05. 23.200 25.200 27.600 29.600 3.000 PÉCS, Rákóczi út 39/a. Tel./Fax: 447-260 MOHÁCS, Szentháromság u. 27. Tel ./Fax: 69/322-550 PÉCS-Kertváros, Hajdú Gy. u. 13. Tel ./Fax: 441-213 HARKÁNY, Hotel Napsugár Tel ./fax: 380-300
