Új Dunántúli Napló, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-04 / 120. szám
1993. május 4., kedd uj Dunántúli napló 3 Határokon túl élő magyar tudósok A megállni és várakozni tilos táblák indokoltságát is vizsgálni fogják Fotó: Läufer László Felülvizsgálják a pécsi közlekedési táblákat Egyelőre felfüggesztették a díjmentes belvárosi parkolók fizetővé alakítását Határokon túl élő magyar tudósokkal találkozhattak azok, akik részt vettek Pécsett az Akadémiai Könyvhét rendezvényén a Zrínyi Könyvesboltban. Papp György Újvidékről jött, ő a Hungarológiai Intézet igazgatója.- 1959-ben alakult az egyetem hungarológiai tanszéke, és ’69-ben a kutató részleg. ’69-től ’75-ig teljesen önálló intézmény volt, utána azonban egy rendelettel a bölcsészettudományi kar részévé vált.- Mi az intézet feladata?-Az egyetem magyar tanszéki része ’59-től a magyar tanárok képzésével foglalkozik, de ugyanakkor hallgatóink fordítóvá is válhatnak, könyvtárossá, vagy népművelővé. Ami a kutatóintézetet illeti, szigorúan meghatározták, mivel foglalkozhatunk. Ami maradt, az az, hogy az ottani magyarság értékeit megismerjük és megismertessük, továbbá, hogy a két kultúrát láttassuk egymás tükrében. Vállaltuk azt is, hogy a magyar tudományosságot, ha nem is integráljuk, mert nem tehetjük meg, de koordináljuk.-Jugoszlávia szétesése és a mostani háborús helyzet menynyiben érintette az intézetet?-Több szempontból is nagyon súlyosan. Eredetileg a mi tanszékünkre jött egész Jugoszlávia magyarságának az a része, aki magyar tanár akart lenni. De ez az összetartozás mostanra végképp széthullott. Másrészt eltörölték a magyart mint kötelező környezeti nyelvet. Mert nem csak a mi gyerekeinknek kellett korábban a szerb vagy horvát nyelvet tanulni, hanem igen ajánlatos volt, hogy az államszervező nemzet gyermekei is tanulják a magyar nyelvet. Miután ezt kiiktatták, hallgatóink elhelyezkedési lehetőségei a felére csökkentek.- A hallgatói létszám is csökkent?- Rendelettel csökkentették, a korábbi 35 helyett most csak 25-öt vehettünk fel. Megszűnt az intézetünk jogi személyi jellege is a legújabb felsőoktatási törvény értelmében, amiből az következik, hogy mi a magunk sorsát illetően csak javaslatot tehetünk, de nem dönthetünk. Valójában jóindulatra vagyunk utalva.- Mik a kilátásaik?- Régen nem jelenhetne meg egyetlen kiadványunk sem, ha nem támogatna minket a magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium. Azt hiszem, ez az egyik kiút a fennmaradásunkra. Szomorú tény, hogy intézetünk kutató intézmény jellegét semmisítették meg az új törvények. Nem maradhat tehát senki sem főállású kutató, az oktatással is kell foglalkozni. Egy évtizede dolgozunk a magyar-szerbhor- vát, úgynevezett nagyszótáron. És most, amikor a végkifejlet Nincs gabonahiány Nincs gabonahiány az országban, pedig nemrégiben több szakember is ezt prognosztizálta - tájékoztatták az MTI-t a Földművelésügyi Minisztériumban. Az üggyel kapcsolatos kérdésére elmondták, hogy a szaktárcához több konkrét exportkérelem is érkezett: többek között egy 50 ezer tonnás étkezésibúzát tartalmazó tételre, továbbá 16 500 tonna liszt kivitelére. Ez utóbbi mennyiséget két cég, míg a búzát egy vállalkozás szeretné kiszállítani az országból külföldre. Makay György, a Gabona- szövetség főtitkára az értesülést kommentálva elmondta: a gabonakiviteli szándékról nincs tudomása. A lisztexportot elképzelhetőnek tartja. Mint kifejtette: úgynevezett technológiai felesleg keletkezett kenyérlisztből, s itthon ezt már nehéz értékesíteni. előtt álltunk, megvonták az ösz- szes anyagi támogatást, holott korábban alapvető műnek tartotta a jugoszláv kormányzat. Nem várható, hogy a jövőben a rosszindulat vagy a jóindulat meg fog változni irányunkban, nekünk kell megkeresnünk a résnyi lehetőségeket. A legszörnyűbb, hogy a fiatalok a művelődési élettér csökkentéPapp György Borsi-Kálmán Béla sére reagálva, szinte az általános iskolai oktatás után átáram- lanak Magyarországra, ahol aztán középiskoláikat és egyetemeiket végzik. Önmagában nem ez a baj, hanem az, hogy ezek a gyerekek soha többet nem térnek vissza mihozzánk.- Gondolom, az értelmiség egy része is elment.- Igen. Magyarországra vagy máshová, aki tehette. Nemrégiben számbavettem, hogy öt évvel ezelőtt hány magyar tudósunk, neves tanárunk volt, és ahogy néztem a mai állapotot, legalább a fele eltűnt. Nemzetfogalom és nemzetstratégiák címmel jelentette meg az Akadémiai Kiadó Borsi-Kálmán Béla munkáját, amely húsz évnyi kutatás eredménye. A szerzőt arról kérdeztük, hogy mivel foglalkozik a könyv.-A könyv alcíme útbaigazító: A Kossuth-emigráció és román nemzeti törekvések kapcsolatának történetéhez. A Kossuth-emigráció számos tagja menekülése során az akkor török birodalomhoz tartozó, laza függésben lévő Moldvába és Napjainkban minden téren örvendetes élénkülés tapasztalható a magyar-ukrán kapcsolatokban. A két ország vezetőinek ungvári találkozója, a gazdasági együttműködés erősödése, a színesedő kulturális kapcsolatok jól bizonyítják hazánk és a Kárpátalja népeinek egymás iránti érdeklődését. Egymás mindennapjainak, hagyományainak, művészetének jobb megismerése volt a célja tavaly decemberben annak a közel négyórás műsornak is, melyben az Ungváron vendégeskedő Pécsi Körzeti Televízió Baranya és a Dél-Dunántúl nevezetességeit mutatta be az ukrán nézőknek. A pécsi est viszonzásaként most a magyar nézők ismerHavasalföldre telepedett és ottrekedt. Ez nem zárta ki azt, mivel akkoriban a kommunikáció eszköze a levelezés volt, hogy ne váltsanak nagy rendszerességgel levelet az emigráció más országokba szakadt tagjaival, különösen az angliai, később az olaszországi központtal. Tehát nagy levelezési anyag halmozódott föl.- Ezek hol voltak föllelhetők?- Szétszórtan találhatók, de a döntő többségük az Országos Levéltárban van. Ezzel sokan foglalkoztak az elmúlt 50-80 évben. Ami viszont új a magyar történetírás szempontjából, hogy megpróbáltam a politika- történeti összefüggések mögé nézni, és ebben óriási szerencsém volt, mert előttem, pusztán a román-magyar kapcsolattörténet összefüggéseinek szempontjából senki nem vizsgálta meg ezt az anyagot. Ami még nagyobb szerencse volt, hogy éppen abban az időszakban vált kutathatóvá az Országos Levéltárban a Klapka-ha- gyaték, amelyet talán két évvel korábban vásárolt meg a magyar állam a Franciaországban élő Klapka örökösöktől.- Miért nem kutatták korábban ebben az összefüggésben az anyagot?- Azok, akik ezzel a témával foglalkoztak, nem voltak a román történelem, kultúra és művelődés szakemberei. Én véletlenül már az voltam, mint műfordító is és mint oktató a román tanszéken, tehát nekem eleve ez volt a szakterületem. Ráadásul - mi Szatmár környékéről települtünk át 1962-ben - gyerekkorom óta anyanyelvi szinten beszélek románul. Tehát megvoltak bennem a téma kutatásához szükséges antennák és érzékenységek.- Hogyan lett Önből diplomata ?-Miután eltöltöttem ezekkel a kutatásokkal húsz esztendőt, és jött az úgynevezett rendszer- változás, az élet vagy egyebek úgy hozták, hogy lehetőségem nyílt a diplomáciai pályára. Bukarestet választom. Némi malíciával mondom, Bukarest nem tartozik a magyar diplomácia kitüntetett célállomásai közé. A kulturális posztot vállaltam el, azzal a hátsó gondolattal is, hogy ezt a lépést meg kellett tennem történész kutatóként.- Mennyire összeegyeztethető a tudományos és a diplomáciai munka ?- Elméletileg nem lehet ösz- szeegyeztetni. Ez másik szakma, amelyiknek a fogásait szintén el kell sajátítani. De azért is jó a kultúrtanácsosi szerepkör, mert korábbi ismereteim 90 százaléka felhasználható. Végül is én képviselem ott a magyar kultúrát, bár most már nem egyedül, mert tavaly október elsején nyílt egy kulturális központ, amelynek vezetője épp egy volt tanítványom. Cs. L. kedhetnek meg a Kárpátalja életével, kultúrájával, gazdag hagyományaival, hisz május 13-án az Ungvári Televízió lesz a Pécsi Körzeti TV vendége. Az adás 14 órakor kezdődő első részében Ungvári Kaleidoszkóp címmel Kárpátalja fővárosának nevezetességeit, múzeumát, műemlékeit láthatják. Ezután szó esik az Ukrán Küztársság nemzetiségi politikájáról, majd az Ungvári Televízió német nyelvű félórája következik. A Pécsi Körzeti Televízió 18.20-kor kezdődő „Hétközben” című adásban: Kövér Gyula ungvári alpolgármester üdvözletével folytatódik a műsor, majd a Kárpátalja hétköznapjait bemutató kisfilmek Már minden készen állt, hogy a Városgondnokság érvényt szerezzen Pécs Közgyűlés március 25-i határozatának, amely szerint több, eddig díjmentesen használható belvárosi parkoló vált volna fizető parkolóvá e hét elejétől. A márciusi közgyűlési határozat szerint fizető parkoló lett volna a Nagy Lajos király útja (hajdani Szalai András út) 15. számú épület (a volt Sopiana Gépgyár), illetve ugyanezen az úton az 1-3. számú épület, a Társadalombiztosítási Igazgatóság, valamint a 9-11. számú épület, a volt MHSZ-székház előtti parkoló. Ezeken kívül még a Jókai utcában a megyei közgyűlés székháza előtti zúzalékos parkoló is. A közgyűlés elmúlt heti ülésén az önkormányzat SZDSZ frakciójának kezdeményezésére - de a testület túlnyomó többségének egyetértésével - felfüggesztették az erről szóló márciusi határozat java részének a végrehajtását május 31-éig. Az SZDSZ frakció javaslatának indoklásában nem kellően átgondoltnak minősítette a korábbi határozatot. Elismerte ugyan, hogy szükséges a szorosan vett belvárost megvédeni a gépjárműforgalomtól, de hozzáfűzte: ezzel párhuzamosan gondoskodni kell parkolási lehetőségekről a történelmi belváros peremén. Erre pedig nem tartották megfelelő módszernek a kokövetkeznek. Láthatják a nézők, hogyan sütik a kenyeret a rátiak, bepillanthatnak a gejóci halászolk fortélyaiba és érdekességeket igér a hétperces ökológiai helyzetkép is. Természetesen nem hiányozhat a programból a művészet sem. A műsor harmadik, éjszakai összeállításában szerepel többek közt az Ivosko- vics kisegyüttes , és megismerkedhetnek Horváth Anna szobrásszal valamint Márton István zeneszerzővel, akinek művei az Ungvári Filharmónia Kamaraegyüttesének előadásában csendülnek majd fel az adásban, melynek külön érdekessége, hogy a 20 perces zárórészt 22.55-től országos adásban láthatják a tv-nézői. (artner) rábbi díjmentesen használható parkolók fizető parkolóvá való átminősítését. A határozat végrehajtásának- felfüggesztése nem érinti a mozgáskorlátozottak ingyenes parkolóbérletére vonatkozó részt, valamint azt, hogy a Jókai téren teljesen megszűnik a parkolás lehetősége. A végrehajtást felfüggesztő határozat egyben előírta a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodának a város parkolási helyzete újabb áttekintését május 31-éig. A közgyűlés előtt szereplő javaslat másik ága a közlekedési táblákkal foglalkozott és erről a témáról is határozat született. Ezek szerint a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Irodának július 31-kei határidővel a város egész területére vonatkozóan felül kell vizsgálnia azon közlekedési - különösen a megállni és várakozni tilos - táblák indokoltságát, amelyek kihelyezése az ön- kormányzat szakhatóságára tartozik. D. I. Ugye tudja, hogyha kedd, megírja a Kiskegyed- Elvált, és mégis boldog!- A peep-show folytatódik- Borostás úr az arénából- Debbie a Famíliából nem affektál- A királynő kicsit smucig- A csók titkai- Ahány szív - akkora a szerelem- és persze divat, kozmetika, sztárok és pletykák. Mindez, mint minden kedden, olvasható a Kiskegyedben. Bemutatkozik az Ungvári Televízió * * i i i
