Új Dunántúli Napló, 1991. augusztus (2. évfolyam, 209-238. szám)

1991-08-18 / 226. szám

njB ozbujjbzs loqpodiu! sbuj >|os sa

l9Hd 00Z

ßujßßoi >)aiujaÄß

l9Hd 009

Bbjpbu s||>)P!q

|OHd OOS

>)BJnnujBß Bpnujjaq

l9Hd S8

(saujzs ‘Jaqaj)

BJ3|}B n|i ZSBUJB>|

IPHd 09

OS|B mj ZSBUJB>|

‘S!i>|Bq ‘B>)ÄUB|

!9Hd 001JBLU >)0|Od

'ß!-00'Zl-8

‘ßi-OE'Sl-8

ue^ajued ß^ojjojnso ipipijai)

:sejje; BAjjÄN

|B>|>|ozsnqoinB sa-fr sa sb-oz sa-i zb :ojaqLj|azo>)ßaiAl

la^unÄiaqoijsnjB oa3| ueqo|o>ped üibib zs'i. n jb;>)bjzo» in ‘|a^ assajax

,i,a-|OJBSBA uosjuop sa ßaiu asiu^ai ‘juo efAiqßaui

BZBqjB}>|By jsoad }0>)!A0y v

jja>jU!a>i>i!onjB ^au^ujOAaA ;Bbsso>|B| >jn[|Buj>) uojb ;ui|3pa>|S3J3>|A6eN

XQMIAQH

■jjb} ia|zsa>) b ßjuuv

;soioBzuazs

‘JBSBA UBÄ||

íiomiaou «in sin

(Bl 99)

BJLUBIJBIPP!

S3 A3 0 UIUI ‘HOZOJBJBL)

ieß0||o>|

nßaspazßaA jiuajaAßa

ABba |B|0>|S!pj !>(BzsnLU BJBSBJJ|OÄUOq sazjouaiia i^Bzsniu sa ^aAuaßi jßBssoiBABzs S0J9>j ;0Z0iu!zu0d

(0609)

UOUJBZSUO}0|0J SB-C91.-LZ ‘900-LZ(0Z) }SBiBizo>)afB} qqaApg

)LO}ai|3A sqjdq

JtaßasjAiaqjepiej poiena lassainj quodzo>| sa >|a6as!A|aqepojj

HB|B ZS • iZ n jsoad

‘ouupiiuazs

l0e-23:xB^NQfn

(OZLS)

'lasajjaßauj ssaizs jjmoizseAB -oj jjnpax lataunzs ueitu asazßaA jjejjuniu !se)jeiueqje>i sa jsajidaje lA.nuipja ßj-lE-lZ snjzsnßna 'U66L se;ei|Bß|Ozs zjAßaiaiu jjeieuzseq e ua)3|nja)9|iuo>| Aßoq ‘jjojzseAfioj'i U.isaya »b|B||EA ojn*ABi iS03d V

n>oau3zox

(09SZE)

pB|Bso 0|0zseA6 v >jeujn soueqaid ;zsb|0 ze sa jieunBjuefjjq e lauozspn uo|nx '^aiuaialßauj uespjejznsonq

3N3DNIA SOVN3B

‘UlfAu-Bsapa >)!>iB ‘>|Bui9>|B| zeq b ‘)|au -jjosojauisj >(Bu>|OÄuB|jzsaja)( xeu -jjouonoj )|unpuouj lataupzso»

(ZSLie) PB|BSO piozseAß v >|aiza^aAß| majiqAua je>|unuj|ep[ej lennnjozson ‘|Eij^oßBJjA ia>wnjaA -zsaj ‘>(a|ua|a!ßaui uBSBjBtznsonq

33SZOr IAN3U3d

‘uiaj-jaj uaijajaqtfaiaj >|!>te >|au>igspjauj-S| ‘>|BU|9)|B| ZBq V ‘>)BU)(BSJBlB>tUnm 1|9A >(BU)(0)BJBq 'JJBUJJOUOJIOJ J3}-auozso)| >|unpuoui ibaaizs sbibh

(S86ZE) pe|BS3 piozseAß v >|Blzoj -zso ueqjjunuj|eplej |3Aaspp|n>| noß-BJjA ‘)|njOZSO)| |B>|)(BABZS 0|B1ZSB6 -ia jiajuaialfiaui uesejejznsonq

3NHODIIA N3I8

nunqoieq uapajaq -j[a|3) n!>(B ‘)(au))osojauJS! ‘neunoiej -Bq ‘)|BU)|OUO)|OJ B )(EU>|OZepU|UI )3) -0UOZSO>j >|unpuoui IOAAI/S seien

(ßZ6Z£) PEIBS3

piozSEAß V oibjzojzso uequuniu -lepfej sa >|aiua|a(ßaui uasajawa;

ivanv laiMHPS na

)|!)|B ‘JJBU-|OZOß|Op )B|B||BA |SBpO)||BpzBßpja -Ibiéi e sa >|eupazsuiozs >|auspj -auis) ‘>|Busjpp|Bip jßpj ‘>|euBßa||o>t )|oa ‘)(Buuo>|oj s3Apa>i uapuiui jaj -aupzso>| >|unpuouj isaaizs sbibh

13NOZSOX

(SS18E) uaqpiaujaj qnipaso e zsa| joifBjp OE'ZL ‘ua-6L snizsnßne ' I.66L asaiauiai lAunqia ueqejo>| S3A3 ZB

jsszor SOUOA

Aßoq ‘)|nf)Bpru |Euiuk>|Ep!b) A|pn

(frZ USC) !aJ3A;saiE)|0un '|bu -o>|Oj iBtEjBq ‘;ajpA)sa) ‘BlAuBsapa >|b(|OzsbA9 -uaqpiauia) quodzq>| {saad B zsa| joiibjo 0£'9L ‘up-LZ snj -zsnßnB asaiaiuai lAunqia iaßßas -uaiapiq smqßBJ) uBqBjoii saAp ot>

n VA NW u vsain*

‘>|unjaA)sa) ‘>|unit uaiajazs Aßoq ‘>|n!)Bpn) |BvuujO|Bp[Ej A|pn

(ZE08E) PB|BS3 piozs -BAß v uaAiaq sajisapa uo|n>| uap -um uaqoiauja) qnjpaso b zsai jo>i -bjo OE'ZL uopaq ‘up-6L srqzsnßnB asaiauiai qAunqia uBqBJO>i saAa Z8

33SZOr SOUOA

uuospdB )|uedB -pap ‘>|UBdBdAßBu luedesapa Aßoq ‘>|n(jepni |BuiuiO|Bp[e3

(WEtl) PBIBSO iBpaipd A>|zoa|jai pqszs ‘idni 0|OzsbA6 v uaqoiauiai |iuodzp>| isoad e Ejajin 0S|0)n >|n(jaso| jo>ibjo z 19t ua-zz snizsnßnB L66L lBi|unuo|Bq bBejo jußoqop lunzsßaui aj>|pjp ueqBJO>| saAa 8Z ‘uaqaiza)(jaAp>i ßasßaiaq soAips ppB) UBZSSoq baizs piajazs

ejiezoy lepaipd

3NNVAASI JdWVUHOS ’«9

‘>|unuo)|Oj s3Apa>i sa )|ubui -Bujpsaja>| >|unAuozssBzsBu ‘uiou -joßos >|ua>|!pap ‘)|UBiuBiuAßBu ‘)|unsoAuB ‘uioßnq ')|ueAuBsapa pai -ajazs Aßoq ‘^nliBprq ibaajzs oIbj

svzoivnvH

llllllllllllllllllllllll■llll■lllllllllllllllllllll■llllll

j S33d Í

/

(19Z9)

■ jueijsoizjq >|nfpn} ^

i UOJB UB|JBZO}|BA SB|Bß|OZS!>| B “

UBjn BpBfai opuBiBq v z

i|3ua[pa]|saAjzs iupoi|Sopuo6

Bi- L£ snjzsnßne ■ |.66 V

|Ojesei;iiezs|a jjoßeAuepioznj

| }|OJBSBA UOJB jßpj UO|3 3-j.e SnÍBUJ ^

■ ujadaiaj d3ZQlB E

iauj|aÄßjj !9|jbsba t|3)zsj} efAjmai

IB|B||BA d3ZQ± !|ruueuna-|9a V E

imiiiiiimiimiiiiimiiiiiimiiiimimmmiimä

IPC61» l-80-t’l. :’lal 'OLL 'WS'I U n V |B|bzs ‘soad

papai juza>uua|ap

Id ozz

soag

Id 00 LZ

uaqouniAi

Ld 00ZS

dBU g |nqiuBjzs|

lAiaa ooz + u oozzl

dBu i uopuon

lAiaa oo l + id oos9

dBU l szued

lAiaa otzi +id os9z

deu 8

:>foA|ajsB>| quatu aJjO~| sa szued

:ie)e|ueíe jzsp epoj| isezein euiejoueg

(99CS)

•0qoi0DJ!ij in jzoo^ey b

ajaß'üaf „soßjns 00£Z“

U 000 002 S :ay

'UBA dlUB £9X£ SO UO(0|8) ‘>|BpOJI

‘)|OD0S|Ä|0qoozs t)8||8Lu leuoAjnoj ‘|8668SH8t!d88q aÍzssbuj se- wooh ‘uaiairuaj

niBiosgnq pjepzs lÍ81jJ8)|8q jiuoOLS

iajßasAua)|dA3) uaAijuueg jope|3 A|aqda|aj.

9ZKZ-LZ-UL-90 :uaqop!B>|unuj ‘souijiA sopjB»

'LV : I91 '6SZ.Z bl n oz9|/\| ‘^osoAubi H3NN3» 13INVdS d3>(300 Nviamaw

•;B>(U!BfUB>| nuizs B^JBI S3 313>|3) 'n|BllOAJ3A |OßUB- S01ZOÁ6 SOJOZS>(OS ‘|3>|>)3|313H0| Pj3JJ0)j >|n]lUB[B 0JS9l3lZ0p0j

j uiaiaArnj ^oizsaAuanameds

(KZ9) ßlBom )|B)Bd B lOiBDtn UJPO B uBqeoin pjpun ze sa UBq>|B3 -in uipo ‘!HB>|snn e ‘ubzsb>|bzs opa( -ja) )jB3)n p3 ‘soBjBd e ipiBOin sojiajaN B UB|Bp|o !>|Ezsa in !pj3||3d b iuiuibi -ba ‘ßqaindp zs es zb ippn isojbapbu b UBIBPIO !iap )n ipjpiiad e Bibjo zi -8 up-zz oq pA|oj zsai ZBNnZSVNUV

(PB 19)

»oimroin:«

919-LZ :uoi0|0i

'6^10 isoia ‘sood

‘10Z0>)10AOZSS!^

oijABÍoinv !SO0d

ji9lBizo>|afBi saja|zsaj uaüax

jßasoiaqai jsajazjpaizsaj sa}uaiuiBLUB>|

(ABq 6 B>%0S opBJBUJUuaj v

;i|0)ei||OjeseAßaui

|aBßa|p|a%os

}SOuj >)!Soo>(daßA|aLuazs uoui|Bj>| uo>(unÄ|aqda|ai v

i!U|OJBSBA l|SOO>jd0ßÄ|0Ui0ZS JLVId

fn S0iu0pj0 uezeßj \so\n

ipioiie !inAi>ipuay

(286ZE) )9t-)E Pi,

>f0S0J0>| JB>jUniU |BÄUUBAJ)S-oßof s^uoßejB)] g ‘leApuiv

(OSZE)

PZ n v *aszor soed AZI-9Z :‘l®±

u oot-se

ßpsou;uj p! uaßi

‘JB AU0S3B|B ‘fet BP ZI ‘O6 0BJJUI uiBjßojd 09 iBunj

ASÓ

>jpA0Ap|oqn|/\|

(6S0PI) 9/.P-9Z "I©1 SOI-ldje>| S(U0Ä9 LUO|B||BA IBS -Bjjfn|0i ^ojojnq uozojjdjB^

(A/0081) |?u>|OS -nj? (BOjn zb piBgdBX 61 n (PBjßasjA jsadBpng z£il

J9)UüdS B QZSafjdj. U9A -|9ÄU |OßUB S9 101U0U |9 1|9>| UBqÄUBp|9d OjlljlU l. J9||9S -jsaq b zg aäuo^ niup (B|Bp -IOÁUJB ßBSBdBd V - I91JBI -Ä|9q snizsux b juaplßa^

(zt9ze)

P69-U "I®1 sj ^au>|9j9|nz-0>j ZS9A(9^ |S0ZÄßa(O|0 qzo^ -|Bj|BA isajjda BJB))unuj qai

tecon) JB-99trS£ B BÍAiq |BABUi9|qOjd soiueiijA uaAiiiujeg lOiaq ubj9 pz S0|0jazsÁue||!A

(8eze0

aqafojapjjq jBojn pubs NO [fl ZB 9J9ß!|9f uÁU9JSB6bw“ Bf|B||BA IBSBJjfnia^ ^OJOJ-nq >j!jue so|BizsBJO}nqn^

(wzze) -|0|9i n uope^j b lejefag

91 n 1 qjnsso>| ‘soad so;;djB>i j)|B)Bd |BSSBH||BZS UB|B}lip ‘>OSBZnq)B ‘)f0)Bq|0 JBSBA

UOJB OS0|O

' | BSSBJZSB | B AJ0AOZS

^ejniiujeß

Uozo;;dje>|

(L96Z0) -UBin bjo z i ‘6Z8-Z i : |01 S0JJZS9)f|0l9A|0*O0p!A

(/son) -&Z-PI :-|ai BIOUBJBß A9 Z iieupeg zuopiainde^

86C-SC a

Id OSZ M?Mnj ppjpBqBZS >j0iujaÄ9

OIO^V IAI3N Z3

zvHianzn aoq

(9919) ipuoiazaAßasiiap -uaj|>| B upzo)| OE'Sl-8 ua-iz snizsnß -ne :saza>|iua|ap saßasxnzs ib|jo>|bAB |)|UBq sa ßasuazßaA nAuBJjxezs n>|0) -dazpx zsaA|a) ipzaiuiAßn b|lübz‘soA| -oj oj Aßa (•zs'SA n q qjnssox ;|oa n A|Bji*) aßasj|apuaj|>| isoad jaz -a>1iaApzs)jajBHBi axapiA S3 A1Q8 V

(E919) V/A n JBpjBJzp>| ‘soad :UJJ3 jaqai |ausauaA|aq-piaz -aAzeqnjB zb uasaAipuiazs quzaipuai -ap aqjp)|B>|unui zsajja>| saja>| jbsjbi -Bijuniu ijjaj nasiABuoiBJi ‘!))e|B ab g£ ‘uazßpA uBsjBzs zsapa>| ABba iui|apaA -AuaAou 6|0>|Sidazp)|)|Bzs {ßesepzeß -ozaiu BzeqnjB ifc) jaijojßv IS03d V

(E90frl) uBq>(BJO |isa zb ‘6/z-SE "|ai '>|azsaA|aj laAßipq qaz -ißpsuajp ‘oieqziqßaui 39W3131Zn

(E86AE) aqoiapjiq )>£ in |zop>|BU b ajaßjial ,,B)junui soiblubAi -oj" )SB>|unujpaßas Aßa sa io|o>|jnq -ßapiq ‘;saAnujo>| opnj ;u|o>|jnq do|jo>| -BAß >|asaja>| lassadaiaq nVNNOZV

(SfrZAE) aqafoiapjiq |Bom jenes NO !fl ze ajpßnal „jbsba“ >iazsaA|aj jijjaj pz -amapuaj |aßßaszsa>| opeia pl ‘SI1I3V

(EAAAE) iaqai lao-QAA Jtoujesojes -ba b mzaniuaiap nunzsaAiaj iB)te!jjaj SBhpßnAu aqjpxBJjunuj iSObVAOD

(SMM) aqoiapjiq qn ipeAunn b ajaß -!ia( „oj z“ 'JjunzsaAiaj iozoijibiiba ajas -313Z3A Bljioq nnje jazs|ui|a|a OSOTO

(vz 19) uouojaiai sa-AZl-Sl B AßBA ipusauaAiaq-pjeßzeßipj ißesep-zbB B 'ueq-08 n jzopneu ‘soad :saza>| -juaiap uaqAupia xesejje! ueqe>|umu jsojejzupd ajjainjaj najjAuiezs sa lAßnzuad sajaij |B>|BSjeje>tunai eßas -ojBßzBßjpd {ßesBpzBQ uiaiaAßaAuBui -opni sniuouuBd snNVP V

(A009)

8Sfr-Zl(ZA) :|upp|)japJ3 IW oppij -nui ipf euzBiuieniB laßßasojaqai qas -ajaij seßeui )B>|osoie)jB|BuazssojE>| SB)JB[ usqsBjiABf ISOO*d30A13W3ZS

5J0Z0910Q

0061- ‘isadapng yngH :oiaqiaz!*o|3 i|BU>|osnjBdB|J!q b assajax

jWH-M A93

3H93A ««,

uorvMt nnv

;euiezs qqefnßai ANVddIX e »uaiafßaw

pp A !PBJV soad S0z0jaj0>id0>j

euiejooaa

j!U|naie ßo| |a - >|ubzzol| aq uopoßn

ßasouiiu otamazqßauj sa nBjuBjeß b BiuBJOaaQ saza;aja>(da>| saßa|uo|n>i b suBßaia zb BlUBJOOaa

gg n äubuijo^v ‘soad B>jSB}Ojnq |soo>(daß >l9|OJdEU >|B!|Oi ppaMuaj - ^BjnijUJBß

IBznqsainojnB ubäu - >jojaiÄuatdBu uuy j|aÄuuaujzaApa>) %02-0)

BJB|UB(B

OinVld3dl3ZS V

(zSAEl) -aq -efojajuiq jBojn jenes NO fn ze aiaßjiaf „saizsaifapedi“ bj -jeujB>j %09 ejdeupq g bj-jj 000 00Z auuei uiaßasjjnzs

(6E0PI) aqojapjiq jjn ipbAuoh b ajaß -lief .aijjjso“ UBA jazajjaj 'bj iBUJBJj SO-%09 ‘9JA9 J Uia6 -asxnzs auuai bj-jj 000 001

(A86AE) aqpl -apjjq fr£ jn jzooxBy e ajaßji-8( „EUJOldjp SSUJ“ S8J8)| J8Ä|-aqexunuj xpujauizsaAßaA (9Esiö AuaujzaApa>| -J' %0) ßj-101-1 |

ggg-gz srnep‘xjj '

(POZ9)

ß 1.-0 U UZ) :xBja|ai 8£e-2) :xa|9± ‘U-ßUuz) :uo*a|ai

OpO>||BpZBßßBÄUB UBl|OZ Zap3N S3 afojazaA A|bjzso |SBiB||aßBÄUB zb

‘ouajad Ä|a>(azs :pzajuiABn

00ZZ V/S n psadepng ‘sobl)0|ai

uBduofng jsoeifoi/d - 3S01N

ßMQOW

n

©SODI

(uaoßßnj ipißaspujiu sa ipfßasjAuuauj)

VJV + eiUAd000'6l--S|. :jy zejBzsßai njBzs0jni v o |||-| :ßasou!i/\j

UBqßBSßBlSBA LULU 99 S0

09 ‘9£ ‘Z£ ‘82 :>)818J8|AI

'PEJ J0|ZS0>| B ßlLUB

‘Äu0iup0ßu0jB %ot7-se

njezsejni Aßio) ‘oi3i|e ;|nAi)|puay