Dunántúli Napló, 1990. február (47. évfolyam, 31-58. szám)
1990-02-06 / 36. szám
1990. február 6., kedd Dunántflit napló A szakmai nyelvismeret és a diplima egyenrangúsága A pécsi Pollack Mihály Műszaki Főiskola Fotó: Proksza László Angol nyelvű oktatás a műszaki főiskolán . . i— * ~ Meghatározó lesz a Pollack Mihály Műszaki Főiskola történetében a tegnap elkezdődött új félév. A vállalkozó kedvvel és nyelvtudással rendelkező nappali tagozatos hallgatók egy 15 fős csoportja angolul tanulja a vasbetonszerkezetek cimű tantárgyat. Hetente két előadáson és két gyakorlati órán ismerkedhetnek az anyaggal. Egyedülálló pécsi kezdeményezés Olcsó élelmiszer nyugdíjasoknak Holnaptól a kijelölt boltokban Az infláció és a végeláthatatlan áremelések egyre több embert - főleg (kispénzű nyugdíjast - hoznak olyan helyzetbe, hogy kénytelenek lemondani létfontosságú élelmiszerekről. Mert nem tudják megfizetni, nem vásárolnak, nem fogyasztanak húst, vagy különféle húskészítményeket. Ezen, a sokak számára tarthatatlan helyzeten kíván enyhíteni a közel hatszáz tagot számláló Pécsi Nyugdíjas Egyesület, amelynek kezdeményezésére február 6-ától a kijelölt üzletekben olcsóbban vásárolhatnak a rászorulók. Az egyedülálló pécsi kezdeményezés egyelőre csak az élelmiszerek egy meghatározott körére terjed ki, az egyesület vezetősége azonban máris szorgalmazza az ötlet továbbfejlesztését. Amint azt Bleyer Jenő, az egyesület elnöke elmondta: a hús-, a baromfiipari, valamint az élelmiszer-kereskedelmi vállalattal azért sikerült megállapodniuk, -mert mind a három cég igazgatója személyesen is támogatta a (kezdeményezést. Az elmúlt héten kijelölték azokat a város különböző pontjain található üzleteket, ame- ilyekbe hétfőn már meg is érkeztek az első szállítmányok, keddtől pedig megkezdődhet az árusítás. Az olcsó húskészítményekhez az idős emberek az egyesületi igazolvány, vagy a nyugdíjas szelvény felmutatása ellenében juthatnak. Ezzel kapcsolatosan Bleyer Jenő külön kihangsúlyozta: kezdeményezésük -nem csupán az egyesület -tagjaira vonatkozik, hisz mindazokon szeretnének segíteni, akik nyugdíjukból -nem tudnak teljes árú élelmiszerfé- leségeket vásárolni. Egyedül azt kérik az érintettektől, hogy Jehetőség szerint ne a reggeli csúcsforgalomban, hanem később — tehát 9 és 11 óra között keressék fel a boftókat. A nyugdíjasok (megsegítésére szövetkezett pécsi vállalatok szándékai szerint a vágóhídi, a vásárcsarnoki, a fehénhegyi, a Diana téri, valamint az uránvárosi (Alpári Gyula utcai) hús- és élelmiszerboltokban, továbbá a Jókai téri baromfiboltban folyamatosan kapható -lesz sertésfej, -láb, húsos csont és zsírszalonna, de árusítanak hurkaféléket és olcsó baromfi- ipari termékéket is. — Ki kezdeményezte az idegen nyelvű oktatást? - kérdeztem a (két előadót, dr. Lenkei Péter főigazgatót és Bársony János intézetigazgatót. — Végső soron a diákok indítványozták, hogy milyen jó lenne, ha Európa -más orszá-’ -gaiban is elfogadnák a diplomájukat. Ehhez az kell, hogy a szakmájukat ne csak magyarul, hanem más nyelven -is tudják előadni, és ért- ség meg a -külföldi kollégáikat. A szakmai nyelvismerettel megteremthető a diploma egyenrangúsága.- Miért pont a vasbetonszerkezetek tárgy oktatását választották?- Két alapvető feltételt kellett kielégítenünk. Az egyik az oktatók angol nyelvű előadó- készsége, a másik, jelentkezzenek a -nyelvet szintén megfelelően ismerő diákok. Any- nyiban szerencsés még ez a választás, hogy viszonylag sokat kell rajzolni, sok a képlet, kevesebb szöveges ismeretanyagot kell elsajátítani az anyag megértéséhez. Más szakmai témákban -is tervezzük a -német és angol nyelvű oktatás bevezetését. Az Épületgépészeti Intézetnél 3- 4, míg a villamosipari tanszéknél 2-3 tárgyból lenne erre lehetőség.- Milyen az oktatók - nyelvi felkészültsége?- Nálunk előírás, hogy az adjunktusoknak is rendelkezniük kell legalább egy nyelvvizsgával. Azonban ez még nem jelenti azt, hogy előadni -is tudnak ezen a nyelven. Azért ostromoljuk állandóana Művelődési Minisztériumot, hogy tegyenek lehetővé a tanárok számára olyan külföldi tartózkodást, tanulmányutat, amely megfelelő -nyelvgyakor- lást biztosít számukra. Jelenleg két oktatónk tartózkodik az NSZK-ban, és most szervezzük az angliai, illetve indiai oktatócserét.- És a hallgatók?- A néhány évvel ezelőttihez képest most már sokkal több az idegen nyelveket ismerő diákok száma, de még így is kevesen vannak. Meghatározó szerepet játszanak a középfokú iskolák a német- és az angoloktatásban. Szeretnénk elérni, hogy olyan gyerekek jelentkezzenek hozzánk, akik egy fél éves nyelvtanulás után -megértenék az órákon elmondottakat. Az eddigi tapasztalatunk, hogy a hallgatók kötelező rossznak tartják a nyári termelési gyakorlatokat. Helyette egyhónapos nyelvtanfolyamot szerveznénk.- Zárt körű az oktatás?- Nem! Vállalati szakemberek is jelentkezhetnek, akik valamilyen szinten már beszélnek angolul, csak a szakmai nyelvet nem -ismerik. Részükre önköltséges áron biztosítjuk a részvételt.- A diplomában is megjelenik, ha valaki angolul tanult egy-két tárgyat?- Az okleveleken csökken a szöveges -magyarázat, egyre inkább általánossá válnak a diplomák, ezért csak a vizsgakönyv megjegyzési rovatába Kerül bele. Viszont már szinte nincs olyan munkahely, ahol az indexet ne kérnék el a szerződés -megkötése előtt. Távolabbi célunk: szeretnénk bekapcsolódni az európai iskolák sorába, hogy diákjaink egy-két fél évet külföldön tanulhassanak, illetve a külföldiek náiunk ismerkedhessenek az anyaggal. Ennek feltétele, hogy hallgatóink beszéljék a nye'vet, illetve mi, tanárok tudjunk előadni azon a nyelven. A mérnöki szakma is olyan, hogy állandóan fejleszteni kell a tudás, a megszerzett ismeretanyag szintjét, naprakésznek (kell lenni az új technológiák, anyagok ismeretében. Csak Így tud valaki színvonalas alkotómunkát végezni. A szakmai publikációk több mint fele angolul jelenik meg, és nem, vagy csak több éves késéssel fordítják le magyarra. Aki már érzi, hogy a megélhetése függ a szakmai tudásától és naprakészségétől, élni fog az (iskola adta lehetőséggel .. . Hajdú Zs. Nyugati autók állapotlappal Főleg Renault, Volkswagen, Ford, Fiat és Audi típusú új és használt személygépkocsik árusítását kezdte meg ez évben a pécsi, Diósi úti Autójavító Kisszövetkezet. Az autók valutáért vásárolhatók meg, áruk 4500-13 000 DM között mozog. Erre jön még a vám, amely 4 évesnél fiatalabb autó esetén 10 százalék, ennél öregebbnél 40 százalék, illetve a 25 százalékos áfa, természetesen mindkettő forintban. A szövetkezet műszakilag átvizsgálja a járműveket, erről állapotlapot adnak a vásárlóknak. A közeljövőben alkatrészboltot nyitnak és szervizszolgáltatásokat is folytatnak majd. Eladásra váró nyugati típusú kocsik a pécsi Autójavitó Kisszövetkezetben Fotó: Nagy Ibolya —Például— Szerkeszti: Bozsik 'László és Pauska Zsolt Figyelem: újabb lakásbotrány A magasház tartóelemeinek korróziója kapcsán felvetődött a kérdés, vajon a pécsi, panelből készült épületek lakói is hasonló sorsra jutnak-e, mint a 25 emeletesben élők? Rab Pétert, a PIK főmérnökét kerestük meg az ügyben: — A paneloknál szerencsére nem használták a jugoszláv gyártmányú ragasztóanyagot, mégis fel kell hívnom a figyelmet arra, hogy ezekben az épületekben is elkezdődött az utólagos kibetonozással ellátott acél kapcsolóelemek korróziója. A magasházzal ellentétben, itt 3-4-szer vastagabb elemekről van szó, tehát a korrodálási idő is hosz- szabb a 25 emeletesnél tapasztalt rozsdásodásnál, az épületek is jóval alacsonyabbak. — Ezek szerint a panelokban lakóknak ugyanarra kell lelkészülniük, mint amit a magasházban átéltek már?- Nem tudom ... Az biztos, hogy a korrózió megindult, de a folyamat hosszabb időt vesz igénybe. Ha valaki átér- zi a probléma jelentőségét, akkor az én vagyok, .hiszen magam is ilyen lakásban élek. Egyébként, hogy mindenki tudja, mi a helyzet: 5 éven belül 3 ezer PIK-kezelésű tanácsi lakás az „elmaradt fel - újításé kategóriába” fog tartozni.- S eközben a tanács megkezdte a lakások eladását. . .- Igen . . .- Van megoldás?- Az NDK-ban is hasonlóak a problémák, s ott most kértek fel egy hannoveri céget a gondok megoldására. Mi is aláirtunk egy komplex felülvizsgálatra szóló szerződést, melyet az Építésügyi 'Minőség- ellenőrző Intézet végez majd el, s a vizsgálat eredményétől függően nekünk is lépnünk kell. (A PIK kezelésében jelenleg 6400 panelszerkezetű tanácsi lakás van. El nem tudjuk képzelni, hogy hal nem találnak megoldást a korrózió kezelésére, mi lesz az ott lakókkal? S az is nagy kérdés, hogy a magántulajdonba adott, vagy adandó lakások esetleges használhatatlanná válása esetén ki fizeti majd a kártérítés hatalmas összegét? S egyáltalán megitél- hető-e a kártérítés? Botrány, újabb botrány van készülőben...) Cáfolat A Mai Nap cimű újság vasárnapi számában Interjú jelent meg dr. Papp Elemérrel, aki a szovjetunióbeli Tengizben dolgozók körülményeivel foglalkozó bizottság vezetője. A riport két részlete érintette dr. Morava Endrét, a Pécsi Orvostudományi Egyetem professzorát, a KÖJÁL megyei főigazgatóját. Őt kérdeztük a személyét érintő megállapításokról. (Mai Nap) Vizsgálták-e a (meghamisított tengizi) meteorológiai jelentéseket - kérdi az újságíró. Papp Elemér válasza: Vannak hivatalos jelentések. A jelentéseket dr. Morava professzor vezetésével elemezni fogják. A hamisítás tényét nem tudom, hogyan lehetne vizsgálni ... ” Or. Morava Endre: — Meghamisított jelentés visszamenőleg elviekben nem állapítható meg. Csütörtökön érkeztünk egyébként haza. Egy hetet töltöttünk Tengizben, ez idő alatt ellenőriztem a folyamatosan künn tartózíkodó két meteorológus munkáját. Megítélésem szerint szakszerűen dolgoznak. Nyilván félrevezető lehet, ha nyáron mások nem árnyékban és nem felfüggesztett hőmérők alapján állapítottak meg adatokat. Egyébként most, hogy ott jártunk, —17 fok volt a legalacsonyabb, —1 a legmagasabb hőmérséklet. (Mai Nap) - A Népszabadság szerint Morava prof. elmondta, hogy pestisveszély nincs, de előfordult körülbelül 30 tébécés megbetegedés... Dr. Morava Endre: - A tengizi körzetben pestisjárvány kialakulásának (minimális az esélye. Megjegyzem, hogy a Tengiz körüli térségiben az eltelt 10—15 év alatt egyetlen, elszigetelt pestishalálról tudnak. Hozzáteszem: a pestist ezen a környéken egy ugróegér fajtán élősködő bolhák terjeszthetik. Magam nem láttam ilyen egereket, de ,,'lákhelyü.ket", lyukakat láttam. Végezetül még annyit, hogy a tengizi munkások valamennyien be vannak oltva pestis ellen, a súlyos betegség pedig, kialakulásának kezdeti szakaszában még gyógyítható. A tébécéről említett adat is bizonyítja, hogy elhallásokról lehet szó ez esetben is. Igazság szerint 30, Tengizben dolgozót küldtek haza részletesebb kivizsgálásra. Közülük 4 biztos tébécés, 11 biztos, hogy nem az, 15 ember vizsgálati eredményéről neip kaptam értesítést. Nyolc forint Lapunk szombati számában Nekünk nyolc?! cimmel rövid glosszát jelentettünk meg a buszjegy-árváltozásokkal kapcsolatban. Albert Ferenctöl, a Pannon Volán forgalmi igazgatóhelyettesétől az alábbi választ kaptuk írásban: „A közlekedési viteldíjak árváltozásának január 11-én történő bejelentését követően vállalatunk azonnal megrendelte az új, 8 Ft értékű jegyek legyártását. A nyomdai munkákat követően megkezdtük a (jegyárusító helyek ellátását, Így 29-30-31-én 120 helyen lehetett már a város területén jegyet vásárolni. A jegyárusítói, bizományosi üzletkörünk változatlan, ezért a témában megjelent kritikus hangvételű írást magunkra nézve nem fogadjuk el, az eseti példákon keresztül történő általánosítást pedig visz- szautasííjuk. A „kettő régi értékű jegy lyukasztásával” kapcsolatban csak annyit tájékoztatásul, mely szerint a korábbi évek gyakorlatának megfelelően ily módon is felhasználási lehetőséget kívánunk biztosítani azoknak, akik valamilyen oknál fogva jegyeiket nem kívánják visszaváltani.” Köszönjük a választ, reméljük, most már minden világos. Egy jó hír Valamennyi sorkatonát és katonai tanintézeti hallgatót egy alkalommal, február 23-ig (haza kell, hogy engedjen a parancsnoka, így ajánlhatnak ők is állandó lakhelyükön országgyűlési képviselőjelöltet. . Akiket egészségügyi állapotuk miatt kezelnek, vagy fegyelmi felelősségre vonás alatt állnak, természetesen a laktanyában maradnak. Nekik szüléik, hozzátartozóik levélben 'vagy látogatáson adhatják át a kopogtató cédulákat és az ehhez kapcsolódó ajánlószelvényt. Egyébként a fegyveres erőknél szolgálatot teljesítő személyektől szolgálati helyükön, szolgálati feladatuk teljesítése közben nem lehet ajánlószelvényeket gyűjteni. Reméljük, otthon arra is lesz ideje a sorkatonáknak és a hallgatóknak, hogy ímegtudják, hogyan is kell kitölteni az ajánlási szelvényt.
