Dunántúli Napló, 1989. január (46. évfolyam, 1-31. szám)
1989-01-14 / 14. szám
Dunántúlt napló 1989. január 14., szombat MÉNKOR IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓIRAT TOLNAI OTTÓ ver« t CSUHÁI ISTVÁN. Vagyok, valahol (Tolnai Ottó prózakötetéről) 5 RAKOVSZKY ZSUZSA versei 8 PARTI NAGY LAJOS: Névszón ige (Rakovszky Zsuzsa verseiről) 9 MARTON LÁSZLÓ: Kiválasztottak és elvegyülök (esszé. I.) 25 DANILO KIS; Variációk közep-európai témákra (esszé) 33 VÉG EL LÁSZLÓ: Egy legendárium utórezgései (Domb Kié prózavilágáról) 43 ORAVECZ IMRE verse 43 * SOMLYÓ GYÖRGY. Párizsi kettős (regény. X) 49 ORDASI ZSUZSA: Olasz és nemzetközi Velence (Beszámoló a XLlll. Velencei Bbnnálérál) 61 VARGA IMRE versei 64 KANTOR LAJOS: Illyés palackpostája (Illyés Gyub: A Szentlélek karavánja) 65 CYURKOVICS TIBOR versei 69 KAROLYI CSABA s Meztelen történetek (Domonkos István: önarckép nouetíáoal) 70 BUDAI KATALIN; A „szépírás" dilemmája (Csengey Dénes novelláiról) 73 PAPP ISTVÁN. Párbeszéd a megértésért (Csengey Dénes esszékötetéről) 7$ 1989 JANUÁR A Jelenkor januári száma A Pécsett szerkesztett irodalmi és művészeti folyóirat januári száma, az Újvidéken élő Tolnai Ottó poémájával kezdődik, amelyet Csu- hai István tanulmánya kísér o szerző nemrég megjelent prózakötetéről. Rakovszky Zsuzsa új verseit Parti Nagy Lajos kritikája követi a költőnő verseskötetéről. Kiválasztottak és elvegyülök ci- men a kitűnő, fiatal próza- és drámairó, Márton László közöl bátor és eredeti esz- szét egy változatlanul trau- matikus kérdésről, a magyar zsidóság sorsáról és az egész magyar társadalom ezzel kapcsolatos tudatzavarairól - mint az írás alcíme mondja: ,,o sorsról, amely nem közösség”. Részben ugyanezzel a kérdéssel, részben a Duna menti népek egyéb traumáival, tudatzavaraival foglalkozik a világhírű szerb író, Danilo Kis Variációk közép-európai témákra című esszéje, amelyet Végei László elemző Írása követ Kis prózavilágáról. A Urai rovatot Oravecz Imre, Varga Imre és Gyurkovics Tibor versei egészítik ki. Folytatódik Somlyó György Párizsi kettős című regényének közlése. A számban beszámolót olvashatunk a Velencei Bien- náléról. Ehhez kapcsolódik a színes, négyoldalas műmelléklet, amelyen a Pécsett élő Pinczehelyi Sándornak a Biennálén kiállított munkái láthatók. A kritikai rovat élén olvashatjuk a kolozsvári irodalom- történész, Kántor Lajos elemzését Illyés Gyula posztumusz, A Szentlélek karavánja című regényéről. Az újvidéki Domonkos István no- velláskötetéről Károlyi Csaba, Oravecz Imre verseskönyvéről Marno János, a nemrég elhunyt Sőtér István utolsó regényéről Pomogáts Béla közöl kritikát. Két írás foglalkozik Csengey Dénessel : esszéit Papp István, novelláit Budai Katalin méltatja. Az újvidéki Losoncz Alpár, az ugyancsak Jugoszláviában élő Sziveri János verseskötetéről ir. Márton László drámáit Király Edit elemzi. R ibeyron idegesen koppant fehér botjával. amely mindig ott van a keze ügyében, a térde közt, mintha az örökre elnémult csellóját helyettesítené. Ott ülök körülötte a jéghideg szobában, egy kis utcában az Alésia körül. Az egész nagy hodályban nincs más, csak néhány szék, egy asztal, egy ágy, és közöttük és a bútorok között negatív formáiba merevedő szilárd hideg. Meg a kiáltó értelmetlenséggel gyűrűző könyvek és kották sora a falakon, s a polcok között, a plafontól a padlóig a fal teljes magasságában még kiáltóbb értelmetlenséggel egy hatalmasra kinagyított fénykép, a Bergen- Belsen-i táborról. Mind kapkodjátok a fejeteket, egyiktől a másikig, egymás szájából kapva ki a szót, egyre jobban kétségbeesve, hogy még ti se, itt se értitek meg egymást, csak Ribeyron ül mozdulatlanul, szemben a Bergen-Bel- sen-i fényképpel, mindig egy helyre fordítva fekete szemüvegét, a feketeségbe, vagy inkább a feketeségen át Ber- gen-Belsenbe, amit életében utoljára láthatott a két szemével ebből a gyönyörű világból, mielőtt tüzes vassal kiégették volna, mint valami szentéletrajzban. De most rátok emeli a két szemét, vagy a két szeme helyét, mintha azzal is egyenesen a szemetekbe nézne. Ha ezt nézésnek lehet nevezni. Lehet-e látás nélkül nézni? Ezen az egyszerre fizikai és metafizikai, élettani és lélektani problémán érdemes lenne valakinek elgondolkodni, gondolod. Mint a mullahog Mekka felé, ő mintha állandóan Bergen- Belsen felé fordulna, hogy ott keresse az üdvét. Mert RiIrodalmunk művelői, bará- < tai, olvasói körében eléggé közismert, hagy készül az Ú/ magyar irodalmi lexikon. ; Aki az 1963—65-ben kiadott l „háromkötetest” használja, az előtt nem kétséges; bár, főleg névvel jelzett cikkei többsége színvonalas és jórészt helytálló ma is, aránytalanságai, dogmatikus szemlélete, s önmagában véve az eltelt negyedszázad, sürgetően vetették föl egy új lexikon mielőbbi kiadását. Mimt egy korábbi interjúból (És, 1987. V. 1.) megtudhattuk} az új lexikon előkészítése az Akadémia megbízásából 1986-ban elkezdődött. Jóváhagyták a terveket, megalakult a szerkesztőség (15. századig: Vizkeleti András; 16-17, sz.: Kovács Sándor Iván; 18. sz.: Németh S. Katalin; 19. sz. első fele: Orosz László, 19. sz. második fele: Csűrös Miklós; 20. sz. első fele: Vörös László; a Tiszatáj volt főszerkesztője; a 20. sz. második fele: Pomogáts Béla irodalomtörténészek, mint korszak-szerkesztők); s meghatározták a címszavak körét. Majd a kiadott megbízások alapján elkezdődhetett az érdemi munka, a címszavak megírása. Ezek elkészítésének, leadásának határideje 1988 december 31. volt. Nemrég a lexikon főszerkesztőjéhez, dr. Péter Lászlóhoz, az MTA Irodalomtudományi Intézetének főmunkatársához fordultunk megérdeklődni: sikerül-e tartani a megszabott habeyron telhetetlen, világtalan- ságában egyszerre keresi üdvét a földön és az égben. Itt különben is mintha mindenki a maga múltjának kis pokla felé fordulna, és ott keresné a maga egyedüli paradicsomát. Mintha nem éppen attól lehetne várni, ha végre elfordulnánk ettől, gondolod. Itt mindenkit úgy fekszik meg az ifjúsága, mint valami emésztetlen eledel, amit még kiokádni sem lehet; vagy mint valami nehéz fém, aminek csekély tömegéhez képest horribilis súlya van. Hisz alig éltetek még, s mintha már minden gonoszát megéltetek volna, ami az egész élet jussa csak: halálközelt és szeretteitek már halálontúlját, éhezést, fázást, megaláztatást, magatok megadását, álruhát és névcserét, bujkálást mások, és magatok előtt, és volt, aki azt is, hogy ölt. Hogy is várhatnátok ettől valamiféle, bármilyen üdvöt? Inkább fel kellene robbantani magatokban ezt az ifjúságot. Felrobbantani az ifjúságotokban fuzionált, és jóra többé fel nem használható szörnyű energiákat, de úgy. hogy senkinek se essék Interjú dr. Péter táridőt, s változott-e lényegesen a lexikon megszerkesztésének alapkoncepciója? — Az 1987-ben elkészült (mintegy 8000 címszóból álló), alapcímszó-jegyzék szerint, 180 szerzőnek adtunk megbízást. A kéziratok folyamatosan jönnek, „jövögetnek”, sajnos túlnyomó többségük december 31- ig nem érkezett meg. Jóllehet a szerzőknek egy évük volt rá. Az alapkoncepció nem változott. Azóta kijelöltük a pótjegyzék mintegy 2000 címszavát. Ezek elkészítési határideje március 31. Addig remélhetően a hiányzó címszavak is elkészülnek.- Hol tart jelenleg az Új magyar Irodalmi lexikon készítése? _ A szerkesztőbizottság december 19-én megtartott ülésén jóváhagytuk a pótjegyzék címszavait, s döntöttünk arról is, hogy irodalomelméleti fogalmak nem szerepelnek az új lexikonban; ezeket a később elkészülő külön irodalomelméleti lexikon adja közre majd. A szerkesztőbizottság tőle többé bántódása. Minta háborúból visszamaradt bombák ártalmatlanná tétele. Csak ti szabaduljatok meg végre tőle. Homályosan ilyen sejtelmek hozhattak benneteket össze, mint egy jelentéktelen kis mintát - „érték nélkül” —, az egész világból, a világtalan Ribeyron fagyos párizsi lakásán. Az oly korán brutálisan elvesztett Illúziók helyébe, anélkül, hogy tudtátok volna, mesterségesen szerzett Illúziókban tetszelegtek, miközben továbbra Is a korán elvesztett illúziók foglyai maradtak. Hány Ilyen szobában szövögethetik, most, éppen most Is a hasonló ábrándok fátyol szövetét, mindenfelé a világban •— miközben egészen másféle szobákban (vagy dehogy: ugyanilyenekben Is), ugyancsak mindenfelé a világon, egészen másféle szövedékeket szövögetnek, acélból vagy az anyagok mélyének megfoghatatlan anyagából, amelyek mindenkit bekerítenek. Egyszerre kibírhatatlan egyediséget éreztél. Megint mindenkinek Igaza volt és senkinek sem. Mlreifle-nek persze, de persze Rlbeyronnak Is. És tudományos felügyeletet gyakorol a lexikonkészítés feladatköreiben. (Tagjai jeles irodalomtörténész professzorok, akadémikusok: Király István, Németh G. Béla, Szabolcsi Miklós, Tornai Andor, Szerdahelyi István, az elnök pedig Klaniczay Tibor akadémikus.) A beérkező címszó-kéziratok a mintegy 100 lektorhoz kerülnek, majd vissza a korszakszerkesztőkhöz, akik elvégzik a maguk szerkesztői munkáját. Végül az egész anyag hozzám kerül, amelyen jómagam Is elvégzem az utolsó simításokat. Természetesen már együtt a pótjegyzék és a közben adódó tennivalók címszavaival, hiszen az imprimatúráig Is fölmerülhetnek újabb adatok, művek, vagy éppen címszavak. Mindebben, ahogy említettem, némi késésben vagyunk, mivel az Akadémiai Kiadónak 1989. december 31-lg kell leadnom a teljes kézlratanyagot.' — Miben különbözik lényegét illetően az előző három- kötetestől a készülő új magyar lexikon? valószínűleg egyiküknek sem. És neked? Úgy érezted, neked van legkevésbé, mert te bízol legkevésbé a magadéban. Valakitől hallottad egyszer, hogy a meteorológiai előrejelzés azért adhat annyi gúnyolódásra okot, mert ahhoz, hogy valamennyire megbízhatóvá váljék, millió és millió adatot kellene számításba venni, amit még azok a számító vagy milyen gépek se fognak tudni, amikről szintén hallottál valamit harangozni. És te? Mennyi adatot tudtál a világról? Szinte semmit. Bár úgy érezted, máris egy életnyi élet van mögötted. Mint ilyenkor mindig, a legtanácstalanabb pillanataidban, a gyerekkor jutott eszedbe, amely mintha nem is az életed része lett volna, nem is az élet része, hanem valamilyen másik élet, hiszen a folytatása egyáltalán nem volt annak a folytatása; meg arra a pár sorra Rousseau- nál (akit különben nem nagyon szeretsz), amiről mindig a gyerekkor jut eszedbe, mióta először olvastad, s mindig újra eszedbe jut, ha a gyerekkorodra gondolsz. II me láttáit un lac . . . Mert, úgy látszik, neked is egy tó kellett, egy tó, hogy megszüless, egy tó, hogy élhess, egy tó, hogy valami szilárd Is legyen a lelked alatt ebben a föllndulásos világban. De most már arra se gondolhatsz. Annak a mélyén se azt a tündér-írást látod, amit akkoriban nyári reggeleken a sellőfarkú hullámsuha- nás a fenék fövenyébe rajzolt. Ha most akármilyen messzlség- ből is belenézel, elhurcolt nagyapád ismeretlen utolsó útja húzódik az alján, mint egy vércsik, cápajárás nyomán a parti tengervizekben.- A három kötetet egyszerre jelentetjük meg. Az új lexikon Igen apró, a címszót követő művek és Irodalom jegyzéke még kisebb betűkkel készül majd el. Tömörebb lesz, sok lövlditéssel. A szerzőknek „kőbe véshető" stílusra kell törekedniük. Ezért csínján kell bán- nlok az egy-egy mondatos minősítésekkel ... A mű beszéljen - nem a lexikon feladata az értékelés, És persze - bár négy terjedelmi kategóriában állapodtunk meg —, életműveket nem lehet centivel mérni. A „Géza-példa" jól érzékelteti ezt. Ottlik Gézának jelentős életműve néhány kötet, tehát pár sorban elmondható. Hegedűs Gézának viszont mintegy 80 kötetét kell felsorolnunk ... Az Új magyar Irodalmi lexikon „képtelen" lesz, azaz képek nélkül lát napvilágot.- Mikor?- Ha a jelenlegi késést sikerül behoznunk, a lemaradás ellenére Is, bizakodom, 1991- ben .. . Szeretnénk legalábbis. W, E. Rakovszky Zsuzsa Color Star Ha legalább szinkronban folytatódna a véges számú történés-elem örökös újra-kombináclója, s az ég drámája fenn, légmozgás, évszakok diszlet-cseréje: infláció fölé sok elnagyolt jelzésszerű gomolyfelhö az égre; vizbefúláshoz kréta hold. Járványveszélyre hullottalma-sárga, kormányválságra rőten hamvadó égbolt borulna, lassan elizzó gyapjúbála- felhöréteg, konszolidációra hó. Hegyek, mellékfolyók, melyekkel egy rekeszben azúr eget, arany bőrt tárol a képzelet, a jólismert bajokkal önkéntelen groteszkben vegyülnek össze, helyszínekkel helyzetek: az emberi elönti a tűzvész hajnaloknak, bozóti tűzszemeknek fenntartott tartományt, korrupció fölé rézgong Napok hajolnak, terrorra pálmaág. Megjelenik-e 1991ben?... Késésben az új irodalmi lexikon László főszerkesztővel Somlyo György Párizsi kettős — részlet — Utcán. Mohácsi Regös Ferenc rojza.
