Új Dunántúli Napló, 1992. október (3. évfolyam, 271-300. szám)
1992-10-08 / 278. szám
1992. október 8., csütörtök új Dunántúli napló 3 Erősíti külföldi tevékenységét a Springer Új budapesti napilapot indítanak Környezetszennyezésért börtön? A beruházások megkezdése előtt volna szükség a törvényi szabályozásra Két éven belül a jelenlegi 375 millió márkáról 500 millióra kívánja növelni külföldi bevételeit az Axel Springer Verlag AG. - jelentette be a kiadó külföldi tevékenységéért felelős Manfred Niewiarra Hamburgban. Magyarországon a Springer cég jövő év második felére tervezi egy új napilap indítását - közölte a Világgazdaság kérdésére Bayer József, Az Axel Springer Budapest Kiadói Kft. ügyvezető igazgatója. A lap előkészítése még kezdeti fázisban van, ezért a cég vezetője csak annyit árult el, hogy az új lap nem Bild Zeitung jellegű lesz. Magyarországon eddig a Feltételezem, hogy az operák népszerűségi sikerlistáján (ha egyáltalán létezik ilyen) Donizetti Don Pasqualéját rangos helyen jegyzik. Jó szívvel írhatom hát le, hogy e sziporkázóan szellemes vígopera szereplőit a múlt péntek esti bemutatón a Pécsi Nemzeti Színház nézőterét megtöltő és minden színpadi játékra, ötletre élénken reagáló operakedvelők hosszú percekig tartó vastapsokkal, valódi forró premierhangulatot teremtve köszöntötték. Ez megerősítette a darabválasztás helyességét, mert kielégíti énekeseinek nagyon is érthető szereplési igényét, arányban áll a társulat teherbíró képességével, valamint bizonyságát adja, hogy a jelenlegi létszámú magánénekesgárdával, valamint némi - csak megbecsülést érdemlő - külső segítséggel, korábbi énekeseink vendégként való visszalátogatá- sával (amit a színlap pontosan nem jelez, bár talán nem is fontos), még két-háromszoros szereposztásban is lehetséges egy valóban élvezetes, jó értelemben vett szórakoztató produkció létrehozása, mely elbűvöli a színházlátogatók, új híveket szervez e műfajnak. A premieren a címszerepet a napjainkban már klasszikusnak számító, Don Pasquale alakjával szinte azonosuló művész énekelte-játszotta-komédiázta végig: Gregor József. (A többi szereposztásban Kuncz László és Gogolyák György.) Az már magától értetődő, hogy Gregor sokszor értékelte hangjával játszi könnyedséggel győzte le a Springer körülbelül 25 millió márkát ruházott be, idei bevételei a magyar piacon a becslések szerint elérik a 60-65 millió márkát. Az új, elsősorban a budapesti olvasóközönség számára tervezett napilapot a folyó forintbevételekből kívánják finanszírozni. Fejlesztési terveiben a Springer Verlag jelentős szerepet szán a kelet-európai piacoknak is - írja a Frankfurter Allgemeine Zeitung. Manfred Niewiarra egyébként reméli, hogy nem valósul meg a magyar kormány által készített törvénytervezet a nyomtatott sajtó szabályozásáról. A tervezet szerint külföldi befektetőknek csak egyetlen kiadványban lehetne 100 százalétöbb százszor énekelt szerep nehézségeit, ugyanakkor magával ragadó árnyaltsággal élte át és tárta fel e szánalmasan mulatságos, bizakodó, boldogságra vágyó, hetvenkedő, rászedett és mélységesen megalázott ember belső válságát, mindezt olyan improvizálást elhitető természetességgel, mintha akkor és ott születnének meg félbemaradt mozdulatai, fintorai, közbeszólásai. Nem csodálható, hogy már első áriáját hosszú vastaps jutalmazta. Gregor látszólagos kiemelkedő helyzete ellenére az előadás teljessége arról győzött meg, hogy nagyon is gondosan és tudatosan kialakított, jó együttes-munka eredménye e produkció sikerének titka. így volt elérhető, hogy énekesi és színész kvalitásának teljes színskálájával érvényesült Ma- latesta doktor szerepében Egri Sándor és vált baritonjának kellemes tónusával, mértéktartó játékával az előadás jelentős értékével. Nem volt számomra meglepő a híres „hadaró-duet- tet” megismétlésre késztető frenetikus tapsvihar. (A másik Ma- latesta: Vághelyi Gábor). Az egyetlen női szereplőt, Norinát alakító Váradi Mariann (énekli még Dér Krisztina) újabb bizonyítékát adta, hogy érdemes a közönség kiemelten kimutatott tetszésnyilvánításaira. Koloratur magasságoktól sem visszariadó hangja különösen híres áriájában érvényesült, míg fesztelenül játékos bohósága mellett vibráló, az adott szituációban belső érzelmeit is tükröző, jellemformáló színészi kos érdekeltségük, a többi kiadványban legfeljebb 30 százalékban lehetnek tulajdonosok, ami neház helyzetbe hozná a Springert Magyarországon. A Springer év végéig dönteni kíván arról, hogy érdekeltséget vásárol egy moszkvai napilapban, vagy vegyesvállalatot alapít egy új lap indítására. A vegyesvállalatba a kiadó dologi apporttal, például nyomdagépek szállításával járulna. A Springer készül bekapcsolódni a romániai lapkiadásba is, de két sikertelen kísérlet után egyelőre nem akar betömi a csehszlovákiai piacra. Ausztriában hamarosan új folyóiratot indít New néven. A Springernek az alpesi ország újságjai közül a Der Standardban játékára a II. felvonásban nyílt bő lehetőség. Könnyed mozgású játékstílusával a szerelmes Emestót - első színrelépésével - megszemélyesítő Haramza László, jól illeszkedett be az együttesbe. Bár kétségtelenül az ő szerepe a legkritikusabb: emlékezetem szerint e tenorszerepet korábban többé-kevésbé igényesen megformált, virtuóz énekesi teljesítmény, ám meglehetősen passzív, konzervatívan merev beállítás jellemezte. A mi Er- nestónk (megszemélyesíti majd még Derecskéi Zsolt és Győrfi István is) a rendezés lendületében izeg-mozog, még bukfencet is vet, sajátos zengésű tenorhangján megszólaló szerenádjával pedig az ígéretes bemutatkozását követő várakozás érzetét kelti bennünk. A jegyző rövid szerepében Győrfi István lépett színre. (Követik majd: Benyovszky Tamás és Rubind Péter.) Békés András átgondolt és ötletgazdag rendezése éppúgy kiterjedt az énekesektől elvárt szerepformálás fokozott igényére, mint arra, hogy rendkívül lendületes, zökkenőmentes, a pergő szituációkat jól kihasználó előadást produkáljon. Mindezt a zenei megformálással, megvalósítással összhangban érte el, amiben ideális partnerre talált az operát betanító és vezénylő Hirsch Bencében. Irányítása alatt a Pécsi Szimfoni50 százalékos, a Tiroler Tageszeitungban 65 százalékos érdekeltsége van. A 98 ezer példányban megjelenő Der Standard továbbra is veszteséges, ezt több mint kiegyenlíti a tiroli területi lap nyeresége. Ez utóbbiban egyébként 100 százalékos érdekeltség megszerzésére törekszik a Springer. Ausztriában a kiadó évente körülbelül 130 millió márka bevételt ér el. A Spanyolországban indított öt lapból mára kettőt megszüntettek, de máris tervezik két újabb lap - egy autós és egy motoros folyóirat - kiadását. A Springer spanyolországi bevétele idén 40 millió márka lesz, de nyereségre egyelőre nem számíthatnak. (Világgazdaság) kus Zenekar igyekezett a kamarajellegű opera négy énekesét nem túlharsogva, helyenként egészen pasztellszerűén tolmácsolni Donizetti partitúráját. A II. felvonást bevezető zenében a trombitaszóló külső megszólaltatását indokolatlannak éreztem, találtak már erre ötletesebb megoldást. Az egyénileg is nemcsak jól éneklő, de a rendezői mozgalmasságot felfokozóan mozgóénekkar ismétlést megérdemlő közreműködése Károly Róbert karigazgató rutinos fel- készültségét dicséri. Csik György színpadképei jól kihasználják a forgószínpad-adta lehetőségeket (a nagy duett alatt szerintem feleslegesen forog!). Némi felemásság hatott zavaróan a gyakran szándékolt rendetlenséggel túlzsúfolt színpadon, ahol napjainkban reklámozott holmik éppúgy helyet kaptak, mint a két főszereplő kezében az elektromos zseblámpa (azt már nem sikerült megállapítanom, hogy Gregoré rendezői szándék szerint nem világított, avagy egyszerűen elromlott?) Úgy vélem, az operatársulat minden résztvevője megtette a magáét a siker érdekében. Most a nagyérdemű közönségen a sor, hogy az előadások látogatásával, tapsaival fejezze ki szeretetét e műfaj és annak művelői iránt. Dr. Nádor Tamás Az évenként egyszeri, kongresszus jellegű találkozókon kívül mára időszerűvé vált, hogy az egyre nagyobb számmal létrejövő könyezetvédő mozgalmak csoportjai sokkal gyakrabban egyeztethessék terveiket, programjukat. Ebben nagy segítséget nyújt majd az Autonómia Alapítvány Partnership programjától kapott számítógépes park, ami egy közvetlen kapcsolattartásra alkalmas hálózat kiépítését teszi lehetővé a „zöld” egyesületek között. A személyes találkozók sűrűbbé tételének első állomása pedig a napokban Csillebércen rendezett országos tanácskozás volt. A találkozón most először Baranya megyéből nem csak a pécsi Zöld Kör képviselte a zöld színeket, hanem Szabadszentkirály, Görcsöny és a pécsi Petőfi utcai erdei iskola is. Mint Bérces Viktória, a pécsi Zöld Kör vezetője elmondta, a találkozó apropóját a két év óta még mindig csak tervezet formájában létező környezetvédelmi törvény újabb változata adta. A környezetvédő mozgalmaktól október 28-ig várják a tervezet véleményezését. A szervezetek közötti egyetértés eredményeként Csillebércen egy nyílt levelet fogalmaztak Szabad Györgynek és Antall Józsefnek, melyben a környezetvédelmi törvénytervezet mielőbbi napirendre tűzését szorgalmazzák. A zöldek véleménye szerint a most induló ipari beruházások előtt lenne szükség a környezetvédelem törvényi szabályozására és az egészségügyi hatástanulmányokra. Helyesnek tartják, hogy a törvénytervezet kötelezővé teszi a területileg illetékes civil környezetvédő szervek bevonását a hatástanulmáA Magyar-Román Baráti Társaság vezetősége úgy határozott, hogy 1993-ban Pécsett rendezi meg a magyar és román polgárok első közös fórumát. E fórum célja az lenne, hogy fel- táiják azokat az okokat, amelyek gátolják, hátráltatják a két nép történelmi megbékélését. A pécsi fórum előkészítésére Nem tudom, hány gyertya lobbant 6-án a pécsi Aradi Vértanúk útján, a mártír-tábornoki emléktáblák, a kis szobrok tövében. Hány koszorút vagy csak egy szál virágot fektettek eléjük? Sejtem, kevesebb lett a kegyeleti tárgy, pedig tavaly és előtte büszkén jelezte magánember, közintézmény, szervezet, csoport, hogy koszorúz, virágcsokrot helyez el, beszédet mond. Főként az iskolák jeleskedtek e szép ünnepi gesztussal. Most csak egy szólt hír- és pa- naszügyeletünkön, az Egyetem utcai Iskola, melynek diákjai az intézményi ünnep után kivonultak a pécsi Vértanúk utcájába. (Kezdik így is emlegetni ezt az utcát.) Most szerényebb volt a hivatalos felhívás, a mozgósítás, későn is érkezett. Egy nemzeti gyászt idéző, de örökké forradalmi ünnep fénye, méltósága fakul? Azé a napé, amely magyarságunkat, függetlenségi büszkeségünket is jelképezi? Érzem, igen! Hisz március 15-én, majd augusztus 20-án is nyokba, sőt a kömyezetszeny- nyezés útján egészségügyi károsodást okozóknak börtönbüntetést is kilátásba helyez. A pécsi Zöld Kör a hatékonyabb és környezetkímélő energiafelhasználás terén érdekes ötlettel állt elő: igény szerint a jövőben szakembereik felmérnék a lakásokban, hogyan lehetne jóval kevesebb energiát felhasználni. Ki gondolná, de ehhez a szigetelés mellett néha a falfesték-, a bútorok színének megváltoztatása vagy a világítótestek más helyre helyezése is elég. A csillebérci találkozónak külföldi résztvevői is voltak. A magyar és román zöld mozgalmak közti kapcsolat nyitásaként Erdély több településéről is érkeztek környezetvédők. Számukra sokkal kézzelfoghatóbbnak tűnik a magyar zöld mozgalmak példáján elindulni, mint a nyugatabbra fekvő országokén. A pécsi Zöld Kör a mostani találkozáson a székelyudvarhelyi zöld mozgalommal épített ki közvetlen kapcsolatot. A csillebérci találkozó eredménye volt az is, hogy a következő nemzetközi, alternatív energiával foglalkozó konferencia szervezését az erdélyiek vállalták. A holland Milieukontakt Oost-Europa környezetvédelmi szervezettel való tárgyalás is értékes lehetőségeket jelent a pécsieknek. A Pécsett létesítendő kerékpárutak támogatására vonatkozó kérésre ugyanis rendkívül pozitívan reagált a holland szervezet képviselője. Emellett a pécsi zöldek meghívást kaptak a holland városi tömegközlekedés és a szelídenergia felhasználás tanulmányozására. Mindkettőt időszerű lenne Pécsett is alkalmazni. Pataki Veronika szervező bizottság alakult. Elgondolásuk szerint a fórum résztvevőit paritásos alapon hívják meg, s lehetővé teszik megfigyelők jelenlétét is. A fórum iránt igen erős máris az érdeklődés, s erdélyi hír: valószínűleg 1994-ben Kolozsvár vállal hasonló összejövetel szervezését. K. F. alig tűztek ki zászlókat a házak oromzatára, kokárda még kevesebb díszlett. De bízom, hiszem, hogy egy szent, tényleg magyar ünnep, ha nem is piros betűvel jelzett a kalendáriumban, nemcsak a ceremóniák formáiban él. Az úgynevezett átmeneti időszak lázongásai után jelenleg a fakó hétköznapok terhe nyomaszt, amely közönyt is kivált. De a szívekben, a lelkiismeretünkben, nemzet- és magyarságtudatunkban, melyre szüléink is neveltek, tán nem felejtünk. Hős vagy hősködő, forró és ítélkező szavak helyett remélem, most már tetteink lesznek forradalmiak a szeretet, a békesség, az áldozatvállalás jegyében. így tudunk igaz magyarok is lenni elődeinkre és mártír-nagyjainkra is emlékezve. A gyűlölet, az önmarcangolás, a sose-felejtés sötétje helyett szívünkben is gyújthatunk apró emlék-gyertyákat és tenyerünkben kinyílhatnak a jóság-jövő, a megbocsátás törékeny virágai. Csuti János Donizetti: Don Pasquale A címszerepben Gregor József Läufer László felvételei Magyar és román polgárok fóruma Pécsett és Kolozsvárott így is lehet Norina szerepét Váradi Mariann énekli
