Dunántúli Napló, 1989. március (46. évfolyam, 60-90. szám)
1989-03-17 / 76. szám
1989. március 17., péntek Dunontűit napló ■5 Baranyai tudományos hetek _____________________________________________________________________________________ ' ';ÍOHi A Dél-dunántúli Környezetvédelmi- és Vízügyi Igazgatóság Gépüzemében elkészült a HIDROT G. 5000 N. tipusú hidraulikus rotációs rendszerű rézsű kasza. A változás a régivel szemben jelentős, mert méretekben és teljesítményben jobb és nem igényel szakműhelyt a gép hagyományos traktorrá való alakításához. Fotó: Kórádi Gábor Gépipari szakmai nap Rögös az út a találmánytól az exporttermékig Falugyűlés Abaligeten Közel száz fő részvételével falugyűlést rendeztek AbaligeHúsvéti ajándékvásárlások A vásárlóknak és a vásározóknak is színesebb lehetőségeket kínál az idei húsvét. Az ünnep előtt két — egy rövi- debb és egy hosszabb — alkalommal is kínálhatnak és vehetnek ajándékokat a pécsiek és az idelátogató vendégek. A március 19-i kézműves és kirakodó vásárt, valamint a március 20-tól 25-lg tartó húsvéti kirakodó vásárt — idén először — a pécsi Piac és Vásárcsarnok Felügyelőség szervezi. A pécsi Vásárcsarnok már 1980-tól kezdődően házigazdája a búsvét előtti hagyományos kéziműves és kirakodó vásárnak.. A most vasárnapi vásár valószínűleg népesebb lesz, mert az utóbbi évekhez viszonyítva, a jelentkező kereskedők és iparosok száma meglehetősen magas. Lesznek mézeskalácsosok, szövők, üveg művesek, gyertyánok, kosárfonók, fafaragók, keramikusok, tojásfestők, akik portékáikat kint is, bent is kínálják majd. Még idáiq ugyan nem jelentkeztek a kis- nyulakat árusító gazdák, de — természetesen —, szívesen látják őket is a Vásárcsarnok előtti téren. Pécsett idén rendezik meg először az egy hétig tartó húsvéti kirakodó vásárt. A Felsőmalom utcai piac felső területén le is bontották a betonasztalokat, hogy a kereskedők fölállíthassák sátraikat. Ezzel — legalább egy időre — megoldódik a vásározó kereskedők újból és újból visszatérő gondja: mégpedig az, hogy a városban nincs számukra megfelelő hely, ahol árusíthatnának. Március 20-tól 25-ig a Felsőmalom utcai terület alsó részén szünetel a heti piac, akik itt árultak idáig, azok is felköltöznek a felső részre. Az új pavilonsor ezalatt az egy hét alatt is üzemel. Mindkét húsvéti vásárra várnak még jelentkezőket, a Vásárcsarnokba mintegy 20— 40 ember fér még, a Felsőmalom utcai piacon pedig összesen 50—60 sátrat lehet fölállítani. Ó. Zs. A román kőtár anyaga a Nemzeti Galériában Az elmúlt év utolsó napjaiban nagy érdeklődés kísérte azt a ka- marakiállitást, amit a pécsi székesegyház XII. századi eredeti, már restaurált román kori diszítőanyagá- ból rendeztek a Művészetek Házában. Ugyanez az anyag most Budapesten, a Nemzeti Galériában mutatkozik be. A tavaszi fesztivál Keretében nagyszabású kiállítást rendeznek a budavári palotában, s ez. alkalomból kerül közönség elé az európai rangú művészettörténeti értékű pécsi gyűjtemény, ami a fesztivál után a nyár végéig megtekinthető lesz. Tollseprü Az utóbbi időben mind több szó esik a magyar ho- lokausztról. Ennek fő oka, hogy egy erdélyi származású iró, Randolph L. Brahams, a New York Városi Egyetem politikatudományi tanszékének tanóra tollából olyan alkotás jelent meg magyarul, amely átfogó összegezés igényével dolgozza fel a magyarországi zsidóság több, mint kétharmadának a második világháború utolsó évében bekövetkezett tragikus pusztulását. A több mint 1300 lapnyi terjedelmű, kétkötetes műről eddig többen írtak Ismertetőt (Ember Mário, Dienes Gedeon, Vargha Dezső). Néhányon kifogásolják, hogy a mű címe nem magyar, s ekként a könyvvásárlók nincsenek tisztában a mű tartalmával. Valóban Igaz, hogy eddigi szókincsünkben a holokauszt szó A baranyai tudományos hetek keretében csütörtökön gépipari szakmai napot tartottak Pécsett, a Sógvári Endre Művelődési Ffázban. A rendezvény célja: a megyében lévő vállalatok és intézmények műszaki szakemberei ismerjék meg egymás műszaki fejlesztési tevékenységét, kapcsolódjanak be egymás munkáiba, hasznosítsák együtt a több helyen is kamatoztatható fejlesztési eredményeket, szűrjék ki az esetleges párhuzamos kutatások, újító munka lehetőségét. — Baranya megye gazdaságában - jórészt szerkezeti adottságai miatt — napjainkban igen ellentmondásos kép alakult ki — kezdte megnyitó beszédét dr. Geisz Mihály, az (MSZMP Baranya Megyei Bizottságának titkára. — Az ipar 1988-ban volumenben 13 százalékkal termelt kevesebbet, mint 1979-ben. Az építői-szerelési teljesítmények az 1976- os teljesítménynek felelnek meg. Ugyanakkor a megye gazdaságának számos eleme — a jelenleginél hatékonyabb működést- feltételezve — hosz- szabb távon is stabilnak tekinthető. A gépipar is ezek közé tartozik. Hogy ez valóban így van-e, arról a megnyitó beszédet követő előadások qyőzhették meg az egybegyűlteket. A Sopianae Gépgyár részéről Nát- rádi Gusztáv qépészmérnök a csomaqológépek fejlesztéséről és gyártásáról tartott vldeóvenem fordult elő, de szerencsénkre az ilyen cimű műről kitűnő tájékoztatást kaphatunk a Gondolat Könyvkiadó megrendelő lapjairól. Ezeken a következő nevekkel találkozunk: A MAGYAR HOLOCAUST, Holocaust, a magyar Holocaust. De mi is az a holokauszt? Az Idegen szavak és kifejezések szótára már ismeri, és első jelentésében égő áldozatot, majd engesztelő áldozatot említ e vallási fogalom jelölésére. Az viszont köztudott, hogy valamennyi ószövetségi áldozat a keresztény felfogás szerint Krisztusra, az ő minden emberért bemutatott végérvényes áldozatára mutat. E könyvben azonban egészen másról van szó. Azoknak állít emléket, akik a különböző haláltáborokban tűz- holált szenvedtek. Éppen títéssel egybekötött előadást. Ebből kiderült, hogy nyolc év alatt oly mértékben tudott a gépgyár előrelépni ezen a területen, hogy termékeivel a felhasználók már kiválthatják a jó ideig csak importból beszerezhető csomagológépeket. Kínálatukból már komplett csomagolási technológiákat lehet kialakítani. A Pécsi Mezőgép 700-800 millió forintos éves termelésének negyed részét teszik ki a saját fejlesztésű termékek. Ez Vass Árpádnak, a vállalat műszaki igazgatóhelyettesének előadásából derült ki. Megjegyzendő, hogy a Pécsi Mezőgép jelenlegi fejlesztéseinek zöme szintén importkiváltó célzatú. Természetesen csak az im- portkiváltás egyetlen nemzetgazdaságnak sem lehet célja. A vállalatoktól elvárható, hogy termékeik eqy része tőkés piacon is jól eladható 'legyen. Ám - mint az dr. Kozma László egyetemi tanár előadásából kitetszett, a tudományos kutatásoktól, a találmányok létrehozásától igen rögös út vezet az exporttermékek sorozatgyártásáig. Hogy ez a jövőben ne így legyen, ahhoz az egyetemek és tudományos intézetek, valamint a vállalótoknál dolgozó műszaki szakemberek jobb együttműködésére lenne szükség — hangsúlyozta a JPTE , fizika tanszékének vezetője. Balog N. ten. Tavi Tamás tanácselnök szólt a tanács 1988-as tevékenységéről, többek közt arról, hogy mindhárom községben - Abaligeten, Kovácsszénáján és Husztóton — elkészült a szilárd útburkolat. Az 1989-es tervekről elmondotta, hogy a tavalyinál nagyobb pénzeszköz áll rendelkezésre, így a már felvett telekelőkészítési hitelből nagyobb összeget kívánnak ebben az évben visszafizetni. Jelentős célként határozta meg a tanácselnök az idegenforgalmi helyzet javítását, a tó és környékének rendbetételét. A falu lakosai közül többen felvetették az általános iskola bővítésének, illetve felújításának lehetőségét. A tanács képviselője elmondotta, hogy 1992-ig erre a beruházásra nem kerül sor. Szóvá tették az állandó védőnő hiányát. Erre megnyugtató választ kaptak a falu lakosai: rövid időn belül új védőnő kezdi meg munkáját. Megoldásra váró feladat a környezetvédelem, ezen belül a talajvíz megóvása a szennyeződésektől, mert a falu sokat tehet annak érdekében zárt ülepítők kialakításával, hogy a mostani állapot ne romoljon tovább. A holokauszt - magyarul azért, elnevezés tekintetében véleményünkhöz közel áll Vargha Dezső fogalommagyarázata, aki „tűzáldozatot” említ. Dienes Gedeon „Holocaust helyett - népirtás" című észrevételében a könyv címében nem tudja elfogadni a „magyar1' szót, helyette a „magyarországi" jelzőt ajánlja. A holokauszt szó helyébe is szí- vesebben látná a glosszaíró a „népirtás" szót. Mivel az irtás szó általános pusztítást, megsemmisítést, gyilkolást jelent, elfogadható volna ez a javaslat, ha a kauszt szó ilyen általános fogalmat jelentene. A népirtásnak viszont sokféle módja lehetséges. A holokauszt egy fájdalmasan különleges fajtájú megsemmisítési módra hívja fel a figyelmet- A szónak első tagrésze: a holosz, holon — a vele összetett fogalom teljes voltát jelöli : egész, teljes, tökéletes értelemben. Ekként beszélhe tünk holoéderről, vagyis telje lapszámú kristályról, hologrc (= sajátkezű) írásról, holc gramról stb. A ,,kauszt"-tá csonkító1 ógörög kauszteira szó égé test, hamvasztást, izzó perzse iést jelent. A könyv teljes cí méül tehát ez lett volna i helyes: Holokauszteira - ma gyárul: Teljes elhamvasztó: Ezt megértenék a magyar ol vasok is, és nem hagyna kél se9et mindazokban, akik sze retnék világosabban látni tői tenelmünknek e kiiktathatal lan tanulságokat hordozó ide szakát. Még valamit! Abból a tén> bol, hogy a holokauszt ógc rog eredetű szó, az is kövei kezik, hogy nem latinoson, he nem a kiejtés szerint holokc usztnak írjuk. Tóth István dr. Film... Film... Film Jelenet a „Piroska és a farkas" cimű magyar—kanadai filmből PIROSKA CS A FARKAS Színes, szinkronizált magyarkanadai mesefilm. Rendezte: Mészáros Márta. Főszereplők: Fanny Lauzier, Pa- mela Collier, Jan Nowicki, Tordai Teri. Piroska egy nagyvárosi toronyház felső emeletén él szüleivel. Történik pedig, hogy egy napon apja elhagyja őket . . . IFJÚ SHERLOCK HOLMES ÉS A FÉLELEM PIRAMISA Színes, szinkronizált angol kalandfilm. Rendezte: Barry Levinson. Szereplők: Nicholas Rowe, Alán Cox, Sophie Ward. Titokzatos és látszólag hóbortos öngyilkosságok követik egmást Londonban. A két barát, Sherlock Holmes és John H. Watson akaratlanul keveredik bele edső bűnügyi kalandjába. Egyik ismerősük, a bolondos professzor is öngyilkos lesz. A tudós gyönyörű unokahúga csatlakozik hozzájuk a nyomozásban, amelynek szálai titokzatos vallási szektához vezetnek. Sherlock Holmes' azonban csak a tiszta rációra hallgat és megfejti a rejtélyt. KRÍZIS Színes, szinkronizált jugoszláv társadalmi dráma. Rendezte: Jovan Jovanovic. Szereplők: Rade Serbedzije, Ane Marija Petrocevic. Kilátástalannak érzett életük, jövőjük ti öl menekülve tizenéves fiatalok lesznek a kábítószer rabjai. Szervezetük kevés ideig bírja ezt az igénybevételt . . . RAIN MÁN (Esőember) Színes amerikai film. Rendezte: Barry Levinson. Főszereplők: Dustin Hoffman, Tóm Cruise, Valéria Golinc. Charlie Babbitt sima modorú, behízelgő fiatalember, aki alig emlékszik gyermekkorára. Bátyja, Ray- mond Babbitt a fantázia világában élő autisztikus tudós, aki nemrég elhunyt apjuktól hárommillió dollárt örökölt. Charlie bátyját eszköz, ként próbálja felhasználni, hogy megkapja részét a pénzből, s közben órákat vesz az életre vonatkozóan Raymondtól, aki maga ironikus módon képtelen ezt megérteni. Egy 49-es Buickban végigutazzák Amerikát és közben Charlie megtalálja múltjához a kulcsot, azaz a RAIN MÁN szivét és lelkét. (A film „különlegessége", hogy 3 hónappal a világpremier után már Magyarországon is látható, „mellékesen" 8 Oscar-díjra terjesztették fel, s közben megnyerte a nyugat-berlini fesztivál nagydíját.) Emberek, emlékek, dallamok A szombati adásrendnek megfelelően reggel 8 órakor kezdődik a Jó pihenést! című kétórás magazinműsor Felső Pál szerkesztésében, melyben friss információk, interjúk hangzanak el. Dr. Andrásfal- vi Bertalan a reformok és a nemzeti hagyományok összefüggéseiről beszél. — Vállalkozás és körművelődés — ez a témája annak az interjúnak, mely Götzinger Károllyal, a duoaföldvári Ifjúsági és Művelődési Híz igazgatójával készült. Jelentkezik a kerti tanácsadó. Ebben a koratavaszi teendőkről szól a szakértő. Emberek, emlékek, dallamok. Dr. Nádor Tamás vasárnapi magazinjában elsőként a Sándor, József, Benedek névnapokhoz kapcsolódó dél-dunántúli népszokásokról hallhatnak. Bán Endre szentföldi útjának emlékeit idézi. Bach Passiókról beszél Antal György, aki több alkalommal vezényelte ezeket a műveket Pécsett. Kanyar József 1947 tavaszának irodalmi rendezvényeit eleveníti fel. Berták László pedig Dédapám, március című 10 évvel ezelőtt rít versét elemzi. II DOZSO ajánlataiból % Korona Klári érkezik március 17-én a DOZSO-ba. 19 órakor kezdődő koncertjén vendége lesz Dem- jén Ferenc, kíséri őt Babos Gyula és együttese. Március 24-én 19 órakor „Sétáló angyal" címmel a budapesti Artus Tánc. és Mozgásszínház előadására várják a látogatókat. A produkció rendezője Goda Gábor. Godard egy alkotását vetítik március 17-én este 7-kor. A film abban a most induló német nyelvű videófílmklubban látható, melyben ezentúl hetenként — mindig pénteken és 19 órakor — lesz előadás. Látható lesz Kurosawa, Boorman, Mel Bröoks, Herzog és Fassbinder egy-egy műve.------------- * ' — Kon cert A Berlini Fúvósegyüttes ad koncertet a pécsi Művészetek Házában március 23-án, 18 órakor. Az NDK kultúra napjai Magyarországon rendezvénysorozat keretében fellépő zenekar Victor Bruns, Eugene Bozza, Paul Hindemith és Deák Csaba műveiből játszik a ház nagytermében. Az esten 'közreműködik Ulrike Gottlébe sohwerini zongoraművész. ———■ * — ■ Játszóház és matiné A Hétvége a múzeumban rendezvénysorozatban március 18-án 10 órakor a Néprajzi Múzeumban folytatódik cp origami klub, Kékes I. Tóbiás vezetésével. Ugyancsak szombaton és ugyancsak a Néprajzi Múzeumban kezdődik délután 3-kor a húsvéti játszóház, ahol a gyerekek bepillanthatnak a hagyományos tojásfestés titkaiba. Nem árt, ha tojást hoznak magukkal . . . Újra várják a látogatókat a Csontváry-ma- tiné 19-i, vasárnapi programjára. Délelőtt fél 11-kor a Fagyöngy együttes játszik, megzenésített verseket adnak elő. Gitármuzsika Több olyan program is lesz a héten Pécsett, melyben hazai és külföldi gitárművészek mutatkoznak be a közönségnek. A pécsi Művészetek Házában március 18-ón 18 órakor a pécsi Művészeti Szak- középiskola fiatal tanára, Eötvös József játszik, aki több nemzetközi gitórverseny győztese. Az előadás a nagyteremben kezdődik. , Ugyancsak itt lép fel március 22-én, 18 órakor Sárközy Gergely is, műsorának címe: „Cantigos- tól — Fíamencóig." A pécsi Nevelők Házában március 18- án egy osztrák gitárduó ad hangversenyt Manfred Palun- berger és Achmed Noor Ba- luch műsou: 15 órakor kezdődik.------------- «------------r Új ra táncház Ma este 19 órától újra délszláv táncházat tart a pécsi Ifjúsági Házban a Vizin zenekar. Vendég lesz % deszkí Bánát zenekar. Ugyancsak ma indul a házban a Magyar Színháztörténeti Szeminárium is. A két féléves időszak alatt a Magyar Nézőjáték anyagát szeretnék „létrehozni" vendégrtelőadók segítségével. A szemináriumra egyetemisták, pedagógusok, néprajzosok, nyelvszakosok, történészek, táncosok, zenészek és más érdeklődők jelentkezését várják. Bolíviai, chilei és perui népzenét játszik a Los Andinos együttes március 23-án. A tavalyi Ki Mit Tudf kategóriagyőztesének koncertje 18 órakor kezdődik. Rovatszerkesztő: HODNIK ILDIKÓ KULTURÁLIS ÜJAlHLO
