Új Dunántúli Napló, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-20 / 136. szám
1993. május 20., csütörtök üj Dunántúli napló 11 VÁLLALKOZÁSOK — ÜZLET Üzletközvetítés Német cég vásárolna zsebkendőket, hímzett asztalterítőket, illetve bérmunkára adna ki hímzést és Klöppel csipkekészítést. Ezenkívül érdekelt nyersanyag beszerzésében, együttműködne textilnyomó, festő és kikészítőüzemekkel. * Középméretű kelet-német privát cég együttműködést kezdeményez hasonló profilú, kapcsolóhüvelyeket és csatlakozókat gyártó magyar elektronikai céggel. Német reklámcég 13 éves tapasztalatai alapján ajánlja szolgáltatásait a német piacon megjelenni kívánó magyar vállalatok számára. Melléktermékek és másod- nyersanyagok felhasználására specializálódott cseh kutató cég ajánlja szolgáltatásait, projektjeit, együttműködését magyar érdeklődők számára. Osztrák érdeklődő folyamatosan igényelne nem észetrizált, hidegen sajtolt, emberi fogyasztásra nem alkalmas növényolajat. Az áru használt étolaj is lehet, ha a lebegő anyagokat kiszűrték belőle. Elektrotechnikai alkaltrésze- ket gyártó cseh cég hasonló profdú magyar partnert, forgalmazót keres termékei - félvezetők, IC-k, tranzisztorok, feszültségszabályozók, chip- pek, galván napelemek - értékesítéséhez. * Magyar cég csehországi képviseletét vállaló teplici vállalat egyben üvegtermékeket, ásványvizet, gyümölcslevet és kozmetikai cikkeket kínál eladásra. % Grazi cég vásárolna gyü- mölcskonzerveket, főzelékkon- zerveket, ugyanakkor ajánl egzotikus gyümölcskonzerveket, olajos tonhalat, rizst és alkoholmentes üdítőitalokat. Indiai cég képviseletet vállalna műszaki termékek indiai és ázsiai eladására. Osztrák cég alumínium üzemanyagtartályok hegesztéséhez keres magyar partnert. * Voralbergi megrendelő gyártót keres alumíniumcsőből és műanyag fröccsöntött részegységekből álló termékekre. á Osztrák cég gyártót keres hidegen sajtolt acéltermékek, illetve sűllyesztékes kovácsolt áruk gyártására. Horvát cég vásárolna szalámit, sonkát és sajtot, ugyanakkor zippzárra keres vevőket. Svájci cég gyártót és forgalmazót keres szilikongumi termékek (tömlők, tömítések) elkészítésére és eladására. % Német cég világhírű terméke számára keres magyar forgalmazót, elsősorban népszerű idegenforgalmi térségből. Eszéki cég ajánl eladásra 70 ezer liter 96 százalékos etilalkoholt. ■sk A jelölő rendszerek vezető német gyártója (részt vesz az INDUSTRIA ’93 kiállításon a „D” pavilonban) széleskörű termékskáláját, automatizált berendezéseit és manuális gépeit kínálja magyar partnereknek. Német papírgyár forgalmazó partnert keres újságnyomó papírok magyarországi terjesztéséhez. ■5k Osztrák cég portugál szállítóktól elsőosztályú égetett, illetve nyomtatott parafadugókat kínál borászatok számára. Német kiadóvállalat magyar könyvkereskedésekkel szívesen létesítene üzleti kapcsolatot. ' * Kábelvédő anyagokat gyártó német cég keresi a kapcsolatot kábel- és huzalpászmát készítő magyar vállalattal, illetve vezetőlapok és nyomtatott áramkörlapok gyártójával. Felszámolás alatt álló osztrák tisztítócég eladásra kínálja gépeit berendezéseit, esetleg vegyesvállalatalapítási céllal. Ajánlati lista a kamarában. Konyhabútorokat gyártó német cég keres magyar partnert termékei forgalmazásához. ■5k Német cég együttműködési lehetőséget keres szerelés, hegesztés, szegecselés, sajtolás területén szabad kapacitással rendelkező magyar partnerrel. Az üzleti lehetőségekkel kapcsolatos bővebb felvilágosítást a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara ad H-7621 Pécs, Bem u. 24. Pf.: 109 Telefon: (72) 13-040 Fax: (72) 11-917 Tx: 12-529 Dél-dunántúli pilonén* Gazdasági Kamara Tájékoztató az EXPO-hoz kapcsolódó vidéki rendezvények lehetőségeiről A Világkiállítás (Budapest, 1996. V. 11-C.9.) lehetőséget kínál az országban bármely településnek, vállalkozónak, társaságnak, intézménynek, vállalatnak különféle kiállítások, fesztiválok, tudományos-művészeti sporttalálkozók rendezésére, melyek témájukkal kapcsolódnak a Világkiállítás „Kommunikáció egy jobb világért” jelszavához. A szlogen magában foglalja a különböző népek és nemzetek, régiók és világrészek közötti nyelvi, oktatási információs rendszer és média kapcsolatok összességét, a tudományos, művészeti eredmények és törekvések bemutatását és megismertetését. Ez a különleges lehetőség remélhetően elősegíti az új alapokon építkező ország gazdasági és kultúrális fellendülését, az európai egység megjelenítését. Ezúton is bizonyítható 1100 esztendős történetiségünk, bemutathatok eredményeink, jövőbeni terveink. A Világkiállításról szóló 1991. LXXV. törvény 2. (2-3) bekezdése alapján az elő-, utó- és kiegészítő rendezvények bejegyeztetése, minősítése és kiválasztása céljából a Világkiállítási Tanács pályázatot hirdetett mindazoknak, akik kapcsolódni szeretnének rendezvényükkel a Szakvilágkiállításhoz. Ennek segítségével azok a pályázók, akik jövedelmező vállalkozást tudnak szervezni bárhol vidéken (a Világkiállítás budapesti területén kívül) az EXPO-hoz kapcsolódó rendez- véyneikkel megfelelnek a Világkiállítási Tanács által támasztott feltételeknek - mérce a minősége - szervezett módon bejegyeztethetik magukat, résztvevők lehetnek. A kapcsolódó rendezvény-pályázat három fázisban kerül lebonyolí- tára. Az első fázis a jelentkezés, melynek végső határideje 1994. február 19. A második a pályázatok részletes kidolgozása, benyújtása, értékelése és véleményezése, 1994. szeptember 30-ig. A harmadik fázisban a Világkiállítási Tanács által jóváhagyott és a Programirodával kötött szerződés szerint a rendezvények megvalósításának, működésének ellenőrzése történik. Az országos és nyilvános pályázaton rendezvény tervezetével minden hazai természetes személy, valamint jogi személyiséggel rendelkező, vagy nem rendelkező, továbbá külföldi részvétellel működő gazdasági társaság részt vehet, aki kivette a kiírást, ha a tervezett tevékenysége a hazai jogi, műszaki és gazdálkodási szabályoknak és előírásoknak megfelel, és vállalja a rendezvény lebonyolítását. A kiírás, irányelvek, bírálati szempontok és mellékletek Erdélyi József főtanácsosnál a régió Köztársasági Megbízott Hivatalában, Pécs, Rákóczi út 34. Telefon: 11-045, Telefax: 11-059 átvehető. A Világkiállítási Tanács által elfogadott rendezvények ber- külnek a Világkiállítás - idegenforgalom szervezését is szolgáló - információs rendszerébe és szervezőik alanyi jogon vehetik igénybe a Programiroda információit, az rendezvényük megismertetését vállalja. A világkiállítási Tanács elfogadott rendezvények rendezői a pályázati kiírás és a Világkiállítási Programirodával megkötendő szerződés feltételeinek megfelelően jogosultak a világ- kiállítási szimbólumok, valamint az „EXPO” ’96. Budapest elő-, utó-, kiegészítő rendezvény” megjelölés használatára. A rendezvény szervezője, amennyiben a Világkiállítási Tanács pályázatát elfogadta és a Programirodával szerződést kötött, a megadott minősítést feltüntetheti minden egyéb, hatályban lévő jogszabály alapján igényelhető kedvezmény (tám- goatás) elnyerésére irányuló pályázatában, illetve kérelmében. Erdélyi József Baranya-Somogy-Tolna megyei EXPO koordinátor Üzleti tárgyalás eszperantó nyelven Zárt közösség, nagyobb a bizalom Pécsett az elmúlt hét végén nemzetközi kereskedelmi tanácskozást rendeztek eszperantó nyelven. A világon ez volt az első alkalom, hogy eszperan- tisták ilyen jellegű találkozót szerveztek. A Triesztben működő Eszperantó Kereskedelmi Társulás hívta életre, amelynek tagjai kereskedelmi és üzletkötői tapasztalatokkal rendelkező emberek, akik az eszperantó nyelvet használják a tárgyalásaik során. Aldo Viotto trieszti üzletember, a társulás elnökének vezetésével érkeztek az előadók az olasz városból. A szervezők fő céljuknak tartották, hogy a leendő keleti vállalkozókat megismertessék a kereskedelemszervezés, az üzletkötés szabályaival. Külön kézikönyvet készítettek, ami a legtöbb fontos információt tartalmazza, hogy mit kell tennie egy kereskedőnek, forgalmazónak, hogy a termékeit a piacon el tudja adni. A kétnapos rendezvényen előadások hangzottak el a piacgazdaságról, termék és módszertani bemutatókat tartottak. Pécsre Bulgáriából, Lengyelországból, Romániából is érkeztek résztvevők.- Minden nap születnek kis- és közép-, ipari és kereskedelmi vállalkozások. Nyugaton ezekből sok van, azonban nehézkes a kapcsolatteremtés a keleti és nyugati kisvállalkozók között a nyelvi nehézségek miatt - mondja Aldo Viotto. - Elsősorban azokkal, akik megfelelően ismerik a banki, a vámügyi és a szállítási szabályokat és egyben képesek a közvetlen tárgyalásra. Az eszperantistákat tömörítő a világ minden országában megtalálhatók. Trieszt a két egykori politikai blokk között helyezkedik el. Az itt megalakult Eszperantó Kereskedelmi Társulás célja egy ügynöki hálózat felállítása, a külföldi export-import lehetőségek megismerésére. Az EKA több országban is szervez későbbiekben hasonló rendezvényeket. Az elsőt Pécsett tartottuk, azért mert a környező országok közül a Magyarország az, ami a legy- gyorsabban és a leghatározottabban tért át a piacgazdaságra. Pécs és Trieszt vállalkozói, a városok vezetői és az eszperantó csoportok között már hosszú ideje jó a kapcsolat. Az EKA megkereste a keleti országok eszperantó szervezeteit és felajánlották a segítségüket az üzleti kapcsolatok kiépítéséhez. Azt tapasztalták, hogy a jelentkezők, akiket érdekelt a lehetőség, nem eléggé tájékozottak a piacgazdaság módszereiről, ezért elhatározták, hogy tanfolyamot szerveznek részükre. A mostani előadássorozaton négyen képviselték az EKA-t, akik között volt nagy- és kiskereskedő, kereskedelmi tanácsos és közgazdasági szakközépiskolai tanár egyaránt. A változásokat követően az orosz nyelv háttérbe szorult. Bulgáriában és Romániában franciául, a FÁK országaiban az orosz mellett angolul és németül tanulnak az emberek. Keletkezett egy vákum, ezt próbálja az eszperantó kitölteni, ami már megtalálta a helyét s tudományban, a számítástechnikában, az orvostudományban. Ginka Dilova Bulgáriából, Szófiából jött, ahol saját vállalkozása van. Turisztikával, építőanyag-kereskedelemmel foglalkozik. Véleménye szerint az eszperantó akár az üzleti élet világ nyelve is lehet. Saját maga is már számos céggel kötött üzletet eszperantóul, többek között Kínában, Németországban és Csehországban. Szeretne minél többet megtudni a piacgazdaságról, ezért jött el erre a tanácskozásra. Bodale Ionéi Romániából érkezett, a bukovinai eszperantó központ elnöke. Két hónapig munkanélküli volt, s már akkor megfogalmazódott benne, hogy valamilyen vállalkozásba kell kezdenie, ha talpon akar maradni. A mostani eszmecserére azért jött el, hogy tapasztalatokat szerezzen. Áz eszperantó nyelv már Romániában is nagyobb teret kapott 1989 óta. Talán van remény arra, hogy ott is használni lehet majd az üzleti életben. Eőry István győri vállalkozó, tanácsadó és könyvelő irodát tart fenn. Néhány hónapja hallott először arról, hogy sor kerül Pécsett erre a rendezvényre. Nagyon jó kezdeményezésnek tartja a triesztiek szándékát, hogy az eszperantó révén kereskedelmi-ügynöki hálózatot akarnak kiépíteni, és, hogy kis régióban gondolkodnak. Saját maga is kötött már üzletet eszperantó nyelven egy hongkongi céggel. Áz eszperantisták között nagyobb a bizalom, hamarabb kialakulnak a hosszútávú üzleti kapcsolatok. Ezen kívül elmondta, hogy az eszperantó már régen behálózta a világot ezt kellene kihasználni. Már évek óta tagja a Nemzetközi Eszperantó Kereskedelmi Alapnak, ami Összegyűjti azokat, akik hajlandóak a nyelvet az üzleti életben, profi módon használni. Sz. K. Perfekt-Universitas Oktatási Centrum Megújuló pénzügyi-számviteli szakképzések A korszerű piacgazdálkodás működésének követelményei megújuló gazdasági szakemberképzést igényelnek. A magasabb színvonalú szakképzés kereteit a 10/1993. (IV.9.) PM rendelet teremti meg, mely alapjaiban változtatja meg az iskolarendszeren kívüli pénzügyi és számviteli szakmai oktatás, képesítés és minősítés rendjét, újonnan szabályozza a pénzügyi-számviteli tevékenységek szakképesítési feltételeit, valamint az adószakértői működés engedélyezését. A Perfekt-Universitas Oktatási Centrum a pénzügyminiszter által jóváhagyott központi követelményrendszer alapján az új rendszerű képzéseket 1993 őszétől indítja Dél-Dunántú- lon (Baranya, Somogy, Tolna, Zala megyékben). A júniusban megjelenő 1993/94-es oktatási évre vonatkozó „Tanfolyami tájékoztató” részletesen bemutatja az egyes képzési formákat, a képesítések megszerzésének előfeltételeit, a jelentkezéssel kapcsolatos minden tudnivalót. A rendelet hatálybalépéséig beindult képzéseket és megkezdett vizsgákat az új rendelet nem érinti. A jelenlegi és a jövőben induló képzésekről a Perfekt-Universitas Oktatási Centrum munkatársai készséggel megadnak minden felvilágosítást a következő címen, illetve telefonszámon: Pécs, József A. u. 10/a., T.: 72/24-090. Előzetes a Nemzetközi Pécsi Ipari Vásárról Már egy hónap sem kell, és megnyitja kapuit a baranyai megyeszékhely idei legnagyobb gazdasági rendezvénye, a Nemzetközi Pécsi Ipari Vásár. A nyitónap közeledte kapcsán Markos György, a szervező PIV Kft. ügyvezető igazgatója számos jó hírről számolt be lapunknak a vásárral kapcsolatosan. A vásárra eddig 180 magyar (ebből 60 pécs-baranyai), és mintegy 100 külföldi kiállító jelezte érkezését. Ez utóbbiak sorában ukrán, román, osztrák, német, olasz és horvát cégek, valamint üzletemberek találhatók. A jelentkezők többsége magáncég, vagy a gazdasági szerkezetátalakítást eredményesen kivitelező vállalat. A gyarapodó számú kiállítók jóvoltából már 4500 négyzetméter fedett, és közel ennyi szabad területet értékesített a szervező társaság. Megerősítette vásári részvételi szándékát a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma, amely ugyanakkor egy értékes felajánlást is tett. Ä tárca ingyenesen biztosítja a pécsi vásárdíjat elnyerő cég egy külföldi vásári részvételét. Ezzel egyi dőben a minisztérium javaslatot tett, hogy a Pécs Expo legyen az 1993 évi Auszt- ria-országprogram egyik konzultációs bázisa, amelyen az érdeklődő vállalkozók konkrét információkat kaphatnak majd a szomszéd ország programjának piaci lehetőségeiről. Másik, ugyancsak a vásárral kapcsolatos kedvező hír, hogy az Országos Találmányi Hivatal elsőbbséget biztosít a Pécsi Ipari Vásáron bemutatott találmányok, védjegyek, ipari és használati minták kiállításának. A rendező társaság megállapodott a Kiváló Áruk Fórumával, hogy az elismerő cím dokumentuma ugyancsak kiállítható lesz a vásáron. Csaknem teljes mértékben körvonalazódott a Pécs Expót kísérő üzleti találkozók programja is. Eszerint június 19-én osztrák, 20-án ukrán, 21-én a Pécsi Ipartestület vásárszemináriumával kiegészített német, 22-én visegrádi négyek, 24-én szlovén, 25-én árubörzével egybekötött román üzleti nap lesz. Az üzletembertalálkozók sorát 23-án a Magyar Reklám- szövetség szakmai napja szakítja meg. Még szervezik a horvát üzleti napot, sőt a vásár rendezői delegációt várnak a belgiumi Namur-ből is. K. E. i * »
