Dunántúli Napló, 1989. november (46. évfolyam, 302-331. szám)

1989-11-03 / 304. szám

Dunántúlt napló 1989. november 3., péntek KULTURÁLIS AJÁNLÓ Film... Film... Film.. Jelenet a sokáig csak titkon, házivetítéseken látható francia filmből, az Emmanuelie-ből . . . RADIO A félelem szintézise „Mint általában oz életben: .’mindennek Ikét arca van. Ez a kettősség nemcsak az em­beri természetben, az ember vágyaiban van meg, hanem a ■rá ható tényezőkre is. A té­telem például gyakran tölt be pozitív szerepet, és ugyanak­kor gátolja is a cselekvést"- mondja László Lajos, a Va­sárnapi magazin szerkesztője.- A délelőtt 9 órától 11-ig tartó műsorban a félelem szin­téziséről szólunk, a katolikus lelkész, a szociológus-filozófus, a pedagógus, a történész, a kétkezi munkás, földműves, a művész, a fiatal és idős em­ber véleményét ötvözve. Meg­kérdeztük azt is, iki hogyan tölti vasárnapját. pihen-e, dolgorík-e, netán önmagára is fordít gondot. Új könyveket, szerzőiket mutatunk be, és egy új ifjúsági nemzetiségi szer­vezet céljait is elmondja an­nak vezetője. A műsor zenei szerkesztője Kovács Attila. . ■ — * ------------------­Fénytörés és képcsodák A diaporóma különös vilá­gába léphet be az, aki ellá­togat a pécsi Ifjúsági Házba november 3-án, 4-én és 5-én. Az V. Pécsi Nemzetközi Dia- poráma Fesztiválon iközel har­minc, nyugatnémet, belga, •holland, svájci, jugoszláv és 'hazai alkotó műve látható. Pénteken 19 órától, szomba­ton 16 és 19 órától kezdőd­nek a vetítések, a záróprog­ram pedig 5-én 10 órakor a gála lesz. Ezen az ünnepé­lyes 'befejező aktuson közre­működik az Ifjúsági Ház vo­nószenekara is. EMMANUELLE Színes, feliratos francia film. Rendezte: Just Jaeckin. Főszereplők: Sylvia Kristel, Aloin Cuny, Marika Green. Emmanuelle, a gyönyörű, fiatal diplomata-feleség melegbarna pá­rizsi otthonából érkezik az opál­zöld Bangkokba, ahol új barátai segítségével egy eddig ismeretlen és lenyűgöző birodalom tárul fel előtte: a szexualitás birodalma . . . A BŰNBÁNÓ Színes, szinkronizált olasz politikai krimi. Rendezte: Pasquale Squitieri. Szereplők: Franco Nero, Tony Mu- sante, Max von Sydow. A maffia elleni küzdelemben Fal- co vizsgálóbíró merész lépésre szánja el magát. Kihasználva a klánok között kirobbant háborűsá- got, egyezséget ajánl az egyik ve­zetőjének: büntetlenség fejében te­gyen vallomást. Vonni Ragusának nincs más esélye, alkut kötnek te­hát. De a gazfickó csupán ellen­ségeit adja fel, a maffia tehát él tovább. ASZOK ASZA Színes, szinkronizált francia film. Rendezte: Gérard Oury. Szereplők: Jean-Paul Belmondo, Marie-France Pisier, Frank Hoffman. A film 1936-ban játszódik, s fő­hőse a francia box-csapat edzője, aki csapatával Németországba uta­zik az olimpiai játékokra. A vo­naton összeismerkedik egy kisfiú­val, aki franciaországi vakációról igyekszik hazafelé. A vonat befut a pályaudvarra, s kiderül, hogy a gyereket senki sem várja. Termé­szetesen a Belmondo által megfor­mált edző nem hagyja sorsára kis barátját, s ezzel elindul a kalan­dok sorozata . . . A RÁDIÓ ARANYKORA Színes, szinkronizált amerikai víg­játék. Rendezte: Woody Allen. Szereplők: Mia Farrow, Dianne Wiest, Michael Tucker. A harmincas évek végének és a negyvenes évek elejének világát idézi fel az emlékező. Nem is mindig boldog gyermekkorától me­sél, amit színessé és érdekessé a rádióból áradó muzsika tett, vala­mint a számtalan végeérthetetlen történet. Legendák és adomák ele­venednek meg, s bennük feltárul az elmúlt, s ma már naivnak tetsző világ képe. VESZEDELMES VISZONYOK Színes, szinkronizált amerikai film. Rendezte: Stephan Frears. Főszereplők: Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer. Choderlos de Laclos regénye már a XVIII. században nagy botrányt kavart. Harminc évvel ezelőtt Ro­ger Vadim megfilmesítésében (ak­kor Gerard Philippe, Jean Moreau és Anette Sroyberg voltak a fősze­replők) ugyancsak viharos fogad­tatásra lelt. A szexuális szabadosság korá­ban a fojtott erotikával fűsze­rezett, filozofikusan mélyértelmű dráma számíthat az igényes kö­zönség tetszésére. Koncert­hullám A következő közel egy hét­ben a komoly- és a könnyűze­ne 'kedvelői is bőségesen ta­lálhatnak maguknak esti prog­ramot. November 6-án, este fél 8-kor a POTE aulájában a Pécsi Szimfonikus Zeneikor ad 'hangversenyt, Howard Williams vezényletével, fuvolán közreműködik Szkladányi Pé­ter, oboán pedig Deák Árpád. A műsoron Bach: h-moll szvit, Händel: g-moll concerto és a Tűzijáték-szvit és Sztravinszkij: Pulcinel la-szvit. Hasonló műsorral Komlón is fellépnek a pécsi szimfoniku­sok. November 8-án, szerdán 19 órakor kezdődik koncert­jük, mely egyben az orszá­gos filharmónia első bérletes hangversenye felnőtteknek. Amerikai turné után Ma­gyarországon mutatkozik be a világhírű Krokus svájci heavy metal-, hard rock-együttes. No­vember 7-én 19 órakor kez­dik műsorukat az Apáczai Ne­velési Központban, 'közremű­ködik a Fix együttes. Ugyancsak az ANK-ban ját­szik ma 19 órától a Morris. A Nevelési Központ és az If­júságért Egyesület közös ren­dezvényét „Az lfjúságért"-ala- pítvány javára, a halmozottan hátrányos helyzetű fiatalok ér­dekében szervezik. * Érdekesnek Ígérkezik a pé­csi Nevelők Házában a no­vember 4-én, szombaton 15 órakor kezdődő gitárklub is. Itt az 1941-ben Bécsben szü­letett Leo Witoszinsky, a Gra­zi Zeneakadémia professzora lép fel. Legkülönbözőbb nem­zetközi gitárversenyeken elért helyezései, első díjai biztosí­tékai a színvonalas előadás­nak. » A pécsi Művészetek Háza ajánlataiból Kiállítások - tárlatok Az IH kísérleti galériájában a hónap végéig tart az a ki­állítás, mely a Pécsi Művé­szeti Szakközépiskola nyári, mohácsi alkotótáborában ké­szült képekből válogat. Izraeli építészeti kamaiaki- állítás nyílik november 6-án a pécsi 'Művészetek Háza kis­termében. Ugyanitt, a tetőtéri galériában még látható a Hommage á Monet című gyűj­temény 'is, TiHai Ernő fotó­művész alkotásai. Érdemes lesz a következő héten jóformán minden nap felkeresni a pécsi Művészetek Házát. Nemcsak a programok bősége, hanem válto­zatossága is csalogató lehet. Ma 16 órakor a kisteremben Luis Gu- tirrez mexikói festőművész lesz a vendég, aki a közép-amerikai or­szág e századi festészeti törekvé­seiről szól. Holnap, november 4-én, 19 óra 30-kor a Magyar Zongorás Trió hangversenye kezdődik a ház nagy­termében. A művészek (Szentpéteri Gabriella — zongora, Modrián Jó­zsef - hegedű, Rád! Ildikó - cselló és Petricenko Dimitri - zongora) Beethoven, Szkrjabin, Chopin és Schumann műveiből játszanak. A ,,Bezárt ház" című Károlyi Árny- kötet bemutatójára várják a közön­séget november l-án, szerdán 18 órakor a nagyterembe. Bevezetőt mond Tüskés Tibor iró, a Pannónia könyvek főszerkesztője. Közreműkö­dik: Csernus Mariann színművész. A rendezvényen a szerző dedikál. A „Színházi beszélgetések" soro­zatban a Kakukkfészek című elő­adásról beszélgetnek a szereplők, a Pécsi Nemzeti Színház művészei és az érdeklődők. A november 9-én, csütörtökön 17 óra 30-kor a nagy­teremben kezdődő találkozót dr. Stark András igazgató-főorvos ve­zeti. Marosvásárhelyről szerződött a Pé­csi Szimfonikus Zenekarhoz, és lett a zenekar másod-koncertmestere Gergely László. A fiatal hegedű- művész első pécsi bemutatkozó­estjét november 10-énf pénteken tartja, 19 óra 30-kor a nagyterem­ben. Utolsó lehetőség A „Pécsi képzőművészet száz éve" című kiállítás utolsó nyitva tartási napján, november 5-én, vasárnap dr. Romváry Ferenc művészettörté­nész tart tárlatvezetést. 10 órakor a pécsi Kisgalériában találkozik a látogatókkal. Innen a Martyn Mú­zeumba, majd a pécsi Galériába kalauzolja a vendégeket. A prog­ram a Hétvége a múzeumban ren­dezvénysorozat keretében zajlik. Rovatszerkesztő: HODNIK ILDIKÓ Ne tovább! To/lsoprű A belváros utcáin soha eny- nyi könyvárusitó nem volt, mint manapság. Csodálatos hirte­lenséggel előkerültek a külföl­di és a magyar besztszellerek és természetesen a krimik, va­lamint szinte korlátlan meny- nylségben a pornók. A Jézus tanításairól szóló könyv mel­lett megfér a Lexikon a szere­lemről és egyéb, az idegeket izgató, szenvedélyes szexuali­tásé könyv. Ezek láttára ön­kéntelenül is felmerül az em­berben a Vörösmarty által 145 évvel ezelőtt fölvetett és meg­válaszolt kérdés: Ment-e a könyvek által a világ elébb? Ment, hogy minél dicsőbbek népei, salakjuk annál borzasz­tóbb legyen." 'Nos, erről a salakról van szó. Jól tudom, hogy a köny­veket azért Írják, hogy az­után eladhassák. De az em­beri ösztönök felkorbácsolásá­ra építeni és számítani, sala­kot termelni: bűn az olvasó- közönség és a papír ellen is. Ha végignézzük a könyv­árusítóknak különböző köny­vekkel kiterített asztalait, szá­mos olyan könyv akad, amely képeivel, szövegével kizárólag a nemi élet rejtelmeinek, gyakran eltévelyedéseinek nép­szerűsítésére alapozza monda­nivalóját. Az effajta témájú könyvek közül is kiemelkedik Craplár Vilmosnak a Pannon Könyvkiadó által megjelente­tett alkotása, amely egy kéjnő viharos életének, kapcsolatte­remtéseinek láncolatát locsol­ja elénk bőven burjánzó rész­letességgel, a nemi élet ken­dőzetlen szakszavaival. Ezeket a szerző akkor Is hasrnálja, ha egyáltalán nincs rájuk szük­ség. Ezt a könyvet mindenki meg­vásárolhatja, akinek felesleges 90 forintja von: a tizenéves siheder, a serdülő korban élők éppúgy, mint a felnőttek. A könyv nem árul zsákba­macskát: címoldalán pornográf fénykép, 'hátoldalán egy feje­zet kiragadvány arról a „hős­nőről", aki „egyik nap ezzel, másik nap azzal" - illetőleg „nincs határ, szabály" mikor, kivel, hol és hogyan. A világirodalom számos „bu­kott nőt" ismer, de ezek áb­rázolása a lélektan kifinomult eszközeivel, a jellemfejlődés megfigyelései alapján történik. Olvastukra lelki megtisztulá­son esik át az olvasó, nem pe­dig az eldurvult, nékiereszke- dett pornó áradatába fulladva. E könyvre az egyik könyvüz­letben hívták fel figyelmemet. Nem eladási szándékkal, csu­pán betekintésre, öt példányt kaptak belőle. A könyvárusító polcokon azonban egyetlen példány sem volt található, „flyen szennyet ml nem árusí­tunk. Maradjon csak raktá­ron!" Hát ilyen eset is akad! Saj­nos csak ritkán! Mert a szex - hiába! - még mindig jó üzlet! Hogy mennyire üzlet, bizo­nyítja az a felhívás is, amely- lyel a minap ajándékozott meg asztaltársam, ö az egyik lámpaoszlopon olvasta, és hoz­ta el eredetiben a hirdetést, íme: „Lányok, figyelemI Budapesti Kit. keres csinos lányokat nyugati üzletemberek kulturált szórakoztatására Ma­gyarországra és Nyugatra. Jelentkezés levélben a pécsi képviseleten. Cím: Maul Pé­ter, Pécs, Munkásőr u. 5. 7628. Luxusfizetés!" Nem tudom voltak-e,, van­nak-e jelentkezők e kulturált szórakoztatásra, egy bizonyos: a kultúra álorcája mögé búj­tatott leánykereskedelem ellen a jó erkölcs és az emberi tisztesség nevében fel kell emelnie mindenkinek a szavát: Ne további Tóth István dr. I MAI MŰSOR SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Apák és fiúk (es* te 7 órakor), Sulyok-bérlet. FILM Uránia: Nindzsók harca (f4). Mad Max (f6, f8). Kossuth: Nindzsák harca (10, 12), Indiana Jones ... (2, n5, f7, hn9). Kossuth Klub: Háború előtti híradó III. (fó. f8). Park: Dirty Dancing (f4, fó). Pink Floyd, a Fal (f8). Műsorinformáció a 086-os telefon­számon. Komló: Gondos bocsok (4), Érzékek birodalma (6, 8). Mohács, videó­mozi: Egymillió évvel időszámítá­sunk előtt (6, 8). Szigetvár: ököl­harcos (6, 8). Siklós: Aki legyőzte AI Caponét (5, 7). Jószerencsét: A medve (f6). RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Ismeretterjesztő műsor. 8.50: Külpolitikai fiqyelő. 9.00: Napköz­ben. 11.05: Népdalok, néptáncok. 11.36: Virágboszorkány. Novella. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.05: Erről beszéltünk. 14.18: Kül­csín. Riport. 14.32: Fúvószenekari hangverseny a 6-os stúdióban. 15.00: Magyar írás. A Rádió irodalmi he­tilapja. 15.50: Versarchívum. 16.00: Tizenhat óra. 16.15: Hangoló. 17.00: Mi van a kosárban? Riport. 17.30: Slágerfilmek — filmslágerek. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk — az irodalomról. 18.20: Levelekre rövi­den. 18.30: Esti Magazin. 19.15: Sportvilág. 19.30: Hol volt, hol nem volt. . . 19.40: Pászti Miklós féld.: öt régi katonanóta. 19.50: Gona. 20.00: Tudósok a közéletben. 20.3Ő: Az Állami Népi Együttes felvételei­ből. 21.00: Kilátó. A Rádió viláa- irodalm? hetilapja. 21.45: Hajszál- qyökerek. 22.00: Hírviláq. 22.30: Ba­goly. Éjszakai érdekes magazin. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. Régi ma­gyar együttesek. 9.05: Egy fejezet a magyar repülés történetéből. 10.00: Kertbarátok *műsora. 10.05: Radio­ton korongokról! 10.09: A heavy metal kedvelőinek. 11.05: Nevelet­lenek. 12.10: Nóták. 12.53: Édes anyanyelvűnk. 13.05: Pophullám. 14.00: Péntektől - péntekig. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebes­ség. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Ga­rázs. 19.35: Reggeli csúcs - esti lista. 21.05: A Stúdió 11 élő hang­versenye a 8-as stúdióból. 21.30: Ciaányfélóra. 22 00: Az élő népdal. 22.10: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak. Musical hangverseny. BARTÓK RÁDIÓ 9.08: Felejthetetlen hangversenyek. 10.26: Zengjen a muzsika! 10.56: Operarészletek. 11.30: Zenekari muzsika. 13.00: Hallgassuk újra! 13.55: Madrigálok. 14.22: Zenetörté­neti értéktár. 15.09: Sosztakovics: Katyerina Izmajlova. Négyfelvonásos opera. 16.05: Újraolvasva. Egy hír­hed ett kalandor a XVII. századból. 17.07: Versek. 18.20: Rézfúvószene. 18.30: Gordiusztól kérdezték. 19.05: A szovjet hegedűiskola. 19.35: A bécsi kamaramuzsika. 20.30: Rádió­hangversenyekről. 21.00: Schumann: Az Éden és a Péri-oratórium. 22.37: Maayar zeneszerzők. 23.06: Kódexek zenéje. PÉCSI RÁDIÓ 5.55: Hajnaltól reggelig Dél-Du- nántúlon. 6.15: Dél-dunántúli króni­ka. - Útinform. — ügyeletek hírei. 7.15: Dél-dunántúli krónika. — Lap­szemle. - Körzeti időjárás. - Hét­vége sportja. 7.55: Programajánlat. 8.00: Műsorzárás. 16.30’ A Pécsi Stúdió kereskedelmi adása. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1. 8.58: Műsorismertetés. 9.00: Kép­újság. -9.05: Tévétorna. 9.10: Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilmsoro- tat. 9. rész (ism.). 10.45: Képúj­ság. 16.48: Műsorismertetés. 16.50: Hírek. 16.55: Műsorajánlat. 17.00: ‘ygyűrűk. Nyugdíjasok műsora. Kb. 17Í30: Téka. Közhasznú információk. <b. 17.40: Erdő-temető?! 17.55: Rek­lám. 18.00: Tudósítás a Magyaror­szági Szociáldemokrata Párt kong­resszusáról. 19.00: Esti mese. 19.10: révémozi. Előzetes a Halál ideje című filmhez. 19.25: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: A halál ideje. Kubai—kolumbiai film. 21.40: Erzsébet-díj előzetes. 21.45: ,,Isten népének szolgálatában". Ri- port-dokumentumfilm. 22.25: Híradó 3. TV2. 17.00: Képújság. 17.15: Tv2. Ben­ne: Reklám. - Riportok. - Időjá­rás. — Zene. 17.45: Kérdezz! Fele­lek! Egri János műsora. 18.00: Te­lesport. 18.25: Praclifalva lakói. Amerikai rajzfilmsorozat. 19.00: Volt egyszer egy család. Magyar film. 20.20: Tv2. Benne: Slágermúzeum. 21.00: Híradó 2. 21.20: Tv2. 21.30: Hárman egy témáról. Vitaműsor a politikai egyeztető tárgyalásokról. 22.15: A szerelem és a véletlen já­téka. NSZK film. Kb. 23.45: Tv2. Napzárta. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ ZÁGRÁBI TV I. 8.10: Műsorismertetés. 8.15: Hí­rek. 8.20: Tévénaptár. 8.30: Gyer­mekműsor. 9.00: Marija Juric em­lékműve. 10.30: Hírek. 10.35: A vi­lágirodalom nagyjai. 11.05: Rajz­film. 11.20: Urbanizáció. 11.55: A Föld népei. 12.30: Hírek. 12.35: Műsorismertetés. 12.40: Út nyugat- , ra. Amerikai film. 14.00: Tomislav Ivcic koncertje. 15.05: Műsorismerte­tés. 15.10: Hírek. 15.15: Éjszakai műsor (ism.). 17.15: Híradó I. 17.35: Gyermeksorozat. 18.05: Szá­mok és betűk. 18.25: Népzene. 19.30: Híradó II. 20.00: Tizenkét meqbélyeazett. Filmsorozat. 21.00: Tv-poszter. 21.30: Híradó III. 21.50: Pénteki kulturális magazin. 22.55: Éjszakai műsor. 0.55: Hírek. 1.00: A szombati műsor ismertetése. ZÁGRÁBI TV II. 16.10: Műsorismertetés. 16.15: Hí­rek. 16.20: Tv-naptár. 16.30: A tu­domány viláqa. 16.40: Speciális műsor Sibenik felszabadulása alkal­mából. 17.45: Kritikus pont. 18.15: Regionális műsor Riiekából. 19.30: Híradó. 20.00: Canni tv-fesztivál. 21.00: Hírek. 21.10: üléskrónika. 21.30: Eqy szerző, egy film. 21.55: Raoul Walsh filmjeinek ciklusa: Azok a húszas évek. 23.40: Tele- híd: SkoDie-Taskent. 01.05: A szom­bati műsor ismertetése. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 9.00: Hírek. 9.01: Sinha Moca, a rabszolgatartó lánya. 9.30: Orosz nyelvtanfolyam. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Csoda Milánóban. Olasz film. 12.05: Akkoriban. 12.30: Belpolitikai magazin. 13.00: Hírek. 13.10: Mi. 13.40: Az emberi család. 14.10: Az arany kard. Amerikai kalandfilm. 15.35: Gadget felüqyelő. 16.00: An- ton-ténusz. 16.35: Sláqerek és ötle­tek. 16.55: Mini tv-híradó. 17.10: Tudományos magazin. 17.35: Mini kvíz. 17.55: Philipp, az eqér. 18.00: Mi. 18.30: A volán möqött. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.05: Kék fény. 21.20: Dinasztia — A Denver-klán. Csaiádfilm. 22.05: Ol­dalpillantások. 22.15: Trailer. 22.45: Max Headroom. Sci-fi. 23.35: Hí­rek. 23.40: Kék fény. 23.45: ölj. amiqo! Olasz western. 1.00: Hírek. SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.05: Időjárás. 7.09: üzleti hírek. 7.30: Hírek, időjárás. 7.39: üzleti hírek. 7.58: Időjárás. 14.30: Forró drót. 15.30: Off the Wall. 16.30: Hullámhosszon. 18.30: Nemzetközi slágerstúdió. 19.30: Hí­rek, időjárás. 19.35: Időlánc. Soro­zatokból. 20. C0: Letorkoltak. 20.30: Max Headroom zenés műsora. 21.00: Koncertóra. 22.00: Hírek. Időjárás. 22,10: LetoHco'ltak. 22.40: Nemzetközi slágerstúdió. *23.10: Po­wer Hour. 0.10: Hírek, időjárás. 0.20: Egyveleg. 1.20: Időlánc. 1.50: Egyveleg. 2.00: Műsorzárás. TV 5-OS 16.05: Hírek. 16.10: Magazin. 17.10: Esély a daloknak. 17.30: Konyhatitkok. 18.00: Számok és be­tűk. 18.20: Pihenőidő. 19.00: Ushu- aia. 19.30: Hírek, időjárás. 10.40: Csilloqó papiros. 20.00: Kuba, 30 év elteltével. 21.00: A világ végén. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Időjárás. 22.30: Parking. Francia film. 24.00: Vendégségben Frednél. 0.10: Műsor­zárás. SKY CHANNEL 7.00: üzleti világhíradó. 7.30: Európai üzleti hírek. 8.00: DJ Kát Show. 9.00: Eurosport étlap. 10.00: Mogil autó- és motorsport híradó. 10.30: Széllovas magazin. 11.00: Labdarúgó vb-selejtezők. 12.00: Eu­rópai kosárlabda. 13700: Sportakro- batikai Világ Kupa. 14.00: Párizs nyílt teniszbajnoksága. 18.00: Fo­gathajtó vb. 19.00: Golf. 21.00: Pá­rizs nyílt teniszbajnoksága. 23.00: Nemzetközi díjugratás. 24.00: Párizs nyílt teniszbajnoksága. 1.00: Műsor­zárás. CENTRUM HÉTFŐI 1989. november 6-án, 30°/o eissiatérités! + Bakfis fehérnemű-garnitúra 320—380 Ft-ig, + férfiing 265—1030 Ft-ig. * AMÍG A KÉSZLET TARTI CENTRUM 40 ÉVES A PÉCSI CENRUM ÁRUHÁZ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom