Új Dunántúli Napló, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-08 / 124. szám
Az öregedés folyamatát le lehet lassítani Nem kell már rettegni a klimaxtól (17. oldal) KÖZÉLETI NAPILAP Oj Dunántúli napló IV. évfolyam, 124. szám 1993. május 8., szombat Ára: 13,80 Ft Elutazott Budapestről a brit királyi pár Teltházas hangversenyen mutatkoztak be tegnap este Pécsett, a Művészetek Házában a kolozsvári zenei líceum növendékei. Műsorukban klasszikus szerzők műveit muatták be a gyerekek. Képünkön Cojocaru Cristian csellózik. Fotó: Läufer Magyar üzleti nap az Eszéki Vásáron Horvát kamarai tanácsok vállalkozóknak Felavatták a Magyar Suzuki Rt. esztergomi autógyárát Ünnepélyes keretek között avatták fel pénteken Esztergomban a Magyar Suzuki Rt. autógyárát. Avató beszédében Antall József miniszterelnök kijelentette: az új létesítmény ékes bizonyíték a magyar gazdaság átalakulására s minden bizonnyal kiszélesíti a magyarjapán kapcsolatokat. Válaszbeszédében Suzuki Osamu, a Suzuki Motor Corporation elnöke megköszönte a gyár építésében közreműködők messzemenő megértését és támogatását. Hatpárti egyeztetés a honvédelemről Elvi megállapodás született a fegyveres erők, illetve a Magyar Honvédség vezetésével összefüggő alapvető kérdésekben a kétharmados többséget igénylő honvédelmi törvény pénteki politikai egyeztető tárgyalásán. Hende Csaba, a honvédelmi miniszter kabinettitkára az MTI érdeklődésére elmondta: a pártok megállapodtak abban, hogy a törvényben részletezni fogják a Magyar Honvédség parancsnokának vezetési jogosítványait az Alkotmánybíróság döntésének keretei között. Üzleti tárgyalások eszperantóul Első alkalommal rendez Pécsett nemzetközi konferenciát kereskedelmi vállalkozók részére a trieszti Eszperantó Kereskedelmi Társulás május 15-16 között. A rendezvényre hét országból - Örményország, Bulgária, Litvánia, Lengyelország, Románia, Ukrajna, Magyarország - érkeznek a résztvevők. A két nap során előadások hangzanak el a nemzetközi kereskedelem szabályairól. A konferencián a közvetítő nyelv az eszperantó lesz. A járművek jobb javításáért Három napon át Pécs volt a házigazdája annak az országos szakmai konferenciának, ahol a gépjárművek korszerű javítását, új technológiákat mutattak be. Tegnap, a zárónapon a LOC- TITE-fémragasztós eljárást és a gépjármű-diagnosztikai műszerek ellenőrzését és beállítását tekinthették meg a résztvevők. II. Erzsébet és férje, Fülöp herceg pénteken délelőtt koszorút helyezett el a Hősök terén a Magyar Hősök Emlékművén. Az uralkodónő férjével együtt fejet hajtott a magyar hősök emléke előtt. II. Erzsébet színes szegélyű zöld kosztümöt és a szegély színével azonos színű kalapot viselt. A királyi vendégek előtt érkezett a térre Douglas Hurd brit külügyminiszter is, aki az ott várakozó újságíróknak rögtönzött sajtótájékoztatót tartott. Többek között elmondta: a boszniai helyzet megoldásának kulcsa a szerb vezetők kezében Idén Pécsett lesz az országos színházi találkozó, június 6-a és 16-a között. Petrovics Emil közel száz előadás közül választotta ki azt a 17-et, melyet 11 nap alatt mutatnak be majd a zsűrinek és a közönségnek.- Az évad krémje kerül Pécsre - állította a Pécsi Nemzeti Színház ügyvezető igazgatója, Simon István. - Mindegyik előadásnak már most nagy a híre. Nyugodtan mondhatom: húsz évben ha egyszer lehet ennyi sztárral és sztárrendezővel együtt találkozni. Az Arany János Színház a Lear királlyal jön, a zalaegerszegiek a Gorkij Éjjeli menedékhely című színművéből készült Idelenn című darabbal. A szegediek a Figaro házasságát hozzák, opera egyébként idáig még nem szerepelt az országos találkozókon. A Budapesti Nemzeti Színház a Bánk bánnal jelentkezik, a Katona József Színház pedig Kárpáti Péter Akárki című moralitásjátéka mellett bemutatja a Katharina Blum elvesztett tisztessége című drámát. A miskolciak van, akiknek most már tényleges lépéseket kellene tenniük ígéreteik valóra váltása érdekében. A csütörtökön elhatározott boszniai népszavazástól a külügyminiszter nem remél sokat, sőt időhúzásnak tartja azt. Magyarországi tárgyalásaira utalva kijelentette: Antall József miniszterelnök és Jeszenszky Géza külügyminiszter felvetette a hazánknak nyújtandó biztonsági garanciák kérdését, de Hurd megítélése szerint Magyarországot nem fenyegeti a közvetlen szerb támadás veszélye. Ugyanakkor sem az amerikaiak, sem az EK-tagállamok - az Schiller Stuart Mária című színművét, a kaposváriak Brecht Kaukázusi krétakörét játsszák. A határon túliakat a Temesvári Színház képviseli a Scapin furfangjaival. A Budapesti Kamaraszínházból Örkény Kulcskeresők című darabját várják, a Radnóti Színházból pedig Botho Strauss Az idő és a szoba című színművét. A Vígszínház társulata Ray Rigby A domb című darabja mellett előadja a West Side Storyt is, utóbbit technikai okokból kivételesen a kaposvári színház színpadán. Egerből a Hagyd a nagypapát című Szo- mory-darabot jelölték, míg Debrecenből Parti Nagy Lajos Ibusár című „huszerettjét”. A Budapesti Komédium Albee Mese az állatkertről című egy- felvonánosát mutatja be. A házigazda Pécs Weingarten: Nyár című játékával készül. A színház igazgatója, Balikó Tamás igazi fesztiválhangulatot szeretne, s azt, hogy a kritikusok mellett a pécsi közönség is jobban megismerhesse az országos színházi nívót. H. I. Gy. ENSZ döntéseivel összhangban - nem akarnak tovább várni; szándékaikról azonban a miniszter nem kívánt semmilyen részletet közölni. Ezt követően a királyi pár az őt ünneplő sokaság mellett elhaladva gyalogosan sétált át a Szépművészeti Múzeumhoz. Az épület lépcsőjénél Mojzer Miklós főigazgató köszöntötte a királyi párt. A világhírű angol szobrászművész, Henry Moore kiállítását megtekintő uralkodó és férje örömmel látott viszont néhány, már korábbról ismert művet. (Folytatás a 2. oldalon) Az Eszék Expo ’93 elnevezésű nemzetközi vásáron tegnap horvát-magyar üzleti napot tartottak. Az Eszéki Regionális Kamara és a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara szervezte program keretében a két térség 100-nál több üzletembere köthetett egymással ismeretséget, kezdhetett üzleti tárgyalásokat. Magyar részről Králik Ivánné mondta el, hogy export-import áruforgalmunkat milyen szabályok, vám és adótörvények irányítják, míg az eszéki kamarától Zarko Buries, külkereskedelmi tanácsos tartott tájékoztatót. Déli szomszédainkhoz az import liberalizáció következtében az áruk 83 százaléka szabadon bevihető, 10-12 százalékra különböző kvóták érvényesek, néhány termék pedig minisztériumi engedély köteles. A horvátországi exportot illetően kizárólag az élelmiszerek, a nyersbőrök, a faanyagok és a vashulladékok kivitelét korlátozzák. A vámról jó tudni, hogy léteznek kiegészítő, idényi és preferenciális tételek is az átlagos 0-18 százalékos teher mellett. A nyilvántartásért 1 százalék felárat számítanak fel, s van egy úgy nevezett vámadalék is, mely esetenként a forgalmi érték felével lehet azonos. Folytatás a 2. oldalon) Színházi fesztivál Pécsett Vöröskeresztes világnap A vöröskeresztes mozgalom minden évben május 8-án, az alapitó, Henry Dunant születésnapján tartja világnapját. Ilyenkor a világ legaktuálisabb gondját állítja középpontba, és felhívja a tagországaiban működő Vöröskereszt és Vörös félhold szervezetek figyelmét arra, hogy munkájukat az arra az évre választott jelszó köré csoportosítsák. A világnapi jelszóban kifejezett gondolat a valamilyen okból hátrányos helyzetbe került embertársaink segítségét, a kisebbséghez tartozók megbecsülését, a menekültek, az egészségkárosodott embertársaink számára is elfogadható emberi körülmények biztosítását jelenti.- A Magyar Vöröskereszt idei programjait e jelszó jegyében kívánja megszervezni - mondta dr. Morava Endre megyei tiszti főorvos, tegnap délután az A. N. T. SZ. dísztermében megtartott ünnepi beszédében. Az elnök a megemlékezés záróakkordjaként átadta a Vöröskeresztes Munkáért járó kitüntetéseket. A háromezer önkéntes tag közül hatan részesültek aranyfokozatú, nyolcán ezüst, tizenhármán pedig bronzfokozatú kitüntetésben. E. E. Kónya: „Élvezem a frakció bizalmát” Nem kopott el Kónya Imre, s továbbra is élvezi a frakció és a „lakitelki alapító atyák” bizalmát és barátságát - utalt egy kérdés kapcsán az MDF frakcióvezetője a tegnap Pécsett tartott, nyilvános fórumon arra a sajtóban felröppentett hírre, miszerint politikai habitusa megkopott, s ezért a párt alapítói szorgalmazzák a parlamenti képviselőcsoport éléről a leváltását. Kónya az előadás címének megfelelően vezette végig a rendszerváltás folyamatát, utalva rá, hogy a Magyar Demokrata Fórum óriási feladatot vállalt magára, amikor felvállalta a társadalmi berendezkedés átalakítását. Mint mondotta, a demokratikus folyamatnak megfelelően, lépésről lépésre kellett haladniuk, s erőfeszítéseik árán mostanára elérték, hogy az országban a körülményekhez képest rend van, a gazdaság nem omlott össze. A frakcióvezető arról is beszélt, hogy a párton belül már túl vannak a tisztító vitákon, amelyek alapján elmondhatja, a centrum és a mérsékelt szárny maradt többségben. A vita lezárása után most már minden erejüket az ország gondjainak-bajainak megöl- j dására fordíthatják. Egy újabb kérdésre válaszolva Kónya Imre kifejtette: nem volt sze- ' rencsés az MDF kampányfőnökének a megválasztása, mert hiszen a párt még nem indította meg választási hadjá- ; rátát, még csak a belső szervezések folynak. B. G. : Víztározó épül Pécsett, a belvárosban Kétezerötszáz köbméter befogadóképességű víztározó épül Pécsett, a belvárosban, a Kodály Zoltán és a Kacsóh Pong- rácz utcai panelházak között. A tervek szerint szeptemberre elkészülő hatalmas betonszerkezetű tároló elsősorban a belváros ivóvízellátását fogja javítani, de természetesen szervesen csatlakozik a város vízrendszeréhez, így ha valahol meghibásodás történik ez a víztartalék is igénybe vehető. Az építők a Délviép pécsi kirendeltségének szakemberei, akik a sűrű beépí- tettségű területen is jól boldogulnak a fokozott figyelmet igénylő építési feladataikkal. Ilyen jellegű, nagyméretű víztárolók a közelmúltban épültek Üszögpusztán, Meszesen, a Makár-hegyen és Hird határában. Fotó: Läufer László 4 * I Védett övezet Bosznia több ostromlott városa Szarajevót és Bosznia több más ostromlott városát védett övezetté nyilvánította csütörtökön este egyhangúan hozott határozatában az ENSZ Biztonsági Tanácsa. A döntés kimondja, hogy a szerbeknek fel kell hagyniuk támadásaikkal, vissza kell vonulniuk a településektől és együtt kell működniük az ENSZ-erőkkel. A határozat kilátásba helyezi, azonnal megtesz „minden szükséges további intézkedést”, amennyiben a szerbek az előírásokat nem tartják meg. A döntés elvileg jelentős, de kérdéses, hogy a minden korábbinál kiélezettebb helyzetben annak érvényt lehet-e majd szerezni. Az első védett övezetet, Srebrenicát, a szer- bek ugyan nem rohanták le, de a várost azóta is ostromgyűrűben tartják.
