Dunántúli Napló, 1988. december (45. évfolyam, 334-363. szám)
1988-12-23 / 356. szám
e Dünäntait napló Honismeret WOBUBBKKBM Cseppben a tenger... Naszvadi nótárius emlékezete Szerény írásom hőse Naszvadi Sámuel (1763-1838), aki 1782 áprilisától 1838 januárjáig 56 esztendőn keresztül szolgálta a néhai vajszlói körjegyzőség 9 településének lakóit. Hosszú szolgálati ideje alatt, mint a vajszlói apácák örökös jobbágya, saját ideg- rendszerével is felfoghatta kora háborúkkal terhelt gazdasági kihívásait, mint hites nótárius pedig írásszolgálatával örökíthette meg annak történéseit. A Század derekán még eszes, okos vének emlegették az éren-nádon bujdosó emberek ellátását szolgáló vadfogó vermeket, a török ellen harcoló hajdúknak oltalmat nyújtó körösi erdőt, akkor még szabadon járt a Dráva vize az ormok hátán épült falvak •körül és szabadon élhetett a falvak népe is a határ sokféle haszonvételeivel. A házakban magúkat mindennel ellátó patriarchális családok élték, s egy ilyen család „első" gazdája volt nótáriusunk Györqy nevű nagyapja is, aki féltelkes jobbágyként szerepelt az uradalom 1767. évi tabelláján. Édesapja, 'Pál és édesanyja „Tsizmadia István leánya, Jutka" 1761-ben kötött házassáqot. Nyolc gyér. imékü'k között második volt nótáriusunk, akinek 1763. április 23-án történt érkezéséről csak annyit közöl az anvakönvv: „Született Naszvadi Pál Sámuelje: keresztszülők Tóthfafusi Samu, Simon Samu, Balás Dani." A család társadalmi súlyát jelzi, hogy a gyermekek keresztszülei (Barátok, Fintit- sek, Kómának, Tóthfalusiak stb.) a legjobb vojszlói polgárfamíliák tagjai, s ott van közöttük Tiszteletes Pápai (Texto- ris) János is, a kitűnő egyház- jogász és opologéta, a gyermek Naszvadi mestere. Ő tanította írni, olvasni, számolni, adta kezébe a Bibliát, s nevelte arra is, hogy egyszerű, szép szavakkal, kerek történetek formájában rögzítse mondanivalóját. Naszvadi magasabb iskolákban sohasem járt, írásaiban nyoma sincs a nehézkes latin grammatikának, vagy a korra jellemző germa- n'izmusna'k, magyar észjárás Szerint, szabadon gördülnek pompás sorai. Naszvadi egy 1815-ben kelt tanúvallamási jegyzőkönyvben írja, hogy „1780. Esztendőtől fogva (17 éves ekkor) rmnden nevezetes dolgokra" emlékezik. Jelentéseinek pontosságát senki sem vonhatta kétségbe, de a történész számára mégis pazar eleganciával fogalmazott instanciái emlékezetesek, amelyek elővarázsolják az 1767 utón keletkezett „új" falúképet, rögzítik a nyomáskényszer és az erdőregulóoiák miatt kirobbant lázongásokat, meddő tiltakozásokat és a belső fundusokra épült hajlékok embertelen zsúfoltságát. Az ő tolla nyomán életre kelnek az Ormánság egykori lakói. Errtbercentrikus instanciáinak legfőbb jellemzője a telkes jobbáayok érdekeinek védelme. Ha róluk van szó, akkor kíméletlenné válik a vajszláiak „lármás nótáriusa”. 1812-ben például a megye a sótisztek visszaélései ellen indított vizsgálatot és Naszvadi mind a kilenc községében dátum és név szerint rögzítette a visz- szaélések sokféle tárgyát: az ingyen fuvarban szállított fát, a bőven adott búzát, kukoricát, kendert, a köleskását, kacsát, libát, sőt a mohácsi tiszteknek vett vadrécét... de az alattomban elfogadott kisebb nagytíbb pénzeket is. Nem kíméli a kapzsi nagygazdát, az elszemtelenedett urasági regálebérlőt, de végtelen türelemmel hordozza a hozzáforduló kisemberek gond- ját-baját, ha komisz hatalmasoktól, goromba családtagoktól, vagy telhetetlen gazdáktól kell oltalmazni őket. Naszvadi uram szolgálatának nogydbbik felében kálvinista egyházát is hűséggel szolgálta. Az ő nevével fonódik össze a vajszlói háram- szóbás lelkészlak és modern iskola építése, de nélküle nehéz lenne nyomon követni az ősi talpas szentegyházak elmúlásának és a ma még látható templomok építésének folyamatát is. Alaposan megpróbálta kedves, első feleségének, Varga Annának korai halála is, de a legnagyobb csapás akkor érte, amikor az esperesre támaszkodó Szondy László lel- 1 ész örökre kizáratta az egyházi tisztségviselők közül a magát „első tereh hordozó”- nak nevező kurátorát, mert az „Nem akarván, hogy a' szegénységre ilyen terhes szolgálatok hozassanak”, megtagad, ta egy 2300 forintos szőlővó- sárlási szerződés aláírását. 1818-ban „Maga Mentsége” címen az uraldalmi ügyvéd előtt tisztázta magát, majd 1821-ben a dunamellék! püspöknek is elpanaszolja, hogy ilyen „megvettetésl,-ben részesült, de azután csendes méltósággal teszi hozzá: „...elég nyugalmat találok abban, hogy Hazámnak 30 Esztendőkig híven szolgáltam." Pusztulást készítő idők meg. bízható tanújának kezéből a szélütés csavarta ki a tollat. Kéthónapi szenvedés után 1838. március 17-én temette a régi Vajszló másik nagyszerű ismerője, Jeremiás Sámuel református lelkész. Kiss Z. Géza 80 éve állították föl a Széchenyi téren Időjelző Házikó Nyolcvan éve, az 1908-as Mecsek Egyesület Évkönyvében Kiss József tollából ismertetés jelent meg, omely tudatta azt az örömteli tényt, hogy a Mecsek Egyesület kezdeményezésére „Időjelző Házikó” kezdte meg a működését a Széchenyi téren, szemben a városházával, a mai Virág Cukrászda előtti részen. Kiss József ezen írásában részletes leírást adott a pavilonról és a benne található műszerekről is. „Sók akadály legyőzése után végre sikerült kis meteorológiai pavilonunkat felállítani, amely berendezését és kiállítását tekintve méltó a városhoz, és dísze a Széchenyi térnek. A Mecsek Egyesület, melynek kebelében megszületett az eszme, és amelynek támogatása mellett az valóra vált, ezzel a kis meteorológiai állomással ismét egy maradandó emléket állított eddigi szép alkotásai mellé .. ” — kezdődött az írás. A pavilon talapzatát haraszti kőből készült lábazat képezte, amely kővágószőlősi kőből faragott két lépcsőn nyugodott. Ezen a talapzaton állott a 4 méter magas házikó, amely a gót stilus jegyeit viselte magán, íveiben az egyesület M. E. monogramjával. Anyaga galvanizált horganylemezből készült, négy kis ko- rinlhoszi mintájú oszlop tartotta a gót íveket. Ezek fölött a tetőzetet alkotó sisak végződésében az égtájakat mutató iránytűket és egy kis szélzósz- lót helyeztek el. Az egészet •bearanyozták I A pavilonban az akkor ismert legmodernebb műszereket helyezték el, vastag üveg védte az időjárás viszontagságaitól és az emberi kezektől. Jellemző volt a fölkészülésre, hogy az akkor márkás göttin- geni Lambrecht-gyárbál és a párizsi Richard-műszerkészítő- től szerezték be I Az északi oldalon helyezték el a Laimbreeht-féle időjelzőt, amely egy pontos Aneroid-ba- rométerből és egy thermo- hygroscopból állott. A fekete skála mutatta az észlelőhely barométer állását, a piros pedig a tenger szintjét. Ezen az oldalon ezen kivül még egy thermométert is elhelyeztek, amely Celsius, Reumeur és Foihrenheit-beosztássol volt ellátva, pontosan hitelesítve. A keleti oldal alján egy regisztráló barométert, barografot helyeztek el, amelyben egy óramű által forgatott rézdobon elhelyezett papírszalagra kék tintával írta a légnyomás iránt érzékeny toll a barométeráil- •lást. Ez a műszer mutatta a nap bármely órájában a baro- iméterállást, és modernségére mi sem volt jellemzőbb, hogy akkoriban ilyen műszert használt a francia haditengerészet! A műszer alatt kapott helyet az előző heti grafikon, és a Mecsek átjelzéseit feltüntető térkép is. A nyugati oldalra helyezték a Lambrecht-féle polymétert, amely egy thermométerből és egy nedvességmérőből állt. Itt függesztették ki a város földrajzi fekvését és időjárási viszonyait föltüntető táblázatot, a déli oldalra pedig az Országos Meteorológiai Intézet és a helyi megfigyelő állomás jelentéseit. Ebből a vázlatos leírásból is látható, milyen gondossággal és szakértelemmel dolgoztak elődeink. Sajnos, az utókor nem méltányolta ezt az igyekezetét, a pavilon a Mecsekre, a Dömör-ka- •puhoz került, és barbár kezek szétszedték értékeit, s ma mindenétől megfosztva áll a buszmegálló előtti téren. A Pécsi Városszépítő és Városvédő Egyesület átérezvén a tarthatatlan helyzetet, foglalkozik a gondolattal, hogy ismét a Széchenyi térre helyezi, és újból fölékesíti. Erre az előké4 A Mecsek Egyesület időjelző házikója Haleksy Albert felvétele szülétek megindultak, számos jelentkező akadt, aki elvégzi majd ezt a nagy szakértelmet, •törődést igénylő munkát, és reméljük, hogy a pavilon nemsokára ismét dísze lesz a főtérnek, gazdagítva városunkat. Dr. Vargha Dezső Fölvállaljam? Soha annyian nem hallatták szavukat, mint az utóbbi heteikben, hónapokban. Az emberek igyekeztek kitárulkozni, elmondani sérelmeiket, bajukat, bánatukat: valamiféle fórumon. Nem e sorok feladata felfedni, hogy a sok megnyilatkozásból mennyi volt a felesleges beszéd, mennyi volt a pusztába kiáltott szó. Voltak, akik megittasodtak saját hangjuktól, s nemcsak éltek, hanem vissza is éltek az idővel, az emberek türelmével. Az .egyik képviselőről olvastam, hogy interpellációjára adott választ követő viszontválaszában olyan hosszadalmas, rés-’ tekbe menő módon érvelt, y kiváltotta képvi- selőtársci zúgolódását. Röviden is lehet okosat mondani. Közérthet"- szöveggel elejét lehet venni a félreértéseknek, a fölös beszédeknek. Az elhangzott beszédeket stílus szempontjából figyelve, az a véleményünk, hogy még mindig sok bennük az idegen szó, s a magyar szavak közül is igen gyakori az elvárás,’a begyűrűzés, a begyűjtés s a kemény jelző használata. Az igék közül most belecsimpaszkodunk a „fölvállal — felvállal" igébe. Kezdjük először a legmagasabb hellyel: „Ez a kormány fölvállalta a lehetetlent." Pécsett: „A párt politikájának tükröztetését, magyarázatát vállaltuk löl." Másutt: „ Ezeket a nyitás érdekében a lapnak löl kell vállalnia." Óhaj: „ Szeretném, ha az írók nagyobb felelősséggel és hittel vállalnák fel a tág értelemben vett kultúra . . . programját." Folytathatnánk az idézeteket: sokfelé akadnánk különböző „felvállalásokra". Egyik olvasónk epésen írja: „Ledöbbentem, ahogy hallom a sok lölvállalást." Pedig hát a le- döbbenés, a letelefonálás, a felfuttatás, a felfektetés stb. régebben kifogásolható szó- alkotásnak bizonyult. De nem a nyelv alkalmazkodik a szabályokhoz, hanem a szabályoknak kell tudomásul venni az élő nyelvi adottságokat. Ezért nem kárhoztatjuk a „felvállal" ige használatát sem. Amíg a vállal ige elsősorban valaminek elfogadását, elvégzését, a valamire való készséget jelzi, addig — szerintünk — a „fölvállal" igével ennél többet mondunk: kötelezettséget vállalunk az esetleges következményekkel járó feladat teljesítéséért, végrehajtásáért. A „fölvállal — felvállal" igét egyébként ismeri az 1962-ben kiadott értelmező szótárunk is. (VII. kötet, 198. lap). Használata azzal az előnnyel jár, hogy új fogalmi meghatározásokra ad lehetőséget, színesíti, bővíti nyelvünk világviszonylatban is jelentős igekötős készletét. Az igekötős szerkezetek nemcsak bővítik nyelvünk szóállományát, de gyakran meg is változtatják egy-egy igének értelmét. Csokonai Vitéz Mihály Lillája boldog volt, hogy szerelmese „gyenge rózsaszállal száját be is csinálta." Ma már a becsinál szónak is más az értelme, hát még a becsi- náltnak! Mit szóljunk akkor a kicsinál, odacsinál, lecsinál, fölcsinál szavakhoz! Nemcsak mi változunk, nyelvünk világa is! Tóth István dr. 1988. december 23., p MAI MŰSOR FILM Petőfi: Hupikék törpikék és Törpi- cur (3), A legyőzhetetlen Vutang (5), Cukorbébi (7). Kossuth: Asterix és Cézár ajándéka (10, 12), Hupikék törpikék és Tör- picur (2, 4), Fehér feketében <6. 8). Kossuth, Klub: Az álmok fele (5). Park: Jézus élete (10, n4, fó), Dögölj meg kedvesem! (hn8). Ifjúsági Ház: Az utolsó csillagharcos (3). Jószerencsét: King Kong (f6). Komló: Micimackó (4), Kalózok (6, 8). Komló, Kamara: Sárga Haj és az Arany Erőd (5). Mohács: Vük (4), Az ördög jobb és bal keze (6, 8). Szigetvár: A ki- lencfarkú macska (6, 8). Siklós: Rendőrsztori (5, 7). Beremend: TRÓN ... (6). Dunaszekcső: Nyomás, utána! (7). Harkány: A Holdlakók titka (7). Sásd: Asterix 12 próbája (f7). Sellye: Átjáró élet és halál között (7). Szentlőrinc: Fekete özvegy (71. Vajszló: A kis Muck története (2). RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 820: Kicsoda ön? 8.50: Nóták. 9.30: Muzsika gyerekeknek. 9.39: A Gyermekrádió műsora. 10.05: Versek. 10.10: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 11.10: Magyar írás. 12.45: Külpolitikai könyvespolc. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: Egy énekes — több szerep. 15.00: Erről beszéltünk . . . 15.30: Hagyományápolók. 16.05: Hang a telefonban. Hangjáték. 16.46: Filmzene. 17.00: Vonzáskör. 17.30: Új Zenei Újság. 19.15: Húszas stúdió. 20.15: Nyolc rádió nyolc dala. 20.46: Franck: Nagy szimfonikus darab. 21.15: Kilátó. 22.00: Hírvilág. 22.30: Mérleg. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Slágermúzeum. 9.05: Napközben. 12.00: Zenés délelőtt. 12.10: Fúvószene. 12.30: Népi muzsika. 13.05: Pophullám. 14.00: Péntektől — péntekig. 17.05: Kölyök- rádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Garázs. 19.05: Csak fiataloknak. 20.10: Operettrészletek. 91.08 Dallal, tánccal a világ körül. 22.00: Könnyen felejthető . . .? Kosztolányi Dezső megzenésített versei. 22.30: Kívánságműsor. BARTÓK RÁDIÓ 9.08: Opera-művészlemezek. 10.00: Csak fiataloknak. 11.05: Kányódi Sándor versei. 11.10: Kamarazene. 12.00: Zenekari muzsika. 13.05: Ismétlési sáv. 14.05: Némethy Attila zongorázik. 15.15: Zenekari muzsika. 16.00: Verdi összes operája. A haramiák. 18.27: Magyar zeneszerzők. 19.35: Kamarazene. 20.43: Régi magyar kertek. Irodalmi műsor. 21.13: A Chicagói Szimfonikus Zenekar hangversenye. 22.32: Esti muzsika. PÉCSI RÁDIÓ 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Információk Dél-Dunántúlról. 17.30: Dél- dun^-Múli magazin. 18.00: Hírek, tudc tások. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.43: Műsorismertetés. 8.45: Tévé- orna nyugdíjasoknak. 8.50: Képújság. 8.55: Szünidei Matiné, üveg- larang. 9.15: Benji. Amerikai filmsorozat. 11.05: A légballon éve. ■rancia rövidfilm. 11.55: Delta. Tudományos híradó. 12.20: Mozgató, íévétorna mozgáskorlátozottaknak. I2.25: Képújság. 16.58: Műsorismer- etés. 17.00: Hírek. 17.05: Négy tap tévéműsora. 17.15: Péntek dél- jtán. Évgyűrűk. Nyugdíjasok műso- a. Kb. 17.45: Téka. Közhasznú in- ormációk. 17.55: Reklám. Kb. 18.00: \blak. Közéleti szolgáltató műsor. 19.00: Reklám. 19.05: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.25: Reklám. 19.30: Híradó. Az Országházból je- entjük. összefoglaló az Országgyűlés decemberi üléssz 20.40: Reklám. 20.45: Telefer ray Tamás műsora. 22.00: ff ma. Világpolitikai magazin. Ravel: Pásztoróra. Opera. Híradó 3. MÁSODIK MŰSOR A 2-es műsor a parlament romjától függően változhat! Műsorismertetés. 8.55: Az < házból jelentjük. Tudósítás < «ággyűlés decemberi üléssz 17.03: Műsorismertetés. 17.05: újság. 17.10: Hírek szert nyelven. A pécsi körzeti stúd sora. 17.15: Rickie Lee Jones, cia film. 18.05: Az olasz mi enciklopédiája. A reneszánsz 19.00: Philip Rosenthal. Fin kumentumfilm. 19.30: Gyémó sok fesztiválja. 20.00: Kéj 20.05: Zanzibári vakáció. Ar rövidfilm. 20.30: Népzene zen. 20.40: írisz. Tárlatok, művek, mények. 21.20: Díjnyertes ciós filmekből. 21.50: Híra 22.05: Mondj igazat! Osztrák film. 23.30: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.15: Műsorismertetés. 8.2C rek. 8.25: Szállj, dal. Sorozol mekeknek. 8.55: Miért, miért? Művelődési adás. 9.30: F nyelv. 10.00: Tv-színház. 10.3i rek. 10.35: Művelődési pr 12.30: Hírek. 14.15: Műsorismc 14.20: Francia nyelv. 14.50: hinta. 15.20: Hírek. 15.25: É program ism. 16.50: Magyar tv-napló. 17.25: Hírek. 17.30: dal. Sorozat gyermekeknek. Tudomány. 18.30: Rajzfilm. Számok és betűk — vet« 19.00: Tv-kalendárium. 19.10: film. 19.27: Ma este. 19.3< napló. 19.50: Sport. 19.53: rás. 20.00: Bűnügyi történet - sorozat. 20.55: Vetélkedő. 21.! ,napló. 22.15: Kulturális mc 23.45: Éjszakai program. 1.4! rek.- második műsor 18.20: Műsorismertetés. 18.2! nika. 18.45: Zágrábi körkép. Műsorkiegészítés. 19.27: Ma 19.30: Tv-napló. 20.00: Nép zsika. 20.45: Hírek. 20.50: röskereszt. Dokumentums 21.40: Egy szerző, egy film. Játékfilm. SUPER CHANNEL 8.00: Supertime. 8.55: A béka. 10.35: Biondie-koncert. Főzőcske. 11.50: A padló. 12.5 pofák. 12.50: Klasszikus rajz 13.00: Jótanácsok fotósoknak. Várható időjárás. 13.30: Fiai lányaink. 14.00: A köd és földié. Útifilm Pataaóniáról. Várható időjárás. 15.00: Trc 16.00: Supertime. 17.00: Ol Wall. 18.00: Hírek és id« 18.15: Fiaink és lányaink. Kate és Aliié 19.10: Túlélé orángután. 20.10: Várható id« 20.15: Hírek. 20.30: Valódi boyok. 22.10: Garry Handling 22.40: Hírek. 23.00: Várható rás. 23.05: Amikor legutóbb ban jártam. Romantikus film. Műsorzárás. SKY CHANNEL 8.00: Ébresztő. 8.05: DJ Kát 9.00: Dennis. 9.30: A kis csacsi. Rajzfilm. 10.00: Brit n nes slágerlista. 11.00: A so kedvelőinek. 12.00: A Sky ö európai slágerlistája. 13.00: másik világ. 14.00: Interjúsoro filmiparról. 14.30: Thaiföldi ráma. Útifilmsorozat. 15.00: fántkölyök. 15.30: Hajótö 16.00: Visszaszámlálás. 17.00 Kát show. 18.00: Gidget. flórt. 18.28: Hírek címszavc 18.30: Jeannie-röl álmodom. Időjárás. 19.00: A kísértet és Muir. 19.28: Hírek címszavc 19.30: Állatálca. Fantasztikus ügyi sorozat. 20.27: Időjárás. Divatkörkép. 20.58: Hírek c vakban. 21.00: Teniszpálya. Hójelentés. 22.33: Híreit címs ban. 22.35: Amerikai futball. Visszaszámlálás. 0.35: Könn> Kanadából. 0.57: Időjárás. 1.0 király született. 2.00: Rejtelmt rész. Passió. 3 45: Zene, táj, naltájt. 6.45: Műsorzárás. Kistermelők részére BÁBOLNÁI NAPOSCSIBÉK 1989-re megrendelhetők! 1988. december 31-ig történő megrendelés esetért Megnevezés Házhoz szállitva Ft/db TETRA—82 húshibrid 12,17 TETRA—SL tojóhibrid január 1—május 31-ig 28,17 június 1—december 31-ig 26,17 TETRA—SL kakas 6,17 TETRA—H 13,67 TETRA—H szülőpár 39,17 A naposcsibék mellett 18 hetes TETRA—SL előnevelt jérce is megrendelhető 140 Ft/db, valamint TETRA—H keltetőtojás 6 Ft/db egységáron. A naposcsibék házhoz szállítását csak abban az esetben vállaljuk, iha az egy fajtából rendelt mennyiség az 1000 db-ot eléri. Előnevelt jérce és keltetőtojás szállítása a vevő feladata. Megrendeléseket a következő címre kérjük elküldeni: Mezőgazdasági Kombinát Baromfikereskedelem és szaktanácsadás 2943 Bábolna. Telex: 226-555. 11, telefon: 06-34/69-111, 69-333
