Új Dunántúli Napló, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-05 / 121. szám
2 új Dunántúli napló 1993. május 5., szerda Az angol királynő látogatása Budapesten (Folytatás az 1. oldalról) Miután a kormány és a parlament felsorakozott képviselőivel is kezet fogott, - mindenkihez szólt pár szót - tulajdonképpen véget ért a ceremónia. A királynőt és kíséretét ezután a vendéglátók a Budavári Palotába kísérték, majd rövid séta után a Széchenyi Könyvtárba mentek, ahol a Corvinákat tekintették meg. Ezt követően a királyi pár sajtófogadást adott a könyvtár nagytermében a brit és magyar újságírók számára, amelynek során a királynő elbeszélgetett a magyar sajtó képviselőivel. Este 8 órakor került sor a Parlament Vadásztermében arra a díszvacsorára, amit a magyar köztársasági elnök és felesége adott a királyi vendégek tiszteletére. Az újságíróknak sikerült megtudniok, a menü összeállításánál figyelembe kellett venni, hogy őfelsége az ún. egészséges táplálkozás híve, sok zöldséget, gyümölcsöt szeret enni. A díszvacsora a következő volt: előétel: jércegalantin. Ezt követte erőleves fürjtojás- sal, a főétel pedig őzérmék áfo- nyás körtével, párolt zsenge zöldségekkel, a desszert somlói galuska volt. A vacsorához felszolgált italok között villányi rosét is kóstolhatott a királyi pár. Desszertborként ötputtonyos tokaji aszút szolgáltak fel kristálypoharakban, ezüsttálcákon. Göncz Árpád pohárköszöntője Hazánk népe nevében szívesen látott vendégnek kijáró tisztelettel köszöntötte Göncz Árpád köztársasági elnök II. Erzsébet királynőt, Fülöp herceget, valamint kíséretét a díszvacsorán. Kijelentette: „célunk, hogy a magyar nép ismét foglalja el méltó helyét az európai népek családjában”. Az elmúlt három év tapasztalataira utalva kiemelte: nem könnyű feladat a politikai és a gazdasági rendszerváltozás: erre a történelemben még nem volt példa. „Felelősségünket növeli, hogy nem hibázhatunk, hiszen a piacgazdaságot úgy kell megteremtenünk, hogy az átmenet során természetesen jelentkező káros hatásokat minden lehetséges módon csökkentsük, és honfitársaink mielőbb élvezzék a demokrácia igazi és hosszú távon megkérdőjelezhetetlen , előnyeit” - mondta Göncz Árpád. Göncz Árpád örömmel állapította meg, hogy hazánk és Nagy-Britannia kapcsolatai kitűnőek. Kijelentette: „a jól szervezett angol polgári társadalom értékei számunkra mindig is irigyelt mintát jelentettek" . - Magyarországon tisztelik és elismerik azokat a jelentős eredményeket, vívmányokat, amelyekkel az Egyesült Királyság a világtörténelem egyik meghatározó nemzetévé vált. Hazánkban nagyra értékelik mindazt, amit az angolok az évszázadok során a szabadság, a demokrácia és az emberi jogok érvényesítése terén tettek, és méltányolják azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az európai biztonság és együttműködés érdekében - például a Magyarország déli határainál dúló háború megfékezésére - napjainkban is kifejtenek. A királynő válaszbeszéde n. Erzsébet beszédében hangsúlyozta: ő és Fülöp herceg őszinte örömmel emlékeznek vissza a magyar köztársasági elnök és felesége 1991-es londoni látogatására. „Mindig szerettem volna Magyarországra jönni, így hát különleges pillanat számomra, hogy itt lehetek Budapesten” - mondta elöljáróban a királynő. Ezután utalt magyar őseire, nagyanyjára, aki gyakran mesélt a család történetéről és szülei kapcsolatáról Magyarországgal. „Ez még ma is oly elevenen él bennem, hogy boldogan jöttem ide az Ön vendégeként, Elnök Úr, de ittlétem öröme túlemelkedik a szavakon, egy sokkal tágasabb kapcsolat szférájába ”, A történelmi kapcsolatok felidézése során D. Erzsébet kijelentette: Nagy-Britanniában csodálattal és örömmel figyelték mindazt, amivel a magyarok a tudomány, a zene, a művészetek és az irodalom világát gazdagították. A XIX. századi elnyomás idején pedig hazája menedéket nyújtott a magyaroknak, így Kossuth Lajost is ujjongó tömegek köszöntötték Londonban 1851-ben. A kommunizmus uralomra jutásakor és 1956 után Nagy-Britannia ismét szívesen fogadott be sokezer magyart, akik az üldöztetés elől menekültek, és akik II. Erzsébet szavai szerint gazdagították befogadó országukat. „Miután lehullt a kommunizmus rabigája, barátságunk ismét kivirágzott” - hangsúlyozta a királynő. A királynő örvendetesnek nevezte, hogy kormányzati szinten is azonosak a nézetek: mindkét ország politikusai hisznek a demokráciában és a nyílt társadalomban. II. Erzsébet szerint nagy jelentőségű hazánk és Nagy-Britannia együttműködése az ENSZ Biztonsági Tanácsában és az EBEE-n. „Örömmel várjuk azt a nem túl távoli időpontot, amikor Magyarország az Európai Közösség tagja lesz” - hangsúlyozta a magas rangú vendég. „Sok problémával és feladattal kell szembenéznünk most, amikor Európának egy új korszakhoz kell alkalmazkodnia; Nagy-Britannia eltökélt szándéka, hogy megoldásukban társa lesz Magyarországnak: nem engedhetjük elveszni a szabadságot, a szó legtágabb értelmében vett szabadságot, amelyet Önök elértek" - mutaA PRÍMAGÁZ a piac elé megy (Folytatás a 2. oldalon) pültek a fogyasztók közelébe, és sokat, de még nem eleget tettek a cseretelepek vagyonvédelméért és az elmúlt félévben egy másik üzletág, a kistartá- lyos cseppfolyós gázértékesítés is megkezdődött. A kereskedelmi igazgató felvázolta a jövő terveit, amelynek célja, hogy az eladott gázmeny- nyiséget növeljék. Erre reményt ad az, hogy a gázfelhasználási technológiák jelentősen bővültek, s vele együtt a forgalom is. Van remény arra, hogy ez a korszerű energiahordozó közelebb kerül a fogyasztókhoz és elterjed, kivált más energiahordozókat. A hagyományos technológiák mellett a cseppfolyós gáz többek között fűtésre, szárításra, légkondicionálásra használható, ezenkívül jó szolgálatot tesz az élelmiszer-, az építő-, a textil- és a papíriparban, valamint a hőkezelésnél, a fém- feldolgozásnál, az anyagmozgatásnál, sőt még az állattenyésztésben is^ hadra fogható. A PRÍMAGÁZ a bővülő piac elébe kíván menni úgy, hogy kialakították az üzletkötői hálózatot, bővítik a készülékek forgalmazását, saját eladó helyeik számát, bemutató termeket nyitnak, kiállításokon vesznek részt stb. A tájékoztató után szakmai program volt, amelyen az érdeklődők megtekintették a készülék-kiállítást, megismerkedtek a tartályos rendszerrel.- ékes Éles vita a magyar-ukrán alapszerződésről Az Országgyűlés hétfő délelőtt megkezdte a munkavédelemről szóló törvényjavaslat megtárgyalását. A napirendi pont kormányzati előadója, Kiss Gyula munkaügyi miniszter bevezetőjében emlékeztetett arra, hogy a folyamatos módosítgatások miatt mára jelentősen felduzzadt, s áttekinthetetlenné vált a joganyag. Ezért vált szükségessé az átfogó törvény kidolgozása. Az új jogszabály keretjellegű: a munkavédelem terén egyfajta minimálszintet határoz meg a munkáltató számára; azt viszont magára a munkáltatóra bízza, hogy a célt milyen eszközökkel valósítja meg. Kiss Gyula a továbbiakban hangsúlyozta, hogy széles körű konszenzuson nyugszik az előterjesztés: a munkáltatók és a munkavállalók képviselői nemcsak véleményezték a tervezetet, hanem részt vettek annak kidolgozásában. A vitában valamennyi frakció jelezte, hogy módosító indítványokkal kívánja korrigálni az előterjesztést. Az Országgyűlés keddi plenáris ülésén Jeszenszky Géza külügyminiszter expozéját követően közel háromórás, éles hangú vitát folytatott a Magyar Köztársaság és Ukrajna között a jószomszédság és az együttműködés alapjairól szóló, Kijev- ben, 1991. december 3-án aláírt szerződés megerősítését tartalmazó országgyűlési határozati javaslatról. A miniszter előterjesztése szerint a szerződés összhangban áll nemzeti érdekeinkkel, és a kölcsönös előnyök alapján békés és jószomszédi kapcsolatainkat erősíti Ukrajnával. - Ukrajna most vált függetlenné - mondotta az előadó -, ezért tudtuk elfogadni a területi igényektől való tartózkodásnak az igényét a másik fél részéről. Jeszenszky Géza itt a szerződésnek arra a 2. cikkben foglalt kitételére utalt, amely szerint: „A felek tiszteletben tartják egymás területi épségét és kijelentik, hogy egymással szemben nincs és nem is lesz területi követelésük”. Ezt követően az előterjesztő rámutatott azokra a jelentős lépésekre, amelyeket Ukrajna a megállapodásban foglaltak alapján a kisebbségi önkormányzat egyre szélesebb megvalósítása érdekében tett. Hegedűs István, a Külügyi Bizottság alelnöke a testület nevében elfogadásra ajánlotta a dokumentumot. - Ez Magyar- ország érdeke - húzta alá. Zétényi Zsolt, aki több MDF-es képviselőtársával együtt módosító indítványt nyújtott be a határozati javaslathoz, a területi kérdéssel kapcsolatos tételt bírálta. Feleslegesnek minősítette az ismertetett kikötést, és indoklásképpen a régió más országaival való kapcsolatainkra, valamint a nemzetközi kisebbségvédelmi rendszer hiányára utalt. A T. Ház elvetette G. Nagyné Maczó Ágnes független képviselőnek azt az ügyrendi javaslatát, hogy halasszák el a szerződés ratifikálását. Ezt követően a képviselőnő arra szólította fel a T. Ház tagjait, hogy egy ilyen „hazaáruló” döntéshez nem adják a szavazatukat. Katona Tamás (MDF) miniszterelnökségi államtitkár úgy vélte, hogy a Kárpátalján élők tudják: ez a megállapodás jelenti fennmaradásuk egyetlen esélyét. A vitatott kitétellel kapcsolatban pedig megjegyezte: Ukrajna nem írta alá a Helsinki Záróokmányt, ezért kellett az egymás területi épségének garantálásáról szóló tételt a szerződésbe belefoglalni. Az elnöklő Szűrös Mátyás a magyar-ukrán alapszerződés ratifikálásról szóló határozati javaslat általános vitáját elnapolta és az ülést berekesztette. 0 ÓRA A NAGYVILÁGBAN Csempészet bűncselekménye miatt az illetékes bíróságok által jogerősen elkobzott és a szerzői jogra vonatkozó szabályok megsértésével sokszorosított több mint 15 000 darab különböző hangkazetta került úthenger alá a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnokságának képviselői és a nyilvánosság előtt, május 4-én, Budapesten a Vám- és Pénzügyőrség Albert- irsai úti Vármáruraktárának parkolójában. Törj át a szürkeségen! UNO 60S Most közel200.000, - Ft-al olcsóbban 952.160,Öné lehet egy „extra autó". Az Oster Pécs Rt. az alábbi extrákkal felszerelt UNO-t ajánlja annak a figyelmébe aki szereti a sportos, fiatalos autókat.- elektromos központi zár- elktromos első ablakemelő- gyári napfénytető- osztott hátsó ülés Plusz ajándék: Swatch óra és matrica készlet. Részletfizetési lehetőség 2-3 év futamidővel, 50% előleg befizetése mellett. QdfA PÉCS RT. FIAT AUTÓSZERVIZ - Pécs, Diósi út 49. Telefon: (72) 27-575, 32-422 Nyitva: 800-1 800; szombaton: 8“°-13°° A jugoszláviai békefenntartás katonai tervei Az amerikai kormányzat kiszivárogtatta a sajtónak a jugoszláviai békefenntartó akció részletes katonai terveit, ami arra utal, hogy a sokat emlegetett légicsapásokat immár aligha mérlegelik komolyan. A The New York Times és a The Washington Post kedden a békefenntartás kijelölt amerikai parancsnokára és hírszerzési forrásokra hivatkozva számolt be arról, hogy a 60 000-70 000 fősre tervezett ENSZ-erőknek mintegy a harmada lesz amerikai. Az amerikai tengerészgyalogság Splitben és más adriai kikötőkben száll majd partra, párhuzamosan ejtőernyős alakulatot dobnak le a szarajevói repülőtér biztosítására, majd a csapatok a bosnyák fővárosból rajzanak ki az ország különböző területeire. Amint Jeremy Bo- orda tengernagy, a NATO dél-európai csapatainak vezetője - a békefenntartó erők kiszemelt parancsnoka - elmondotta, az amerikaiak mellett brit, francia egységek (5-5 ezer fővel), spanyol, kanadai, holland, norvég, különösképpen pedig orosz csapatok részvételére számítanak. Lesznek katonák fejlődő országokból is. Bo- orda a nápolyi NATO-parancs- nokságról irányít majd, a helyszínen helyettese brit tábornok lesz. A 20 000-34 000 főnyi amerikai egységek között lesz egy gépesített lövészhadosztály, tüzérséggel, harckocsikkal. Azokat olasz és németországi támaszpontjukról dobják át. A MECSEK BAR, TELJES BERENDEZESE ELADÓ Érdeklődni lehet: május 6-án, csütörtökön 10-től 14 óráig a helyszínen Pécs, Széchenyi tér 16. O Bukarest: Bár a román kormány engedményeket tett a szerdai munkabeszüntetést szervező hat nagy szakszervezeti központ vezetőivel hétfőn éjfél előtt véget ért tárgyalásokon, ezek mértékét a szakszervezetek képviselői nem tartották elegendőnek ahhoz, hogy lefújják az országos sztrájkot. Két szakszervezeti központ vezetői már a tárgyalóasztalnál bejelentették, hogy szerdán sor kerül az országos munkabeszüntetésre, míg a másik négy képviselői közölték: kedden, a tagszervezetekkel esedékes konzultáció hozzák meg az erre vonatkozó döntést. O Párizs: Francois Mitterrand elnök búcsúztatta el kedden délután Nevers városában Pierre Bérégovoy volt miniszter- elnököt, aki szombaton saját kezével vetett véget életének. A szocialista párt utolsó miniszterelnökét, aki alig egy hónappal ezelőtt, pártja súlyos választási veresége nyomán távozott tisztéből, Franciaország szinte teljes politikai elitje elkísérte utolsó útjára. O Brüsszel: NATO-források kedden cáfolták az NBC amerikai tévétársaság értesülését, amely szerint az amerikai hadsereg különleges egységei felderítést végeznek Boszniában. A Reuternek neve említését nem engedélyező NATO-ille- tékes elmondta, hogy „nincsenek az NBC híradásában szereplő különleges egységek” a térségben. O Szarajevó/Belgrád: Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának megállapítása szerint Bosznia-Hercegovina területén az etnikai tisztogatás nem csupán folytatódik, de a béketerv vasárnapi aláírása ellenére fokozódik. A szervezet úgy véli: ha a béke tartósnak bizonyul, még többen és még gyorsabb ütemben menekülnek majd el lakhelyükről, hiszen a vitatott területeken nem érzik biztonságban magukat. A muzulmán vezetésű bosnyák kormány sürgős nemzetközi akciót sürgetett a szerb tüzérségi támadás nyomán lángokban álló Zepa megmentésére. SWIJVG-TUNDE ÜZLETHÁZ Pécs, Széchenyi tér á Műsorral egybekötött megnyitó 1993. május 09-én.
