Dunántúli Napló, 1989. április (46. évfolyam, 90-118. szám)
1989-04-11 / 99. szám
1989. április 11., kedd Dunántúli napló 5 Irodalmi est a Művészetek Házában Nem szerencsés lépés! Semmi sem idegen tőlük, ami üzlet Pécsett nyitott irodát a Trade-Coop kereskedőház Különféle szolgáltatásokat is felvállalnak Idehaza és külföldön dolgozó kereskedők, valamint a Trade-Coop Ipari Szövetkezeti Kereskedőhöz Rt. és a Kon- zum Rt. képviselői vettek részt azon a tegnapi ünnepségen, amelyen bejelentették, hogy a fővárosi kereskedőház irodát nyit Pécsett. Amint azt dr. Biró László, a Konzum Rt. elnökigazgatója elmondta: néhány hónapos előkészítés után jutottak el odáig, hogy sor kerülhetett a tegnapi eseményre. A Trade- Coop és a Konzum együttműködése nem új keletű és a jövőben is az a cél, hogy az együttmunkálkodásból jó üzletek szülessenek. Valószínűleg erre mondta Fazekas Sándorné, a Trade- Coop vezérigazgatója: semmi sem idegen tőlük, ami üzlet! Hogy ez mit jelent a gyakorlatban, arra is hallhattunk példát: az elsőként létrehozott győri iroda 35-40 milliós nyereséget produkált, a tavaly nyílott nyíregyházi pedig, 10—12 milliós szerződésállományt tart kézben. A Trade-Coop egyik legfontosabb feladatának tartja a bel- és külkereskedelem élénkítését. Az utóbbival kapcsolatosan a vezérigazgató-asz- szony elmondta, hogy azok számára, akik erre törekszenek, a kereskedőház segít megszerezni p külkereskedelmi jogot. Sőt, amig egy-egy vállalat el nem éri a szükséges önállóságot, különféle szolgáltatásokat is felvállalnak. A győri, nyíregyházi és a harmadikként a MESZÖV- székhózban tegnap megnyílott pécsi irodát rövidesen egy újabb követi Ungváron. Míg a nyíregyháziak főként a Szovjetunióval folytatott kereskedelemben kívánnak eredményeket elérni, a pécsiek elsősorban a magyar-jugoszláv kapcsolatok elmélyítésére tö: rekszenek. Az új iroda nyitásán részt vett dr. Geisz Mihály, az MSZMP Baranya Megyei Bizottságának titkára is, aki elmondotta : „Fontos törekvésünk, hogy az itt élő embereknek megélhetést, munka- lehetőséget biztosítsunk. Ehhez a gazdasági tevékenység, a munka jobb kiközvetítésére is szükség van, vagyis arra, hogy az itt élők találékonysága, szorgalma, tehetsége is megjelenhessen a világpiacon. A tegnap nyílott pécsi iroda címe: Pécs, Bem utca 5., vezetője Hepp Nándor. F. D. Műszaki fordítóiroda nyílt Pécsett Kilencedik vidéki egységeiként tegnap Pécsett is fordító irodát nyitott az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár. Több korábbi tárgyalópartner közül végül a No- vindel Elektronikai Innovációs és Szolgálqtató Részvénytársaság ajánlotta a legkedvezőbb feltételeket, így az iroda az rL Rókus utca 2. alatti épületében kapott helyet. Csakúgy imint a többi vidéki iroda, a pécsi is az OMIKK teljes profilját magára vállalta és teljesíteni fogja a jelentkező ügyfelek fordítási, leírási. tolmácsolási, lektorálási, illetve korrektúra- és fotóigényeit. Az előzetesen kiküldött igényfelmérőkre már most folyamatosan érkeznek a visszajelzések, amelyekből kitűnik, hogy az iroda nemcsak a bora- nybi, de somogyi és zalai vállalatok, intézmények, szövetkezetek és társulások megrendeléseire is számíthat a jövőben. Az irodában irodavezető és két ügyintéző fogadja az ügyfeleket, akik a négy világnyelven, de egyéb nyelveken is már most igényelhetnek fordítást. Versenytárgyalási felhívás! A Pécsi Kesztyű- és Bőrdíszműipari Szövetkezet NYILVÁNOS VERSENYTÁRGVALÁST hirdet a Pécs, Kossuth L. u. 17. sz. alatti, válamint a Pécs, Jókai tér 3. sz. alatti szaküzletének SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSRE. A pályázatok benyújtásának határideje: 1989. április 30. A nyilvános versenytárgyalás helye és ideje: Pécsi Kesztyűés Bőrdiszmüipari Szövetkezet, (Pécs, Munkácsy M. u. 10-12. sz.) 1989. május 10., szerda, de. 9 óra. Érdeklődni lehet a 72-12-455-ös telefdnon Reinhardt Magdolnánál. a szatyorban Az OKBT az autópálya- használati díjról Csigák Az éticsigák felvásárlását o múlt héten kezdték el a megyében. Pécsett, a Budai vámnál egy kis sárga falú ház vakolatán is' festett betűk hirdetik: csigaátvétel itt. A ház udvarán a mérleg mellett két nő üldögél a napsütésben.- Eső után kellett volna jönnie, akkor annyi riportalanyt talált volna, amennyit csak akar -, fogadott Miklós Barnabásné. Mellette ülő sógornője a csütörtöki eső után családjával összegyűjtött néhány kilót. Nem is szükséges hozzá más, mint egy pár gumicsizma, műanyag szatyor, s természetesen két gyaloglást bíró- láb. A bozótosokba, nedves, süppedő földre nem visz kocsiút. Egy idős férfi jön nejlon- szatyorral, 3,5 kilogramm csigát hozott. A kertjében ösz- szeszedett csúszómászókért elégedetten teszi zsebre a kilogrammonként járó 55 forintot, s a műanyag szatyrot is gondosan összehajtja. De nemcsak idősek, fiatalabbqk, jól öltözöttek is gyűjtenek csigákat, tudtam meg a felvásárlóktól. Tavaly több mint 11 tonnát adtak el ezen a helyen, de az idén kevesebbre számítanak. - Nincs elég csiga - és a kicsiket is elhozzák, állapította meg a felvásárló Miklós Barnabás. Bent a tárolóhelyiségben a kisméretűek ügyesebbje már ki is mászott a ládából, pedig belőlük csak jövőre lenne nagy, exportméretű csiga. Kár mór idén összeszedni őket. — Eladható termék a csiga, érdeklődnek utána a nyugati piacokon, s így nem csoda, hogy egyre több felvásárló vállalattal kötnek szerződést a külkereskedők. Pécsett hosszú évekig csak a Pécsj ÁFÉSZ foglalkozott csigákkal, de az utóbbi években már bekapcsolódott egyebek között a Zöldért, az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat és az önálló exportjoggal rendelkező TSZKER is létesített felvásárlóhelyet. A szezon idén a tavalyinál korábban kezdődött, s valóA Jelenkor költői a költészet napján A Jelenkor elmúlt évi számaiból készült az a versösszeállítás, amellyel Pécs emléké- zett meg a költészet napjáról, József Attila születésnapjáról tegnap, a Művészetek Házában. Berták László költő, a Magyar írók Szövetsége dél • dunántúli csoportjának titkára köszöntötte az egybegyűlt alkotókat, a verseket megszólaltató színművészeket, és az igen gyér számú közönséget. (A költészet napja pécsi estjén nem úgy festett, mintha iskolavárosban, egyetemi városban, a magyar irodalom egyik kiemelkedő központjában hangzó nanak fel az itt megjelent versek. Pedig különösebb szenzáció, sztárvendég nélkül is össze kellene hogy hozza az ilyen alkalom az embereket.) Bertók László megemlékezett Sipos László színművészről, aki ezen az esten egyik megszólaltatója lett volna a költeményeknek, akit a közelmúltban ragadott el a hirtelen, tragikus halál, s akinek emlékére ugyancsak tegnap este művésztársai adtak emlékműsort a színházban. Sipos László egy korábbi, Bertók László verseiből összeállított estjét magnókazettán adta közre a Baranya Megyei Művelődési Központ - bevételét 'az elhunyt művész családjának ajánlották fel. A tegnapi esten P. Müller Péter irodalomtörténész tartott bevezetőt, s beszélt arról a személyességről, amely a költészet lényege. létfeltétele, egyszersmind közege is. Amit a költészet megteremt, és életre kelt az olvasóban. Ami olyan, akár egy személyes kapcsolat. Meghitt személyes kapcsolat két ember között vagy a közösségben, amely március- 15-én együtt mondja a verset a színésszel. Személyes akkor is, ha közéletről, politikáról szól. Mindig a teljességről akár szólni, okkor is, ha egy metszetet mutat fel, mint tegnap este is, a régió irodalmából, a pécsi és Pécshez kötődő költők verseivel. Az irodalom a valóságot tükrözi - hirdette a dogma, de ha összevetjük a mai magyar politikát, gazdaságot a mai magyar költészettel, látnunk kell, hogy nem az utóbbi a beteg. Mert a költészet nem tükrözi, hanem újjáteremti a valóságot. Úgy, hogy az gyakran teljesebb, igazabb, mint az élet, amit élünk - zárta gondolatsorát P. Müller Péter, majd Sebők Klára, Héjjá Sándor és Újvári Zoltán, a Pécsi Nemzeti Színház művészei Eötvös József gitárművész közreműködésével megszólaltatták Arató Károly, ilj. Bagossy László, Bálint V. Ágnes, Bertók László, Csorba Győző, Erős Zsuzsa, Galambosi László, Kalász Márton, Makay Ida, Meliorisz Béla, Méhes Károly. Parti Nagy Lajos, Páko- litz István, Szilágyi Eszter Anna, Takáts Gyula, valamint Weöres Sándor költeményeit. G. O. é r >sztől: németet is oktatnak a Szombathelyi Tanárképző Főiskolán Német nyelvi tanszék létrehozását kezdték meg április első napjaiban a szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolán, ősztől általános iskolai német nyelvtanárokat képeznek az intézményben, egyelőre két csoportban, történelem—német, illetve orosz -német szakpárosítással. A német szak iránt máris nagy az érdeklődés, a beérkezett jelentkezési lapok alapján négy-, ötszörös a túljelentkezés. A tervek szerint jövő ősztől magyar-német szakot is indítanak, később pedig az angol nyelvet párosítják a némettel. Mivel az általános iskolákon kívül a középfokú oktatási intézményekben is számottevő a hiány német nyelvtanárokból, a szombathelyi főiskola kezdeményezi, hogy az intézményben végzettek három év tanulmányi idő beszámításával továbbtanulhassanak az ELTE-n. Az Országos Közlekedés- biztonsági Tanács (OKBT) a mai viszonyok között nem tartja szerencsés lépésnek az autópálya-használati díj bevezetését - mondta az MTI érdeklődésére Baracsi Antal rendőr ezredes, az OKBT ügyvezető elnöke. Rámutatott: az idegenforgalmi szezonban óriási zsúfoltság várható az utakon, főképp a régi 7-es úton, s az új intézkedés következtében rendkívüli mértékben növekedni fog a balesetveszély. Várhatóan elsősorban a rosszabb műszaki állapotú autók szorulnak le a szűkebb, gyenge minőségű mellékutakra, s valószínűleg jó néhány kamion sem fog felhajtani az autópályára. Minden bizonnyal a szocialista országokból érkező autós turisták nagy többsége is eltekint majd az autópályák használatára jogosító címkék megvásárlás ától. Baracsi Antal szólt arról is, hogy szerinte 30-40 ember képtelen lesz ellátni az ellenőrzést, mert így egyszerre legfeljebb tizen lehetnek szolgálatban a három autópálya mintegy 100 lejáratánál. Az ellenőröket fel lehet ugyan ruházni hatósági jogosítvánnyal, de kérdés: melyik autós fog civil ruhás ember jelzésére megállni. A rendőrség ebben nem tud segíteni, mert erre a jogszabályok nem hatalmazzák fel. Az OKBT ügyvezető elnöke a díj mértékének megállapítását igazságtalannak tartja, mert — mint mondotta — különösen sújtja azokat az autósokat, okik egy évben csak. egyszer kívánják igénybe venni az autópályát, amikor mondjuk nyaralni utaznak. Megfontolásra javasolta az egyszeri használat lehetőségének bevezetését. Végezetül megjegyezte, hogy az autópálya-használati díj bevezetéséről nem kérték ki az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács véleményét. színűén május közepéig tart. A felvásárló vállalatok a kiéheztetett állatokat válogatják, ugyanis csak a 28 milliméternél nagyobb átmérőjű csigákat fogadják el a nyugati vevők. Majd letörlik őket, csomagolják. Idén a görög piacok és konyhák elé indult néhány kamion a Baranyában gyűjtött csigákkal. Nem rossz kereseti forrás o csigagyűjtés, hiszen tavaly 28-30 forinttal indult az idény, s a vége felé már ötven forintot adtak egy kilogrammért. Idén ötven forinttal kezdtek a felvásárlók, ki tudja mennyivel fog emelkedni, s ki tudja mennyi csiga marad jövőre ... P. E.
