Új Dunántúli Napló, 1991. május (2. évfolyam, 118-147. szám)
1991-05-11 / 127. szám
e uj Dunántúli napló 1991. májúi 11., szombat Az elmúlt napokban építették be a lépcsöfeljáró melletti részek tetőszerkezetét Fotó: Läufer László Belső átalakítás # a Mecsek Áruházban Ami jó a vásárlónak, az nem mindig kedvező a kereskedőnek Falu es üdülő Modem családi házak o régi faluban Vásárlói szempontból örvendetes tény, hogy egymás után nyílnak meg a különböző ke- resikedelmi egységek, boltok. Végre eljutottunk odáig, hogy a kereskedők a kiszolgálás színvonalának javításában, az áruválaszték szélesítésében, a lehető legkedvezőbb ár kialakításában és az egyre színvonalasabb kiképzésű üzletek kialakításában versenyeznek a vevőkért. Nem kivétel ez alól a hatvanas évek végén, Pécsett épült Mecsek Áruház sem. A földszint és az első emelet között akkor egy hatalmas galériát építették a kivitelezők, ami építészetileg kedvelt megoldás, azonban túlzottan helyigényes. A hosszú évek alatt megszokott látvány,' most megváltozott, a galériáikat megszüntették, az első emeletet beépítették. Merkl József, aMecsek Áruház Kft. ügyvezetője elmondta, a jobb helykihasználás, az eladótér növelésének érdekében kerestek valami megoldást a szabad tér hasznosítására, a galériák beépítésével 60 négyzetméterrel nőtt a hasznos tér. Azonban ehhez szükség volt az épület tulajdonosának, a Baranyakor Vállalatnak is a hozzájárulása — miivel a kft. csak bérli az áruházat —, amit csak az elmúlt év végén kaptak meg. A beépítéssel együtt megváltozik néhány osztály elhelyezkedése is. A földszinti Tisza Shop az első emeleti cipőosztály mellé költözik, helyét a játékosztály bővítéséhez használják fel. Áz emelet másik oldalán a beépített galériával nyert területen a divatáruosztályt bővítik. A második emelet egy részét olyan tevékenységre adnák ki, amivel az áruház jelenleg nem foglalkozik, míg a harmadik emeleten fürdőszoba-berendezésekkel bővítenék a kínálatot. A bútorosztályon újonnan alakítottak ki egy sarkot, ahol apró lakásfelszerelési tárgyakat - függönykarnis, kenyérdoboz, cipőspolc, szobainas - kínálnak. Az áruház üzletpolitikájával kapcsolatban az ügyvezető elmondta sokkal kedvezőbb több olcsó árut eladni ük, mint kevés drágát. Mivel nagykereskedelmi tevékenységgel is foglalkoznak, ezért a közvetlen árubeszerzés miatt — kevesebb kézen megy át az áru — az átlagosnál alacsonyabb árszinten dolgoznak. Ezzel együtt nap mint nap más keresett áruféleségekre adnak kedvezményeket, illetve egész évben biztosítják a hitelbe történő vásárlást. H. Zs. A megye kisközségei között speciális helyzetben van Orfű. Egyik oldalon van a falu, a maga infrastrukturális és egyéb gondjaival, a másik oldalon az egyre fejlődő, de épp e fejlődésből adódó gondokkal terhes üdülőövezet. Természetes, hogy a gondok fontossága és elsőd- legesséqe aszerint ítéltetik meg, hogy ki melyik oldalról nézi. Az üdülőövezet és a falu vezetői közötti viszony évek óta nem volt feszültségmentes. Most sem az. A közelmúltban az új polgármester és a jegyző, valamint az üdülőtulajdonosok részvételével megrendezett fórumon csaptak össze a különböző nézetek. Most Ortű polgármesteréi. Nagy Bandó Andrást kérdeztem arról, mit sikerült megválasztása óta a terveiből, ígéreteiből megvalósitania, és mi módon próbálja összehangolni — vagy egyáltalán tudja-e - a kétféle feladatot, igényeket?- Kezdeném azzal, hogy az orfűi önkormányzathoz tartozó 630 helyi lakos öt településen van szétszórva. Ide tartozik Me- csekszakáll, Mecsekrákos, Tekeres, Bános és Orfű. így az a pénz, amit egy 630 fős normál községnek megfelelő mértékben kapunk, öt, egymástól 1.5-2-3 kilométerre levő települések aondjait kell. hogy megoldja, öt templomot, temetőt, ravatalozót kell rendbehoznunk. Ha például vizet vagy villanyt akarunk valamelyik településnek adni, ez háromszor-négyszer többe kerül, mintha ez a 630 fő egv községben lakna. Ugyanakkor itt van az üdülő- terület, a tavak gondja. Én tisztában vagyok véle és vallom is, hogy a tavak és az üdülők nélkül Orfű meghalna. Ám méqsem tudjuk vállalni, hogy a falunak juttatott pénzből — ami messze kevesebb, mint amire szükséqünk lenne — megoldjuk az üdülőterület és a tavak gondját.- A nyaralótulajdonosok arra hivatkoznak, hogy az üdülőhelyi dijakat az önkormányzat kapja meg, és ezt az összeget teljes egészében az üdülőterület fejlesztésére kellene fordítani.- Én lennék a legboldogabb, ha ez akkora összeg lenne, hogy komolyan kezdeni lehetne vele valamit. A tavalyi évben ez a díj üdülőtelkenként 500 forint volt. (Idén az önkormányzat 700 forintot szavazott meg. A szerző.) Ez 422 000 forint volt. A vendégéjszakák (szobakiadás) után fizetett napi üdülőhelyi díjakhoz az állam ugyanennyit ad támogatásként. Ez összesen 600 000 forint volt tavaly. Tehát mindennel együtt az önkormányzatnak alig több mint egymillió forint volt ebből a bevétele. Itt jegyezném meg, hogy számomra tisztázatlan a vállalati üdülők helyzete. Úgy informáltak, hogy van olyan vállalati üdülő, amelyik nem fizet üdülőhelyi díjat vagy csak ugyanazt az 500 forintot, amennyit egy kis vityilló tulajdonosa is. Holott némelyikben több száz vendég is megfordul nyaranta, sőt az idegenforgalomnak átadott szobáiból szép bevételhez jut. — Tehát visszatérve a bevételekre, ez az egymillió forint csak apróságokra elég. Az idén például szeretnénk az Orfűi-tó után a Pécsi-tó felé vezető elágazásig, valamint az elágazástól a faluig az utat megvilágítani (jelenleg itt nincs köz- világítás), és szeretnénk ugyanezen a szakaszon az úttest mellett gyalogos utat kialakítani. A Pécsi-tó déli végén parkolót alakítunk ki. A komlói vízmű vállalat önköltségi áron lefektet egy új, nagyobb kapacitású vezetéket — már folynak a munkálatok -, amely az üdülőterület vízgondját fogja megoldani. (A régi vezeték már nem bírta a nyári terhelést.) Ez a munka ezzel a kedvezménnyel is egymillióba kerül.- A Pécsi-tó keleti oldalán rendbe tettük a repülőteret és a piknik-parkot, a fafaragó műhely segítségével padokat, asztalokat helyezünk ide. Vannak azonban dolgok, amit Orfű nem tud megoldani önerőből és ezt ne is várja senki. Isza- posodik a tó. Ki kellene tisztítani. Óriási összeg, meghaladja egy 630 fős község erejét. Kellene legalább 7 iszapcsapda, ami egyenként minimum 1 millióba kerül. Én bízom abban, hogy ezekre a feladatokra sikerül valamilyen központi forrásból pénzt szerezni. Meg kell oldani a kis tónál a szennyvíz elvezetését, hiszen a Köjál enélkül a jövőben nem engedi kinyitni itt a strandot. Ezt társulás formájában kívánjuk elvégezni, de olyan nagyok a költségek, hogy a jelenlegi becslések szerint 150-200 ezer forintba kerülne üdülőtelkenként. Teljesen megértem, hogy ez sok embernek nagy anyagi megterhelést jelent. Bízom benne, hogy a megye is fölismeri, hogy számára is fontos, hogy Orfű idegenforgalmi központ maradjon, és áldoz rá. — A faluban is csak apróbb dolgokra telik. Hiszen a Husz- tóton fúrásra kerülő kút költségeibe is beszálltunk, mert bár jelenleg nincs rá szüksége Or- fűnek, de ha a falu és üdülőtelep tovább fejlődik, onnan kell pótolni majd a vizet. Kitisztítottuk Bánoson a kutat, az idén a villanyt is felvisszük oda. Én sok mindent szeretnék, de a pénzhiány megköti a kezem. Azonban sokat lehetne tenni Orfű érdekében, ha mindenki fontosnak érzi és rendbetartja a környezetét. Itt a faluban kihirdettem, hogy mindenki tegye rendbe a háza körüli területet. Ha kell, virágmagokat is osztok, hogy szebb legyen a falu. Ezt a szemléletet szeretném az üdülőtulajdonosoktól is kérni, hogy ne csak a telkük határain belül tartsanak rendet, hanem egy kicsit tekintsék a sajátjuknak azt is, ami körülötte van. Fafaragók megígérték, hogy az ABC-áruház melletti hidat rendbe teszik és faszobrot is ígértek a falu központjába. Jó lenne a villányi szoborpark alkotásaiból egy-két darabot megkapni. Szeretnénk a buszmegálló mellett kulturált piacot kialakítani, s az ABC előtti körforgalmat is átalakítani, mert így baleset- veszélyes. — ön nemrég ún. fórumon találkozott az üdülőtulajdonosokkal. Ök azt sérelmezték, hogy bár háromszor annyian vannak, mint a község lakói, mégsincs képviseletük az ön- kormányzatban, az ő megkérdezésük nélkül döntenek róluk. Azt vetették az ön szemére, hogy elzárkózik az üdülőhelyi részönkormányzat létrehozatalától, pedig erre van jogi lehetőség. — Az én véleményem erről, hogy én sohasem zárkóztam el az* elől, hogy megbeszéljük a dolgokat. Itt mindenki előtt nyitva áll az ajtó. Én megköszönöm, ha ötleteket adnak, ha figyelmeztetnek dolgokra, hiszen annak idején én is üdülőként jöttem Orfűre. Én azt akarom, hogy szót értsünk egymással, és ezt megtehetjük mindenféle részönkormányzat nélkül is. Sajnos, az» önkormányzatnak nem lehetnek döntési joggal bíró tagjai a nem helyi lakosok. Sarok Zsuzsa Paprikatermesztés vízzsákokkal A primőr paprikák rendszeresen korán jelennek meg a piacon Fotó: Läufer László A zöldpaprika egyik legértékesebb zöldségnövényünk. A táplálkozásban nélkülözhetetlen C-vitamin tartalma igen magas: 120-150 mg/100 g. Táplálkozási jelentősége azért is igen foptos, mivel az emberi szervezet az úgynevezett vízben oldható vitamint —, C-vitamin — nem tudja sem előállítani, sem tartalékolni. Ezt naponta kell a szervezetnek pótolni. Ezért a táplálkozási időszak széthúzása miatt nagy jelentősége van a hajtatásnak. A paprika melegigényes növény. Fejlődéséhez az optimális hőmérséklet: 22-27 C fok. Fűtetlen fóliasátor alá azért nem szabad korán kiültetni. Április vége, május eleje az az idő, amikor kockázatmentesen ki lehet ültetni. A sátorban az úgynevezett főnövény előtt valamilyen rövid tenyészidejű előveteményl már letermeltünk (például hónapos retek, zöldhagyma stb.) A paprika nemcsak meleg, hanem tápanyagigényes is. Ezért az elővetemény lekerülése után a talajelőkészítés egyik legfontosabb mozzanata a szervestrágyázás. Négyzetméterenként 10—12 kilogramm jó érett szervestrágyát, körülbelül 2 deka 28 százalékos pétisót, 2 deka 40 százalékos szuperfoszfátot, és 3 deka 50 százalékos kálisót adagoljunk a talajba. A talajelőkészítés magába foglalja az előzetes terület letakarítását, gyomtalanítását és a szerves műtrágya egyenletes bedolgozását, a talaj morzsalékos szerkezetűvé alakítását. A talajelőkészítési műveletek a terület száraz állapotában optimáli- sabban hajthatók végre. Az előkészítés után, ültetés előtt a területet öntözzük be úgy, hogy a talaj 20—30 centiméter mélyen alaposan átnedvesedjen. A fólia alatti sikeres paprikatermesztésnek előfeltétele a jó palánta. Csak erős, zömök, vastagszárú, egészséges gyö- kérzetű palántákat ültessünk ki. A tápkockázáskor az a termelő járt el körültekintően, aki úgynevezett ikerpalántákat tápkockózott. (Egy tápkockába két darab palánta.) Az ültetést a tápkocka felső pereméig történő talajba süllyesztéssel, ültetőkanállal hajtsuk végre. Ha az egyes növényeken kis, apró kötések már megjelentek, azokat távolítsuk el. Az ilyen növény ugyanis kiültetés után lassan indul a fejlődésben. Legjobb a bim- bós állapotban lévő palánta. Kiültetés előtt 5-8 nappal edzzük a palántákat, hogy az új életkörülményeket jobban elviseljék. Optimális ültetési távolság: 40x30 centiméter. Egy négyzetméterre 8 tő. A termésmegjelenés koraisá- gát elősegíthetjük, ha a nappali hőenergiát éjszakára „zsákokban” tároljuk. Ez úgy történik, hogy 30-35 centiméter átmérőjű, tetszés szerinti hosszúságú fóliazsákot, zsákokat fektetünk a sorok közé és ezeket megtöltjük vízzel. A két végét magasabbra emelve elkötjük, hogy a víz ki ne folyjon. A nappali magasabb hőmérséklet hatására a víz felmelegszik és a hőt éjszakára tárolja. Az éjszakai lehűlés alkalmával a vízben tárolt hőmennyiség a környezetét melegíti, nme engedi a levegőt nagyon lehűlni. Az ilyen napenergiával fűtött vízzsákos sátorban átlagban 4-5 C fokkal magasabb a hőmérséklet. Ennek eredménye, hogy a termés 5-7 nappal előbb jelenik meg, lesz piacképes áru. Ez a fűtési mód a legolcsóbb, és akik fólia alatti termesztéssel foglalkoznak, tudják, hogy mit jelent a mai árak mellett olaj helyett nappali hőenergiával hajtatni a paprikát. Dr. Tamcsu József
