Új Dunántúli Napló, 1992. június (3. évfolyam, 150-179. szám)
1992-06-04 / 153. szám
10 aj Dunántúli napló 1992. június 4., csütörtök Bemutatjuk: H & U nyelvstúdió Egy csapat, amelyik húsz nyelven beszél A H&U nyelvstúdiót említve méltán kezdhetjük úgy: „Újra itt van a nagy csapat”. Ez ugyanis a szó szoros értelmében igaz. A társulat tagjai olyan oktatók, akik legalább 1 évet az adott nyelvterületen éltek, s profesz- szionális szinten képesek a tanítás mellett szakfordításra és tolmácskodásra is. Azonban ez sem volt elégséges feltétel a foglalkoztatásukhoz, a gyakorlati oktatás döntötte el az alkalmasságukat. Az angol, arab, cseh, finn, francia, görög, héber, holland, horvát, kínai, lengyel, német, olasz, orosz, román, spanyol, svéd, szlovén, szlovák és török nyelven történő nyelvtanítást, szakfordítást, tolmácsolást végző team rövid idő alatt igazi közösséggé formálódott, s ez megmutatkozik a studióhely- ségbe belépve is. Virágok, dísznövények, hangulatos gyermek játszószoba, ikea bútorok teszik családiassá a légkört. A tanuló csoportok (5-7 fő maximum) mint baráti társaságok ismerkednek a nyelvvel, s mindez a tanulás során fokozott hatékonyságot eredményez. Igaz Hegyi Zsuzsa, a belvárosi nyelvoktatási centrum kialakítója jó iskolából érkezett, Ausztriából hozta a profi gondolkodás módot. Ő fogalmazott így: az volt a céljuk - ami egy ilyen vállalkozásnál alapkövetelmény -, hogy a környezet, az atmoszféra, a tisztaság, a rend és természetesen a minőség a nyelvtanításban, az időbeli rugalmasság az oktatásban megvalósuljon. Nos, az eddig lezajló kurzusok tökéletesen igazolták az elképzelést, reggel 7-től este 9-ig mindig teltház van a Korház tér melletti nyelvi központban, s nem csak a tanárok, de a hallgatók is igen szoros ismeretségeket kötnek a közös munka során. A társulat nyáron sem vakációzik, sőt... Bármely szinten, a nap bármely szakában iskolásoknak (12 éves kortól) és felnőtteknek egyaránt egy hónapos, napi 4-5 órás tanfolyamokat tartanak a már említett nyelveken. Kezdőknek pedig különösen ajánlott az alapokkal való megismerkedés a Baranyában egyedül itt alakalmazott szug- gesztopéd módon, videóval és nyelvtanár közreműködésével NYELVSTÚDIÓ elmélyítve a tanultakat. De a Berlitz módszerhez hasonló - nyugaton ez most a sláger - oktatási forma is választható, amikor az oktató csak az adott nyelven hajlandó kommunikálni. Üzletemberek figyelmébe ajánlott, hogy a középfokú angol nyelvvizsgával rendelkezőknek úgynevezett üzleti angol elsajátítására is lehetőségük van, amit világbank által támogatott kezdeményezés kapcsán a nyugati iskolákban már jó ideje nagy sikerrel folytatnak, s így most az eredeti tankönyvekből Pécsett is elsajátíthatják a tananyagot a 12-80 év közti nebulók. Aki kedvet kapott a nyári időszak ily módon való eltöltéséhez, az a H&U nyelvstúdióban jelentkezhet a 7632. Pécs, Alkotmány u. 6. címen, vagy a 72/13-535 telefon/fax számon, hétköznap 8-17 óra között. Egyházi vállalkozás: Reform Román-Magyar Kft. Korparancsnak nevezte Tőkés László, hogy egyháza vállalkozásba kezdett - a nagyváradi református püspök erről nemrég Debrecenben beszélt, amikor néhány nappal a nagyváradi aláírás után a Reform Román-Magyar Kft. alapító okiratának protokoll-példányát aláírták. A több, mint 33 millió lej alaptőkével létrehozott vegyes vállalatban 33 százalékos részesedéssel van jelen a Király-hágó melléki Református Egyházkerület, 30-30 százalékkal a debreceni Agroker Vállalat és a Bábolna Részvénytársaság, 7 százalékkal pedig a Liechtens- tein-i Hercegség. A termeléssel, szolgáltatással és kereskedelemmel foglalkozó vállalatból az alapítók három évig nem veszik ki a nyereséget, azt a jövőben további fejlesztésekre fordítják. Az élelmi- szeripari vállalkozás keretében a tervek szerint mezőgazdasági gépeket, malmokat szállítanak majd, illetve telepítenek Erdélybe. Tőkés László az aláírás kapcsán elmondta: tőkerészüket a püspökség és a gyülekezetek adták össze. A temesvári gyülekezet például 500 ezer lejjel járult hozzá a törzstőkéhez. A közös vállalkozást egy évig készítették elő, miután felismerték: segélyekre nem alapozhatják hosszú távon a létüket. Túl azon, hogy az éhezőnek enni, a szomjazónak inni adjanak, új pénzforrások, anyagi alapok után kellett nézni, mert elemi szükségszerűség az egyház népének általános gazdasági fel- emelkedése - mondta Tőkés László. A püspök szerint ugyanakkor a románság felé közeledés is e vállalkozás célja, amely „nem magyar kisebbségi zúgügy, s nem egyházi szűkkeblű belügy. A legjobb békepolitika a gazdaságpolitika, mert akivel megosztom a kenyeremet, azzal békében élek” - hangoztatta Tőkés László, aki egyúttal reményét fejezte ki, hogy egyházi kereteken túlmutató vállalkozásuk a régen áhított magyar-román megbékélés folyamatás is segíti. A nagyváradi püspök végezetül üdvözölte az 1996-os ma- gyarorsági világkiállítást, amelynek jótékény hatása Erdélyt is elérheti. Bejelentette: kezdeményezi, hogy az Expo-val egyidőben, 1996-ban rendezzék meg Erdélyben a Reformátusok III. Világtalálkozóját. (MTI) Újonnan vállalkozók figyelmébe Húsz százalék hirdetési árkedvezmény A kéthetente jelentkező „Vállalkozások - Üzlet” mellékletünk jelen oldalát elsősorban az újonnan vállalkozók szíves figyelmébe ajánljuk. A lapunkban történő bemutatkozással széles körű nyilvánosságot célozhatnak meg, hiszen az Új Dunántúli Napló naponta csaknem 90 ezer példányban jelenik meg, lapunkat több százezren olvassák. Ha Önt érdekli ez a reklám- lehetőség, és az általunk nyújtott gazdasági információk, kérjük, fizesse elő lapunkat, ami Önnél költségként elszámolható. Amennyiben vállalkozását a kéthetente megjelenő „Vállalkozások - Üzlet” mellékletünkben kívánja bemutatni, első alkalommal 20 százalék hirdetési árkedvezmény mellett teheti. Ezzel kapcsolatban kérjük, keresse meg marketingvezetőnket, Baranyai Józsefnét (telefonja: 15-000/160-as mellék), aki segít a hirdetés megszervezésében, megírásában, szükség szerint újságíró és fotoriporter biztosításával is. A „Vállalkozások - Üzlet” oldalainkkal legközelebb június 18-án jelentkezünk Tovább gyarapodik az új köztéri bútorcsalád Valódi gazdájuknál az Antiqua pavilonok Annak idején, amikor az első rézlemezzel bontott egyedi tervezésű könyvárusító pavilon megjelent a pécsi Széchenyi téren, a járókelők közül kevesen mentek el mellette néhány méltató szó nélkül. Talán nem sokan tudják, hogy az azóta a belváros több pontján üde színfoltot mutató kis faházakat pécsi fiatalember tervezte. Az ötlet gazdája, Kovács Zoltán építész, aki múzeumok, levéltárak anyagából mentve álmodta meg a mára már utcai bútorcsaláddá fejlődő egyedi Antiqua pavilonok darabjait, most saját vállalkozását alapozza 4-5 évvel ezelőtt megfogant elképzelésére. Az indulás azonban nem volt ennyire egyszerű, buktatóiról így beszél a tervező:-A sokaknak tetsző indulás után sajnos rossz kezekbe került a dolog. A bemutatkozást követően ugyanis a Verűkor Kisszövetkezet kezdte el a sorozatgyártást. A pavilonok szép hasznot hoztak, ám én sem a nyereségből nem részesültem, sem pedig szerzői jogdíjat nem kaptam, sőt, elbocsátottak a cégtől. Evekig tartó pereskedés után a Legfelső Bíróság most mondta ki hivatalos végzésben, hogy a szerző én vagyok, és ennél fogva minden gyártási, forgalmazási jog kizárólagosan engem illet. Időközben a kisszövetkezet nagy szériában gyártotta és forgalmazta a három alaptípust, amivel egyrészt komoly anyagi károkat okozott nekem, másrészt pedig megakadályozta, hogy a kialakuló rendszerben rejlő lehetőségek felszínre kerüljenek. Bízom benne, hogy a közeljövőben mindkét problémát orvosolhatjuk. A benyújtott anyagi keresetben dr. Török Ferenc, az öttusázók szövetségi kapitánya képviseli ügyemet. Közben pedig az Architráv Kft-vel fővállalkozásban gyártatjuk és forgalmazzuk tovább a pavilonokat. A pereskedéssel töltött három év sem múlt el hiába. A társaság mára hét pavilontípus sorozat- gyártását vállalja, emellett több új utcai bútor mintaterve is elkészült már. A 3-19 négyzetméteres kis faházak hasznosítási lehetőségei szinte végtelenek, az újság-, könyv-, virágárusító pavilonokat, buszvárókat, miniüzleteket jól egészítik ki a hirdetőtáblák és oszlopok, virágládák. Az igényes külső hasonló belső tulajdonságokat takar, hiszen a hőszigetelt üveggel, fűtési lehetőséggel, villannyal ellátott házikók télen is kiválóan hasznosíthatóak, a nagyobb alapterületűekben akár raktárát, toalettet is ki lehet alakítani.- Vállalkozásunknak nagy lökést adhat, hogy három hazai városban csak az általunk tervezett és gyártott pavilonok felállítását engedélyezik. Nagyon bízom benne, hogy más városokban és településeken is felismerik az Antiqua pavilonokban rejlő lehetőségeket, és szívesen fogadják a köztéri bútorainkat. Ennek érdekében a közeljövőben nyitjuk meg állandó bemutatónkat a /-os út budapesti bevezető szakasza mellett, ahol többek között önkormányzatok képviselőivel, vállalkozókkal szeretnénk megismertetni házainkat. K. E. Magyarok a Kolozsvári Vásáron Magyar Kereskedelmi Napokkal egészül ki a kolozsvári I. Országos Fogyasztási Cikkek Vására, mely 1992. június 12-19-e között kerül megrendezésre. A Pécsi Ipari Vásár Kft. szervezte magyar kiállítók 27 céget képviselve indulnak útnak, s a románok is éppen ennyi kereskedelmi társasággal vesznek részt az árubemutatón. Magyar részről a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma 5. főosztályának vezetője, a Kelet-európai referens nyitja meg a rendezvényt. Ágazati megoszlás szerint az élelmiszer-és a vegyipari termékekből a legnagyobb a kínálatunk, de a magyar standokra kerülnek bútor-, papír-, fa-, kézmű-és építőipari cikkek és kisgépek, ruházati, textil és divatáruk is. Baranyaiak is találhatók a kiállítók között - ott lesz például a Baranya megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat, vagy a Szentlőrinci Közüzemi Vállalat is. A román cégek pedig elsősorban bőrárukat, szőtteseket, népművészeti tárgyakat, valamint bútorokat- kínálnak majd megvételre.
