Új Dunántúli Napló, 1990. október (1. évfolyam, 179-208. szám)
1990-10-18 / 196. szám
1990. október 18., csütörtök üj Dunántúlt napló 3 Elkezdődött a szervezés Idén is lesz karácsonyi vásár A vásártéren újdonságok, plusz szolgáltatások várják majd az árusokat és vásárlókat A baranyai városok önkormányzati testületéiben A listákról bejutottak névsora Lapunk tegnapi számában közöltük azok névsorát, akik a baranyai városokban az egyéni választókerületekből lettek a hamarosan ülést tartó, új önkormányzati testületek tagjai. Az alábbiakban olvashatják azok neveit is, akik —, a törvény értelmében -, a pártlistákra leadott szavazatok alapján segíthetik városuk munkáját önkormányzati testületi tagként. (A testületek névsora az első önkormányzati ülés után lesz végleges, hiszen lehetőség van arra, hogy esetleg nemzetiségi tagokkal vagy esetleg más módon is bővüljön a létszám. Ismeretes, hogy a városokban a polgár- mestert az önkormányzati testület választja meg.) A listán bejutott képviselők névsora: Agazdaság helyzete kritikus A pénzügyminiszter sajtótájékoztatója (Folytatás az 1. oldalról) Jövőre, várhatóan az év elején jelentős áremelkedés következik be az energiaárak világpiaci szintre történő emelkedése következtében, valamint az eddig rubelért beszerzett termékek nagymértékű drágulása miatt. Mivel azonban a kormány szigorú stabilizációs intézkedéseket kíván bevezetni, ezért úgy számolnak, hogy a következő hónapokban az áremelkedés ■üteme megáll és egész évre számolva az inlláció szintje 32—35 százalék körül alakul. A piaci viszonyok kiteljesítése érdekében sor kerül a forint részleges konvertibilitásának megteremtésére is. Ez folyószámla konvertibilitást jelent, vagyis azt, hogy ha a vállalatok rendelkeznek forinttal, akkor pénzükért szabadon importálhatnak. Jövőre ennek megfelelően teljes egészében libéralizáíják az importot. Az még nem dőlt el, hogyan alakul a forint árfolyama, fél - szabadítják-e, vagy valamilyen másik valutának az árfolyamához kötik. A pénzügyminiszter szerint a piacgazdaság teljes körű kialakítását követően, a sikeres stabilizáció eredményeként 1991 végén kismértékben már növekedésnek indulhat a gazdaság. A pénzügyminiszter szerint a növekedés elsősorban annak eredményéként következhet be, hogy sikerült felgyorsítani a privatizációt, adókedvezményekkel ösztönzik a befektetéseket, erőteljesebbé válik a gazdasági struktúra átalakulása. A minisztériumban erőteljesen dolgoznak a gazdasági deregulációs program végrehajtásán. Tizenhét új gazdasági törvénytervezet kerül hamarosan a parlament elé, ebből kilenc még az idén. Elkészül az államháztartási törvény tervezete, az állami pénzügyekkel kapcsolatos jogszabály, a számviteli törvény, a csődtörvény, a jegybanki, a vám- és a devizatörvény tervezete. A kormány erőteljes intézkedéseket hoz a vállalatok fizetési fegyelmének javítása érdekében. Hét fizetésképtelen vállalat felszámolása már fo-- lyamatban van, az APEH a közelmúltban újabb 20 vállalat ellen kezdeményezett csődeljárást és további vállalatok ellen fontolgatnak hasonló intézkedéseket. Emellett emelkednek a be nem fizetett társadalombiztosítási, vám- és adótartozások késedelmi kamatai. További számítások készültek azzal kapcsolatban, hogy mekkora veszteséggel kell számolni a dollárelszámolásra átállás következtében. A veszteség nagyságát 1,5 milliárd dollárra becsülik, s ebből 800 millió dollár kiesést okoz a cserearányromlás, 400 millió dollárt a kereskedelem csökkenése. 300 millió dollártól pedig azért esik el az ország, mert nem tud a korábbi gyakorlat szerint rubelért beszerzett termékeket dollárért exportálni. Az infláció várható alakulásáról is készültek számitások. Amennyiben az olaj ára hereienként 25 dollár körül alakul, .akkor a termelői árak növekedése 31 százalék lesz, 30 dolláros olajár eseten viszont eléri a 34 százalékot. Mindez úgy alakul ki, hogy a januárban világpiaci szintre emelkedő energiaárak és a 'kelet-európai import nagymértékű drágulása 10 százalékkal emeli a termelői árakat, a nominálbérek emelkedése és a forint további leértékelése pedig 20 százalékos termelői- ár-emelkedést eredményez. Az elképzelések szerint jövőre a nominálbérek növekedése 23 százalékos lesz és az év'\ folyamán a forintot a dollárhoz képest 15 százalékkal fogják leértékelni. Messze vannak ugyan még a téli ünnepek, de az idei karácsonyi vásár egyetlen rendezője, a Piac- és Vásárcsarnok Felügyelőség már most elkezdte a szervezést. A korábbi években a Felsőmalom utcai piacon tartották e vásárt, de az ott történő építkezés miatt át kellett adniuk a területet a kivitelezőnek. így jött az ötlet, hogy a többek által megszokott Szalai András úti parkolónál sokkal nagyobb területen, Kertvárosban, a vásártéren legyen idén a karácsonyi kirakodás. A háromhetes rendezvény december 3-án kezdődik és 24-ig tart, naponta 8—19 óráig, hétvégeken 6— 20 óráig. Annak érdekében, hogy az esti órákban is zavartalan legyen az árusítás, a Vásárcsarnok Felügyelőség viFalucskára emlékeztető városrész Pécsett, neve: Bánom. Meszes és Pécsbányatelep között bújik meg. Van benne felső és alsó rész, sőt egy Aligvárom nevű dűlő. A ma élő földrajzi szavak utalnak az egykori morva bányászvállalkozók keserűségére, hogy bizony időnként megbánták, hogy ide vándoroltak, és alig bírták kivárni a jövedelmező megélhetést. Mindez nem játék a szavakkal. Később a földművessé vedlett bányászok őrizték ugyanilyen jelentéssel a dűlőneveket, mivel a talaj az egyre terebélyesedő, ma Pécsre a FIDESZ meghívására érkezett, ahol tapasztalatcserével segíti a fiatal demokraták felkészülését az önkormányzati működés, a hatékony városi környezetvédelmi elképzelések kialakításában. Lehetőséget kapott arra, hogy egy napig megfigyelhesse az ércbányászati vállalatnál folyó munkát. Rövid interjúnkban erről is kérdeztem: — Vannak-e az uránbálágítási rendszert kezd el e napokban kiépíteni a vásártéren. Elkészültek a karácsonyi vásár idejére vonatkozó részletes tervek is, amik sok újdonságot ígérnek a vásárlóknak és az árusoknak egyaránt. Idén pl. a megszokottól, eltérően nem csak baranyai kisiparosok, kézművesek, fenyőárusok és kereskedők vesznek részt a vásáron, hanem az ország egész területéről érkeznek árusok. A vásártér közepén felállítandó mindenki karácsonyfáján bárkinek reklámozási lehetőséget nyújtanak, az árusoknak pedig igény esetén sátraikba áramvételi lehetőséget biztosítanak a rendezők. A konténersorokat nem központilag veszik és állítják fel, hanem mindenki a saját bódéjából kínálhatja portékáját, már használaton kívüli meddőhányó szomszédságában terméketlen volt". Mégis itt ragadtak a vállalkozók, hűek maradva otthonukhoz és a tájhoz. S a kései utódok ma még használják a régi szavakat, persze ősi jelentésüket aligha tudják. Úgy látszik, megéri, megérte itt maradni, hisz jelenleg több mint tíz új gyönyörű családi ház épül. Sorjáznak a meredek domboldalakban, mint a vetéssor. Hosszúkásán, téglatest-alakban megnyúlnak, mivel a lejtőn lehetetlen levezetni az alapokat. Hangúnyákra általában jellemző veszélyforrások?- Igen, több is, és nem jelentéktelenek. A föld mélyén dolgozó emberek tüdőrákot kaphatnak a kitermelés során felszabaduló radon gáztól, s ez a bánya közelében lakó embereket is veszélyezteti. Az lírán kimosására felhasznált víz visszakerül a természetbe, miközben tartalmaz radioaktív anyagokat. A feldolgozás után megmaradt iszapot nagy zagyamivel jelentősen csökken a bérleti dij. Nem maradnak el a három hét alatt a vásártéren szokásos hétvégi kisvásárok és a KGST-piac sem. Helyigénylésü-’ két az állandó bérelt hellyel rendelkezők november 9-ig, a bérelt hellyel nem rendelkezők november 16-ig adhatják le. A Piac- és Vásárcsarnok Felügyelőség az autósokra . is gondolt: hétköznap ingyenes a parkolás a vásártér területén, hétvégeken kell csak fizetni. Az autóbusszal érkezőket pedig talán megnyugtatja, hogy amennyiben a Volán konkrét ígéretet tesz, és valóban sűríti ez idő alatt járatait, nem kell félni, hogy a megvásárolt ajándékok hazafelé összenyomódnak a túlzsúfolt buszokon. P. V. latosak, mívesek az építmények. A meddőhányót erdők lepik el, köztük a Stadvald nevű. Gyönyörű most az idő az öregedő vasúti töltés mögötti hajdanvolt bányászkolóniában. Tavaszt idéző a még csak leveleket színező őszben. Fialáék háza is szép. Náluk jártam. A gazda mutatta a német nyelvű vásári, kiállítási oklevelet és a cseh nyelvű, múlt századi keresztlevelet. Morvák és németek ivadékai élnek Felső- és Alsóbánomban, valamint Aligváromban. Cs. J. tározókba engedik, de a veszély nem múlik el, mert még tartalmaz radioaktív bomlás- termékeket, amelyek a talajvízbe juthatnak. — A helyi uránleldolgozó megtekintése után melyek a legfontosabb észrevételei, aggályai? — Nem biztos, hogy a zagytározók alsó szigetelése megfelelő, hogy nem szivárog le a talajba radioaktív folyadék. Ezek a medencék a hatvanas években készültek, s akkor nem nagyon foglalkoztak a ikörnyezetvédelmi szempontokkal. További probléma, hogy nincsenek lefedve a tározók, ezért kisugárzásuk akadálytalan. Le kellene borítani KOMLÓ FIDESZ: Komló Tamás, Harangozó Béláné; Honismereti egyesület: Adószegi Zoltán, Nagy Lászlóné: KDNP: Ónozó Lajosné; MDF: Harnóczy Csaba, Ruzcinszky László; MSZMP: Prohászka István; MSZP: dr. Horváth Tamásné, Páva Zoltán; SZDSZ: Prettl Nándor, Marosán László, dr. Karádi Kázmér. MOHÁCS FIDESZ: Bánki Erik; FKgP: dr. Grünlelder Lőrinc; KDNP: Monostori Antal; MDF: Winternitz Ferenc, Weiszbart József; Német független lista: Eller András; SZDSZ: Fórray Ferenc, Kuríovszki István, ilj. Grain András, Szabados Sándor. PÉCS FIDESZ: dr. Páva Zsolt, dr. Mikes Éva, Szabó Tamás, Bálint Botond, Nagy Csaba, Trombitás Károly, (nem azonos az országgyűlési képviselővel), Juhász Gábor; Kormánykoalíció (MDF-FKgP-KDNP): dr. Schmidt Gábor, dr. Rajczi Péter, Galbáts András, (Folytatás az 1. oldalról) javulnak a munkavégzés feltételei, csökkennek az igazságügyi dolgozók egzisztenciális problémái. Dr. Balsai István utalt arra, hogy várhatóan 1991. január 1-jétől hatályba lép az ügyvédi munkáról rendelkező új törvény. Jelentős változásnak tekinthető, hogy az ügyvédi foglalkozást alanyi jogon lehet gyakorolni. Dr. Bogdán Tibor közigazgatási államtitkár arról adott tájékoztatást, hogy új koncepció szerint és jó ütemben halad a teljes jogrendszer számítógépes feldolgozása. Az Igazságügyi Minisztériumban intenzív korrekciós jogokét agyaggal, de erre csak akkor kerülhet sor, ha biztos, hogy alul nincs szivárgás. Az egyik ottani alkalmazott szerint a környező figyelőku- takban már megjelentek a radioaktív anyagok. Ha ez bizonyossá válik, szerintem ki kellene merni a több millió köbméter iszapot egy megfelelő tározóba. Ez természetesen nagyon költséges. Az USA-ban a 60—70-es években a meddőt építőanyagként hasznosították, meg kellene vizsgálni, hogy itt nem történt-e hasonló. Jó lenne, ha a hivatalos mérések mellett függetlenek is végezhetnének megfigyeléseket, mert Nyugaton több helyen kiderült, hogy Ursprung János, dr. Bányai Elek, Térjék Tibor, dr. Med- nyánszky Sándor, dr. Kádár Géza, Fischer Frigyesné; SZDSZ: dr. Kurucsai Csaba, Czeiningerné dr. Hegedűs Ilona, dr. Varga Levente, dr. Zadravecz György, Ba- likó Zoltán; MSZP: dr. Vo- nyó József, dr. Toller László; MSZMP: dr. Bödö László. SIKLÓS FIDESZ: Brunner Tamás; FKgP: Dobrovics Dezső, Takács Endre; KDNP: dr. Varga Győző, Vörös Pál; MDF: Viesner László, Darvas Miklós; MSZP: Takács Endre; SZDSZ: Stelán Gyula. SZIGETVÁR Agrárszövetség: Patkó László; FIDESZ: Király Lajos; Kormánykoalíció (MDF- FKgP-KDNP): dr. Hompola György, dr. Szabó Péter, Nagy Jenő, Székely Gábor; MSZP: dr. Fekete Mátyás; SZDSZ: Kiss József, Németh József. (Az önkormányzati testületek végleges és teljes névsorát valamennyi városról az első testületi ülés után közöljük.) alkotási előkészítő munka folyik, amit az is bizonyít, hogy még az idén 15 törvényjavaslat kerül az Országgyűlés elé. A minisztériumban többek között készítik a Polgári törvénykönyv, a társasági jog, a Büntető törvénykönyv és a büntetőeljárásról szóló törvény módosítását. Mindemellett kiemelkedő, nagy jelentőségű feladat valamennyi magyar jogág jogszabályainak vizsgálata, hogy megfelelnek-e az európai előírásoknak. A minisztérium vezetői elmondták azt is, hogy 1991-ben bevezetik az egységes jogi szakvizsgát, amelytől a minőségi követelmények fokozásával a jogászi pálya becsületének visszaszerzését remélik. a hivatalos eredmények „elfogultak”. összefoglalva any- nyit: ezek a problémák mindenhol megtalálhatók, de sok helyen elkezdték csökkenteni a káros következményeket, míg Magyarországon ezt nem tapasztaltam.- Gondolom, nem volt elégedett Pécs tisztaságával sem? — Igen, a levegő a forgalmas utak mentén elviselhetetlen, s bár nincs még tél, a széntüzelésű kályhák teljesítményét és számát figyelve vannak elképzeléseim arról, mennyire lehet szennyezett a levegő Pécsett a téli napokon. B. B. Bánom, Áligvárom Fotó: Szundi György Német környezetvédő az uránbánya veszélyességéről Peter Diehl harmincas évei elején járó, csendes, német fiatalember. Tagja egy uránbányák elleni környezetvédő csoportnak, amely -, elmondása szerint -, más hasonló érdeklődésű társadalmi csoportokkal együttműködik, laza hálózatot alkot. Az uránbányák veszélyeit nyolc éve tanulmányozza -, szabad idejében, saját pénzéből. Megkétszereződik a bírók fizetése
