Dunántúli Napló, 1987. július (44. évfolyam, 179-209. szám)

1987-07-09 / 187. szám

1987. július 9., csütörtök Dunántúli napló 5 Jóléti és kulturális alapok a HVDSZ-nél Titkárnők szakmai érdekképviselete Megalakult a Magyar Gyorsírók és Gépírók Or­szágos Szövetségének tit­kárnői szakosztálya. A szö­vetség nemrégiben lezaj­lott küldött-közgyűlése el­fogadta azt a javaslatot, hogy a titkárnők a jövő­ben a szervezet ■ keretei között tevékenykedjenek. Az országban 60 ezren dolgoznak e munkakör­ben; részükre a szakosz­tály fórumot biztosít prob­lémáik, javaslataik nyilvá­nosságra hozására, közös állásfoglalások kialakítá- sá ra. Terveikben szerepel a titkárnői munkakör képe­sítéshez kötése. Ennek lé­nyege: az anyagi-erkölcsi elismerés differenciáltan tükrözze a szaktudást, az iskolai végzettséget, a nyelvtudást, a gyakorlati időt és a rátermettséget. Nyári karbantartás a PÉTÁV-nál Pécsett augusztus 3—15-ig, Komlón július 20— 31-ig szünetel a melegvíz-szolgáltatás A Pécsi Távfűtő Vállalat az idén a szokásosnál később - a rendkívül hűvös időjárás miatt; - május 25-én állt le a fűtés­sel. így a nyári karbantartási munkákat április vége helyett június elején kezdték. A szep­tember 15-i befejezésig mind­össze három és fél hónap áll rendelkezésükre, ez idő alatt kell felkészülnie a vállalatnak, az 1987/88-as fűtési idényre. Az idő kevés, a munka viszont sok, hiszen a vállalat a megyében mintegy 37 000 lakás, 125 ter­melő és termelési, valamint 785 lakossági jellegű — óvodák, bölcsődék, iskolák, tanácsok, egészségügyi intézmények — Negyvenegy tanácsi irányí­tású, de különböző szakmai ágazatokhoz tartozó, javarészt kisvállalatnak számító vállalat­nál működő alapszervezetet fog össze Baranyában a HVDSZ Területi Bizottsága. A kommunális közüzemi szolgál­tatások területén foglalkozta­tott szervezett dolgozók száma megyénkben meghaladja a 15 000-t. Az ő élet- és munka- körülményeiket jelentősen érin­tő témát tekintett át tegnapi ülésén az SZMT elnöksége, amikor a HVDSZ alapszerveze­tek jóléti és kulturális alapjai­nak felhasználási tapasztalata­it vitatta meg Kovács Gábor­nak, a HVDSZ megyei titká­rának tájékoztatója alapján. A szociális és kulturális alap­ból a vállalati döntési jogkör­be utalt rész tavaly 21,7 mil­lió forint volt, 1,7 millió fo­rinttal több a tervezettnél. Az emelkedést — a részesedési alap terhére — az üzemi ét­keztetésre, valamint a gyer­mekintézmények és a jóléti állóeszközök fenntartására for­dítandó költségek növekedése okozta. Az idei évi felhaszná­lósra már ezt a magasabb összeget tervezték. A szakszer­vezeti döntési jogkörbe tartozó szociális és kulturális alap 11,7 millió forint volt, mintegy fél­millióval kevesebb a tervezett­nél. Ennek az összegnek a 48 százalékát — a tervet 3 százalékkal meghaladva — fordították az üdültetésekre. A vállalati üdültetésekben részt vevők száma a vállalati összlétszám 30 százaléka volt. A többi tételben, a segélye­zésben, a szociális ráfordítá­sokban, a sportban, s főkép­pen a kulturális célú ráfordítá­sokban a felhasznált pénzösz- szegek elmaradtak a tervezet­től. Az SZMT elnöksége a tájé­koztató alapján megállapítot­ta, hogy a HVDSZ-hez tarto­zó alapszérvezetek megfelelő­en foglalkoznak a jóléti és kul­turális alapok tervezésével, felhasználásávál. A különböző vállalatok gazdasági lehetősé­gének függvényében nagyon differenciált a szociális ellá­tás szintje. Az alapok képzé­sénél a fejkvóta átlaga az 1985-ös 875 forintról tavaly 903 forintra emelkedett, s az idei terv 916 forint, de az emelkedési ütem nincs arány­ban a kiadások növekedésé­vel. Ez a körülmény nehézzé teszi az eddig elért szint meqőrzését is. A szociálpoli­tikában egyre inkább rangso­rolni kell tehát a feladatokat, lehetőleq úgy, hogy megma­radjanak a egyes tételek közt kialakult arányok. A rendelke­zésre álló pénzeszközöket a tervekben megjelölt célra kell felhasználni. D. I. Ülést tartott a TIT országos elnöksége Szerdán megtartotta első ülését a Tudományos Ismeret- terjesztő Társulat közelmúltban újjáválasztott országos elnök­sége a Budapesti Természet- tudományi Stúdióban. A testület Ádám György akadémikusnak, a társulat el­nökének vezetésével — Rottler Ferenc főtitkár előterjesztésé­ben — megvitatta, és kiegészí­tő javaslatokkal elfogadta az elkövetkezendő időszak leg­fontosabb feladatait meghatá­rozó munkatervet. A testület döntésének meg­felelően a TIT országos köz­pontja mostantól az országos elnökség nevét viseli. További szervezeti változás, hogy az operatív ügyek intézésére tit­kárságot hoztak létre. A 12 tagú testület vezetésével a TIT főtitkárát bízták meg. A Sabaria cipőit rendezgetik a könnyűipari pavilonban Ma: sajtótájékoztató és díjkiosztás Sűrített autóbuszjárat az új helyre, 33 százalékos utazási kedvezmény a MÁV-tói Július 10-én kaput nyit a 11. Pécsi Ipari Vásár, melynek sajtótájékoztatójára ma dél­előtt kerül sor az új vásárköz­pontban, az úttörőházban. A tájékoztatót Asztalos Ferenc vásárigazgató, a rendező Me- csek-Tourist vezetőhelyettese' tartja. Mellette megszólalnak még a külföldi kiállítók képvi­selői Jugoszláviából, az NSZK- beli Fellbachból, a finnországi Lahtiból, Ausztriából a Festo, továbbá ismerteti a vásárral kapcsolatos tevékenységét a Magyar Kereskedelmi Kamara dél-dunántúli bizottsága, a vá­sár dijait odaítélő MTESZ és a kölni Horizont gazdasági ma­gazin. Délután 2-kor a Pécsi Vá­rosi Tanács nagytermében ün­nepélyes díjkiosztás. A vásár­igazgatóság 18 nagydijat, 18 vásárdíjat, 8 különdíjat és 3 közönségdíjat ad, továbbá 7 díjat a külföldieknek. Különdí­jat adományoz a Baranya Me­gyei Tanács, Pécs Város Taná­csa - kettőt is, az egyiket a város iparát legjobban jelké­pező kiállítónak -, ugyancsak Csordás Gábor költő, műfor­dító, a Jelenkor című folyóirat szerkesztője. A Soros Alapít­ványtól két évre kapott ösztön­díjat két költészeti antológia szerkesztésére: a könyvek ,a mai szerb és a mai horvát lí­rát mutatják be. Csordás Gábort korábban a lengyel irodalom fordítójaként ismer­ték meg az olvasók, a szerb- horvát nyelvterületen az utóbbi években kezdett dolgozni. — Elsősorban a közép-euró­pai kulturális közösség érde­kel; bár olvasok nyugat-euró­pai nyelveken is, a lengyel nyelvvel, kultúrával való meg­ismerkedésem után, a hetvenes évek végén lengyelből fordítot­tam verseket, prózát, esszét. Később rájöttem, milyen izgal­mas déli szomszédaink kultú­rája, irodalma, megtanultam szerbül, horvátul és felvettem egy szlovén kurzust is. Tavaly ősszel három hónapot töltőt­Csordás Gábor tem Belgrádban újabb mun­kákra készülve: folytatom a lengyel fordítást, de dolgozom szerbhorvát és szlovén nyelvű műveken is. — Kiknek a műveit közvetítet­te a magyar olvasók számára? — Mind felsorolni hosszú lenne, inkább egy-két nevet mutatóba! Tadeusz Nowaktól fordítottam a Királyság című kötetben, A lengyel irodalom kistükrében háromezer sorom van. Czeslaw Milosznak is lesz nálunk kötete, nemrég fejez­tem be az ide szánt fordításo­kat. Wislawa Szymborska Cso­dák vására című könyvének anyagát válogattam és részben fordítottam, hasonlóképpen Siavko Miholic kötetét. Jaros- lav Seifert kötetében is van néhány fordításom, Frantisek Halas könyvében néhányszáz sorom. Edvard Kocbek szlovén költő verseiből Gállos Orsolyá­val együtt válogattunk, a for­dítást én végzem. — Nyersíorditásból dolgo­zik? — Eredetiből. Nincs vagy csak nagyon ritkán van szük­ségem nyersfordításra. — A Soros-ösztöndíj által támogatott két verseskötet hogy készül? — Én végzem a mai szerb és mai horvát költők antológiájá­ba az anyag válogatását, szer­kesztését és a fordítás egy ré­szét. A munka tájékozódással kezdődik: részben korábbi is­mereteim, részben itthon, de főként Jugoszláviában lebonyo­lított olvasás révén. Pécs jó he­lyen van: a szerb, a horvát és a szlovén főváros is egy nap alatt elérhető. Könyvtárakban ülök sokat, könyveket, folyó­iratokat olvasok, és nagyon sok barátom, lismerősöm van, például Újvidéken, akik jól is-- merik a magyar és a jugoszlá­viai irodalmat és sokat segíte­nek nekem. Az egyik kéziratot 1988-ban, a másikat 1989-ben adom le a kiadónak. G. T. két különdíjat a KISZÖV, s egyet-egyet a MÉSZÖV, a KISOSZ, a Hazafias Népfront Fogyasztók Tanácsa, a Magyar Kereskedelmi Kamara; külön­díjat, közönségdíjat és dísz­okleveleket ad továbbá a KIOSZ Baranya megyei titkár­sága. A kiállításra benyújtott pályázatokat az MTESZ Bara­nya megyei szervezetének szakemberekből összeállított zsűrije értékelte és ítélte oda. A közönségdíjakat a látogatók szavazatai alapján a július 19-i vásárzáráskor osztják ki. Eddigi hiradásainkat megis­mételve: a vásár új helyre köl­tözött - oda, ahol a régi vá­rosrész és az új városrészek üde zöldben találkoznak —, az úttörőházba, a sportiskolába, a Komarov Gimnáziumba, a sportcsarnokba, s a körülöttük levő szabad térre. A közleke­dés ide a vasútállomásról a 4-es autóbusszal — sűrített já­ratok —, az autóbuszpályaud­varról a 21-es, a városközpont­ból a 2-es, Lvov-Kertvárosból az 1-es autóbusszal. A vásár a nagyközönség számára július 10-ép délután 2 órakor nyit. A látnivalók mel­lett: az OKISZ Labor és az Atlasz Szolgáltató Kisszövetke­zet szervezésében a szabad té­ren napi négy alkalommal di­vatbemutató; az OTP Baranya Megyei Igazgatósága tombo­lája, szokásához híven termé­szetesen kivonul a vendéglátó, a fő attrakció a szabad terü­leten a dunakömlődiek halász- csárdája. Kitelepül a Hungar Hotels pécsi Nádor étterme, a Komarov Gimnáziumban étter­met és kerthelyiséget üzemel­tet a Mecsekvidéki Vendéglá­tó Vállalat, lesznek továbbá pecsenyések, büfések. A MÁV a vásár idejére az egész országból 33 százalékos utazási kedvezményt biztosit. Miklósvári Zoltán fogyasztó hőelfátásáról gon­doskodik.- A fűtőberendezések beru­házására, fenntartására és kar­bantartására 120 millió forintot terveztünk erre az évre — mondja Hanyecz László, a PÉ- TÁV főmérnöke. - Idén a vál­lalathoz tartozó 500 hőközpont­ból 28-at átépítünk. A legna­gyobb munkákat a belváros­ban, az újmecsekaljai és a kertvárosi városrészben végez­zük, ezekben a vállalat gmk-ja' is részt vesz. Az átépítéseket úgy ütemezzük, hogy a nagy nyári leállás kivételével — a használati melegvíz-szolgálta­tásban — egy-két napnál több szünet ne legyen. A 2,5 km-es vezetékszakaszon 16 millió fo­rintba kerül a feltárásos kar­bantartás, a hőszigetelés és a javítás. A csőszerelési munkó-j kát a vállalat dolgozói végzik főmunkaidőben, valamint a vgmk bevonásával, a nagyobb átmérőjű csövek cseréjét pedig o Csőszerelőipari Vállalat. A hőszigetelésbe besegít a Hő­technikai Épitő és Szigetelő Vál­lalat, a földmunkákat a vállalat gmk-ja, a reménypusztai és a kővágószőlősi termelőszövetke­zetek kubikosbrigádjai vállal­ták. A nagyobb munkákat már elkezdték, így a Jedlik Ányost utcában, valamint a Számítás­technikai és ügyvitelszervezési Vállalatnál kicserélik a vezeté­ket, amely más nyomvonalon halad majd. Felújítjuk a Heim Pál utcában, a Jókai utcában és a Kaffka Margit utcában a belvárost, a Szigeti városrészt és a Mecsek-Nyugatot ellátó gerincvezeték egy részét. Ki­sebb bekötővezetékek cseréjére kerül sor a Hajnóczy utcában, a Karikás Frigyes úti óvodánál és a Rét utcában. A nagy nyári leállás ideje alatt azokat a karbantartási munkákat végzik el a PÉTÁV szakemberei, amelyek feltétele a teljes üzemszünet. Pécsett augusztus 3—15-ig, Komlón július 20—31-ig szüne­tel a melegvíz-szolgáltatás. Mohácson pedig csak kétnapos leállás lesz. Ez idő alatt vég­zik el a kivitelezők az új léte­sítmények rákötését is a táv­fűtőrendszerre, hogy ez később, a fűtési idényben ne zavarja a fogyasztókat. M. Gy. Nincs AIDS-veszély a strandokon Az elmúlt napokban az AIDS- szel kapcsolatban újabb megala­pozatlan hazai hírek kaptak lábra. 3udapester elterjedt, hogv több főváicsi uszoda, strand vízéből ki­mutatták az AIDS vírusát, a léte­sítmények ezért bezárták. Dr. Vass Ádám főorvos, az rgészségüqvi Minisztérium járvány­ügyi osztályának vezetője az MTI munkatársának elmondta: a híresz­telések teljességgel megalapozat­lanok, az AIDS vírusát uszodák, vauv fürdők víziből eddig sehol a világon, iqy Maavarországon sem mutatták ki. Az AIDS fertőzés lét­rejöttéhez ugyanis nagyszámú ví­rus jelenléte szükséges. A fertő­zöttek váladékai közül a vér, az ondó és a hüvelyváladék az, amely a fertőzés terjesztéséhez ele­gendő mennyiségben tartalmazza a vírust. Hat év nemzetközi jár­ványtan! tapasztalatai szerint az AIDS meghatározott módon, első­sorban szexuális úton, vagy fertő­zött emberi vérrel, illetve fertő­zött anyáról magzatra terjedhet. A fürdők, az uszodák vize az AIDS vírus terjedésében nem játszik sze­repet. A fertőzött személy vála­déka — ha bele is érül a víz­be — a nagymértékű higulás mi­att más személyt nem fertőzhet, nem beszélve arról, hog/ az AIDS vírusát a víz klórtartalma gyorsan elpusztítja. A világ eddig bejelen­tett több mint 53 ezer AIDS be­tegének egyike sem fürdővíztől be­tegedett meg. A Fővárosi Fürdőigazgatóságnál elmondták, hogy valamennyi fővá­rosi strandfürdő — változatlan nyitva tartással — zavartalanul üzemel. A Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat üzemi étkezdéje fiz SZWIT elnökségi ülése : ^sras~ssztemi»|4gisosc: : Nyitás elátt a 11. Pécsi Ipart Vásár

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom