Dunántúli Napló, 1987. június (44. évfolyam, 149-178. szám)
1987-06-16 / 164. szám
2 Dunántúli napló 1987. június 16., kedd Ülést tartott Baranya megye tanácsa Megkezdődlek a hivatalos magyar- kínai plenáris tárgyalások Kádár János és Csao Ce-jang találkozása az MSZMP KB székházában (Folytatás az 1. oldalról.) Nem kísérte különösebb vita az elöljáróságok működését, az eddig szerzett tapasztalatokat taglaló tájékoztatót. Lehet ebből több dologra is következtetni, például arra: nem kiforrott még az önigazgatásnak ez a formája annyira, hogy lé- te-működése, eredményei-ne- hézségei állásfoglalásra, vitára, észrevételek megfogalmazására késztesse a testületet. Az intézmény - az elöljáróság - nincs is még olyan régi, hogy akár jogosultságai, akár kötelezvényei oldaláról tesszük mérlegre, a megállapodottsá- got regisztrálhassuk. Tény azonban, hogy a megye 214 településén működik elöljáróság, s hogy azokban a kistelepülésekben, ahol a közös tanácsok megalakulása óta helyi önkormányzati testület nem működött, az új intézménytől várták a képviseleti és érdekérvényesítő szerep megerősödését. Kérdés persze: mire támaszkodhat az elöljáróság, ha dönHiába, igazi fesztiválhangulatot csak a gyerekek tudnak teremteni. Lehetetlen nem ész: revenni, hogy visszaköltözö't Pécs városába az előbb Zán- kának, majd Budapestnek szánt országos diákszínjátszíj fesztivál. A jellegzetes embléma ott virít ezernyi fehér sapkán; a diákoké a Széchenyi tértől a kollégiumokig vezető sétaút. Tegnap délután a Barkakánnál köszöntötték a találkozó résztvevőit. A rendezők úgy gondolták, legyenek a testvér, múzsák képviselői, akik a város üdvözletét tolmácsolják. A Ku-' lieh Gyula Utcai Általános Iskola és Kollégium zenekara, a 39-es dandár Üti Iskola gyermektánccsoportja, a kéme-; si gyermektánccsoport és a Nevelési Központ Bi-Bá-Bu felnőtt bábcsoportja adott színes műsort. A fesztivált Mrázik Mária, a Magyar Úttörők Szövetségének titkára nyitotta meg. Este, az Ifjúsági Házban — mielőtt az első csoport színpadra lé-t pett volna — dr. Újváriné Füzy Ágnes, a Városi Tanács köz- művelődési csoportvezetője, mondott néhány köszöntő szót. A gyermekszínjátszás berkeiben kevésbé járatosak tőle tudhatták meg, mennyire a „szakma" óhaja volt, hogy tíz sikeresen megrendezett fesztivál után .Ismét Pécs adjon otthont a találkozónak. (A Xl-diket Budateni akar? Pusztán a jogosítvány nem elég a megalapozottsághoz. S itt nemcsak az informáltságra, a lehetőségek és szabályok jó ismeretére gondolunk — hanem a pénzre is.. Korántsem véletlen: tegnap a megyei tanács olyan határozatot fogadott el, hogy a községi közös tanácsok tartsák fontos feladatuknak az elöljáróságok tevékenysége gazdasági megalapozását, egyre nagyobb mértékben bocsássanak anyagi eszközöket az elöljáróságok részére. Az tudniillik nehezen vitatható, hogy az elöljáróságok megalakításának egyik célja az volt: legyen kire „osztani” a település-gazda szerepét, és az utóbbi időben az öntevékenység keretében mintha erősödne is ez a jellegük. Ám — egyértelműen fogalmazott a megyei tanács elé került előterjesztés - tényleges önkormányzat gazdasági eszközök nélkül nem képzelhető el. pesten bonyolították le.) A ragaszkodást mi sem bizonyítja jobban, hogy még kánont is komponáltak a visszatérésre .. . A négytagú zsűri az idén remekül kitalált díjakat ítél oda a legjobbaknak. R. Füzesi Zsuzsa szellemes ötlettel népszerű gyermekmesék motívumait használta fel a kerámiák elkészítésekor. így lesz Tündér La7 la-díj, Bohóc-díj, Brukner Szik- frid-díj .. . Harminc együttes, két helyszínen — az Ifjúsági Házban és a Kamaraszínházban - ö< napon keresztül hódol a gyermekmúzsának. A hétvége a tanároké: a produkciók értékelése friss szempontokat ad majd a drámapedagógiai sze-, minádum vitáihoz, amelyeknek külföldi résztvevői is lesznek. H. J. (Folytatás az 1. oldalról) növekedett a két ország kereskedelmi forgalma: az 1982-es százmillió svájci frank értékű összforgalommal szemben 1986-ra már 747 milliós kölcsönös szállításokat terveztek. A dinamikus növekedés azonban az utóbbi időszakban megtorpant. Ezzel kapcsolatban mindkét fél állást foglalt a gazdasági kapcsolatok élénkítése mellett, hangsúlyozva, hogy még korántsem merültek ki a lehetőségek. Egyetértettek abban, hogy szükséges az együttműködést gátló okok feltárása, az érdekek hatékonyabb egyeztetése, s a kereskedelmi forgalom növelésére új termékekkel is bővíteni kell az árucserét. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára hétfőn délután a Központi Bizottság székházában megbeszélést folytatott Csao Ce- janggal, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkárával. A találkozón véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet fontosabb kérdéseiről, áttekintették a két ország fejlődésének tapasztalatait, a két pórt előtt álló tennivalókat, valamint megvitatták a pórt- és államközi kapcsolatok elmélyítésének időszerű feladatait. Kádár János megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság Kínál a nemzetközi élet, a vilógbéke megőrzésének fontos tényezőjeként értékeli, s a szocialista Kínai Népköztársaság fejlődésében érdekelt, A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Kínai Kommunista Párt közötti viszony rendeződése a Tisztelt Csao Ce-jang Elvtársi Tisztelt Kínai Vendégeink! Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében, a Magyar Népköz» társaság kormánya megbízásából tisztelettel köszöntőm Csao Ce-jang elvtársat, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott íőtit-, kárát, a Kínai Népköztársaság államtancsának elnökét. Kö-| szöntöm a kínai küldöttség va-i lamennyi tagját, örülünk annak, hogy elfogadták a meghívásunkat, s ellátogattak hazánkba.- Számunkra nagy jelenősé- gű e látogatás, hiszen Csao! Ce-jang elvtárs személyében első alkalommal jár Magyar- országon a Kínai Kommunista Párt főtitkára. Bizonyosak vagyunk abban, hogy tárgyalásaink kínai barátainkkal új lendületet adnak a sokoldalú magyar-kinai kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének, népeink javára. Kapcsolataink állami, gazdasági, kulturális téren, valamint pártjaink és a társadalmi szervezetek közt az utóbbi években széleskörűen bontakoznak ki, és ennek az irányzatnak erőteljes folytatását akarjuk. Szeretném kifejezésre juttatni pártunk, kormányzatunk eltökéltségét, hogy a hatalmas, szocialista Kinai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatainkat a magyar külpolitika hosszú távra szóló és szilárd elemének tekintjük. Erősítésükért és fejlesztésükért állhatatosan munkálkodunk. kapcsolatok olyan fontos eseménye, amely megfelel a két póri és a két nép érdekeinek, jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi haladás ügyét. Kádár János és Csao Ce- jang egyaránt hangsúlyozta annak fontosságát, hogy folytatni kell a gazdaságirányítás rendszerének reformja kérdésében a két ország között kialakult együttműködést. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelent volt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a KB Iroda vezetője, Kofa/ Géza, a KB tagja, a külügyi osztály vezetője, Iván László, hazánk pekingi A mai napon lefolytatott tárgyalásaink alapján megelégedéssel állapítom meg, hogy egyetértünk az alapvető kérdésekben. Közös törekvésünk, hogy a pártjaink, országaink közötti kapcsolatok, a teljes, egyenjogúság, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveire építve fejlődjenek. Az országainkban folyó építőmunka a történelmi fejlődés jelen szakaszában sok és sokszor igen nehéz feladat megoldását kívánja. Pártjaink szilárdan bíznak népeink, eszméink és társadalmunk erejében, a szocializmus megújulási képességében. Pártunk és kormányunk nagyra értékeli azokat az ismert jelentős sikereket, amelyeket a Kinai Népköztársaság a gazdaságirányítás rendszerének reformja során elért, s amelyek hatékonyabb, demokratikusabb, a szocializmus történelmi lehetőségeit jobban kibontakoztató társadalmi gyakorlat létrehozását szolgálják. Végezetül szeretnék ismét hangot adni azon meggyőződésemnek, hogy Csao Cejang elvtárs látogatása, az aláírandó egyezmények, az önök által hazánkban szerzett tapasztalatok jól fogják szolgálni a két párt . és a két kormány közötti együttműködés fejlődését, a magyar és a kínai nép barátságát. Kádár János ezt követően a szocializmust építő kinai népre, pártjaink és kormányaink együttműködésére, népeink barátságára, Teng Hsziao-ping, ai Kínai Kommunista Párt Közpon-j' ti Tanácsadó Bizottsága elnöke, Csao Ce-jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizott-\ sága megbízott főtitkára, az államtanács elnöke, valamint minden jelenlévő egészségére emelte poharát. Ezután Csao Ce-jang emelkedett szólásra. Tisztelt Kádár János elvtárs! Tisztelt Lázár György elvtárs! Kedves Elvtársak, Barátaim! A balatoni tájak szépségeinek élményével, rendkívül jóleső érzéssel érkeztünk Budanagykövete, valamint Ven Csia- pao, a KKP Központi Bizottsága Irodájának vezetője, Li Su- cseng, a KKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője, Csien Csi-csen külügyminiszterhelyettes és Zhu Ankang, a KNK budapesti nagykövete. Csao Ce-jang a nap folyamán koszorút helyezett el a Magyar hősök emlékművén a Hősök terén. Este az MSZMP Központi Bizottsága és a .Minisztertanács díszvacsorát adott a magasrangú kínai vendég tiszteletére a Parlamentben. Kádár János és Csao Ce-jang pohárköszöntőt mondott. pestre, amely a Dunának egyik ragyogó gyöngyszeme. Mindenekelőtt engedjék meg, hogy köszönetemet fejezzem ki Kádár János és Lázár György elvtársnak a szívélyes meghívásért, amely lehetőséget adott arra, hogy az önök szép országába látogathassunk, és személyesen győződhessünk meg a magyar nép épitőmunkában elért kiemelkedő eredményeiről, és eszmecserét folytathassunk a közös érdeklődésre szá- mottartó kérdésekről. Szeretném megköszönni Kádár János elvtárs most elhangzott meleg, baráti szavait, és házigazdáinknak a szívélyes fogadtatást. A továbbiakban a két nép, a két ország kapcsolatairól szólt: — Mély és hagyományos barátság áll fenn a kinai és a magyar nép között. Noha nagy távolság választja el országainkat, adottságaink is nagy mértékben különböznek, mégis sok az azonosság közöttünk. Ez képezi szilárd alapját baráti együttműködésünknek. örömmel látjuk, hogy az utóbbi években kapcsolataink eredményesen fejlődtek a politika, a gazdasági, a műszaki-tudományos, a kulturális és az élet más területein. Meggyőződésünk, hogy azok a megbeszélések, amelyeket Kádár János főtitkár és Lázár György miniszterelnök elvtárssal folytattam, elősegítik népeink kölcsönös megismerését és barátságát, s nagy mértékben hozzájárulnak kapcsolataink fejlődéséhez. — Végül szeretném remélni, hogy mielőbb Kínában láthatjuk vendégül Kádár Jánost és Lázár Györgyöt, folytathatjuk eszmecseréinket és alkalmunk lesz viszonozni azt a szívélyes és baráti fogadtatást, amelyben bennünket Magyarországon részesítenek - mondotta Csao Ce-jang, majd poharát emelte a Magyar Népköztársaság felvirágzására, a magyar nép boldogságára, a kínaimagyar baráti együttműködés szakadatlan fejlődésére, a kínai és a magyar nép barátságába, a békére és a szocializmusra, Kádár János és Lázár György egészségére. jfsm ___ Qo ra A NAGYVILÁGBAN Magyar-jugoszláv megbeszélések A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézete meghívására június 10-14. között hazánkban, tartózkodott Stipe Suvar, a Jugoszláv Kommunisták Szövet-? sége KB elnökségének tagja, a JKSZ KB Társadalomtudományi Kutatások Központja Tanácsának elnöke. Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, és Berecz János, az MSZMP KB titkára megbeszéléseket folytatott a jugoszláv vendéggel. Véleményt cseréltek az MSZMP és a JKSZ kapcsolatairól, a két párt előtt álló időszerű belpolitikai feladatokról. Megállapították, hogy a magyar- jugoszláv együttműködés minden területen kiegyensúlyozottan fejlődik, amiben a Magyar- országon élő délszlávok és a Jugoszláviában élő magyarok — sajátos kötődéseik révén - előrevivő szerpet töltenek be. Stipe Suvar találkozott Pozs- gay Imrével, a HNF főtitkárával és Köpeczi Béla művelődési miniszterrel. Ellátogatott a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségébe, valamint Szentendrére. + BONN: A. szovjet kormány lehetővé tette, hogy a Szovjetunió légterének megsértése miatt május 28-a óta vizsgálati fogságban lévő Mathias Rus 19 éves nyugatnémet sport- pilótát meglátogathassák szülei. Az NSZK hírközlésének a moszkvai nyugatnémet nagy- követségre hivatkozó héttői jelentése szerint a Rust házaspár már a szovjet fővárosban tartózkodik, fiukkal való találkozásukra kedden kerül sor. A Német Szociáldemokrata Párthoz (SPD) közel álló Morgenpost című hamburgi lap úgy értesült, hogy a hamburgi szovjet főkonzulátus soron kívül bírálta el kedvezően a szülők korábban beadott vízumkérelmét.-f KAIRÓ: Magas szintű szovjet parlamenti küldöttség érkezett Kairóba. A delegáció vezetője Arnold Rjujtyel, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökhelyettese, az Észt Köztársaság elnöke egyiptomi tárgyalásairól szólva kijelentette: az ország parlamenti képviselőivel, poli7 tikai vezetőivel a közel-keleti, fejleményeket és az iraki-iráni háború kérdését tekintik ót. ♦ WASHINGTON: Hivatalosan is megkapta a lehetőséget a vallomástételre Oliver North alezredes, a Nemzebiztnnsági Tanács volt munkatársa, az iráni-kontraügy főszereplője: egy washingtoni bíróság úgynevezett korlátozott büntethetetlenséget biztosított számára. North ellen ezentúl nem lehet felhasználni vádemelésre az olyan vallomást, amelyet a kongresszus vizsgáló bizottságai előtt tesz. Korábban már ugyancsak korlátozott büntethetetlenséget biztosítottak Reagan volt nemzetbiztonsági tanácsadójának, John Poindexter tengernagynak. Felveszünk a Siklós, Beloiannisz u. 2. sz. alatti ABC áruházunkba szakképzettséggel és húsáru gyakorlattal rendelkező ELSŐ ELADÓT ÉS HÚSSZAKOS ELADÓKAT. Érdeklődni: az ABC vezetőjénél lehet. Értesítjük vásárlóinkat, hogy június 24—30-ig v LELTÁROZUNK Kérjük, hogy árukészletük feltöltéséről kellő időben szíveskedjenek gondoskodni. amfora r'rs pécsi lerakat j AMFQftA-UVFBT Mészáros A. Köszöntő a Barbakánnál Pécsi néptáncos kislányok műsorral köszöntik a Barbakánnál a fesztivál résztvevőit XII. országos gyermekszínjátszó fesztivál Kádár János és Csao Ce-jang pohárköszöntője
