Dunántúli Napló, 1987. június (44. évfolyam, 149-178. szám)
1987-06-14 / 162. szám
Először Pécsett Kanadai telefoninterjú Joó Árpád karmesterrel Gustav Mahler III. szimfóniájával veszi kezdetét az idei Pécsi Nyári Színház rendezvénysorozata. A Pécsi Szimfo/ nikus Zenekart a június 19-i nyitóhangversenyen a magyar származású, Kanadában élő karmester, loó Árpád vezényli, akit ideutazása előtt néhány órával Calgaryban levő otthonában telefonon hívtunk föl.- Pécsett úgy tudom, most koncertezik először. Milyen várakozással tekint e találkozás elé?- Nagy várakozással, s va< lóban először dirigálok majd Pécsett. Boldog vagyok, mert a zenekari előkészítést egy általam igen tehetségesnek tartott karmester, Gál Tamás végezte. A pécsiek mindent ol-( követtek azért, hogy maximéiig próbaszámot kapjak. Hétfőtől már az önök városában kezdem el a próbákat.- A műsorban Mahler-mű szerepel. Az utóbbi időben mintha e kései romantikus mester ismét a reneszánszát élné ...- Valóban, nagyon vonzódom Mahler zenéje iránt. Különös tekintettel a III. szimfóniára.- önt a zenei közvélemény „Mahler-specialistaként" tartja nyilván.- Nem állítom, hogy specialistája vagyok. Talán azért merült föl ez, mert Magyarországon és Hollandiában vezényeltem legtöbbször a darabjait.- Pécs után hol és mely műveket dirigál legközelebb?- Két nappal később Békés- tarhoson Verdi: Requiem című művét, majd júliusban Assisi-- ben mesterkurzust vezetek. Augusztus elején Martonvásá-' ron, az Állami Hangversenyzenekarral Beethoven-sorozatot játszunk ...- Köszönjük a beszélgetést. Törtely Zsuzsa Népi szövegek eroHkus vonásai A szerelem titkos nyelvén Gondoltak-e már arra kedves olvasók, mit jelentenek azok a szólások, amelyeknek átvitt értelemben ismerjük a tartalmát és nap mint nap használjuk is őket? Például a kesztyűbe dudálni, Kuku- tyinban zabot hegyezni, rossz fát tenni a tűzre és hasonlók? Mégfordult-e már a fejükben a népdalokban előszeretettel használatos természeti képek feltételezett köznapi jelentése? Bizonyos támpontot nyújthat egy nemrégiben megjelent könyv. Feltételezéseiket felülvizsgálhatják, alátámaszthatják egyszóval szidhatják vagy dicsérhetik Bernáth Béla nyugalmazott pécsi főiskolai tanár (78 éves) könyvének, A szerelem titkos nyelvén című műnek a tartalmát. Erotikus jelentéssel bírnak népdalaink és szólásaink, sőt a népi hiedelmek többségének szószerkezetei is, fejti ki részletesen könyvében a pécsi szerző.- Harminc éve foglalkozom a témával — mondta Bernáth Béla. - Először csupán a szavak jelentése érdekelt, aztán mivel beszélek németül, angolul és oroszul feltűnt, hogy jó néhány természeti dolgokkal kapcsolatos elnevezés erotikus tartalmat is rejthet sokszor ráadásul valamennyi nyelvben egyező módon. Ez különösen a népi eredetű alkotásokban: szólásokban, dalokban, hiedelmekben 'van így. Még annyit; a könyv érdemeként feltétlen meg kell említenünk azt a szótó rsezrűen összeállított szó- és szókap- csolatsort, amelyek különböző népi szövegekben fordulhatnak elő, átvitt erotikus értelemmel bírhatnak. A szótár több mint háromszáz szót tartalmaz. Bozsik László A skótok is utaznak... Egy autós balesetet szenved és sérülten fekszik az úton a kocsi roncsai között. Arra jár McDúff és amikor látja a katasztrófa nyomait, megkérdezi: — Megsérült? — Igen! Úgy érzem, hogy eltört a jobb lábam... — Van biztosítása? — Hogyne. — És nem volt tanúja a balesetnek? — Nem volt itt egy lélek sem. — Akkor ugye nincs ellenére — érdeklődött McOuff -, ha idefekszem ön mellé ...? (Dr. Mándoki László fordítása) Három kinagyított mondat A hatvanéves Sütő Andrásnak Országhatárok fölött átívelő szeretettel írót ünnepelünk: Siitő András Maros- vásárhelyen 60. születésnapját 'üli. 'Magam levettem a polcról egyik könyvét, a szavak és gondolatok ölelkezésének egyik csodáját, az Engedjétek hozzám. jönni a szavakat című jegyzetkötetét. Én így ünnepeltem és a világ magyarsága jobbára így ünnepelheti a magyar szó er. délyi íróját, szívet derítő, gondolatot szárnyaftató drá- imák, regények, esszék szerzőjét, akinek emberségéből a magyar színházművészet legutóbb csodája fakadt, az Advent a Hargitán című dráma, a lélek mezején valóságértéket kapott mese gyönyörűsége. Levettem tehát a polcról a könyvet és vaktában belelapoztam: hol van egy kiragadható, önmagáiban is megálló sor, vagy bekezdés? Már elsőre, a 143. lapoldalon kínálkozik az igazság két mondata: „Az ember pusztul, mert nem felejt. A feledékenyek megmaradnak, de füstre téhetik az életüket". Elgondolkodtam a ifeledé- kenységnek is fogalmazható 'hűtlenség felett és lassan becsuktam a könyvet. 'Előtte azonban rávetődött a szemem a könyvborító fülszövegének utolsó mondatára: „Ahány szóra váró gyermek: a jövőnek megannyi lámpása, a meglódult időben". 'Néhány másodperc volt csupán és a vaktában talált két mondatra lám már itt is a -felelet, a megfogalmazott kötelesség, hogy a feledékeny, ség ellen mi a legfontosabb tennivaló. Valóban, a legfontosabb a gyermekeink szava, gondolathordozó, szép . "magyar beszéde, s az, hogy az éltető szavakat engedni kell hozzánk jönni és kemény akarással elvinni a gyermekeinknek. így, vagy úgy, de elvinni, ahogy lehet. Drámák, regények, esszék nagytekintélyű sorából ezt a 'három mondatot nagyítottam ki, szeretettel, tisztelettel a 60 esztendős Sütő Andrásnak, legfőképpen táján azért, mert olyan remek tollal segítette ő is hozzánk jönni a szavakat. Földessy D. Drágultak az árak • • Üdülés a jugoszláv tengerparton A legnépszerűbb külföldi utak egyike a jugoszláv tengerpart Évről évre egyre több család tölti ott a szabadságát. Sokan egyénileg, saját kocsival, sátorral utaznak. Mások az IBUSZ közvetítésével foglalnak szállást kempingekben, magánházaknál, és hotelekben. Általános, hogy ezekre a helyekre már év elején jelentkeztek, befizettek. Aki eddig különböző okok miatt várt — már nehezen sikerül helyet kerítenie.- Az IBUSZ-nál sikerül a jugoszláv tengerpartra most szállást kapni? Érdemes minden ismeretség nélkül, találomra elindulni? — érdeklődtünk Herke Attilától, az IBUSZ dél-dunántúli terület igazgatójától. — Általában május közepére szinte minden helyűink elkel. Népszérű Portorozs, Porecs, Rovinj, Lovran, Opatija, a Krk- sziget, a Rab-sziget, Makarska, Split környéke, Dubrovnik környéke, a Kotori-öböl ... Rengeteg lehetőséget kínáltunk, különböző árért. Jelenleg néhány helyünk még van: így Rovinjba július 10—17-ig, Opa- tijába július 30.-augusztus 4-ig, Dubrovnikba augusztus 11—20-ig és augusztus 17-26- ig. Ugyanígy Zadarba július 17—24-ig tudunk helyet adni — itt gyermekkedvezmény van, és Rovinjban július-augusztusban is akad szabad ■ hely. Itt szintén . gyermekkedvezmény van. Supetárban augusztus 24- től sok a szabad hely. Nem akarom senki kedvét elvenni, de igen jól meg kell fontolni azt, hogy családosán érdemes-e elindulni minden ismeretség nélkül... Az árok egy hónapja változtak meg. Most kaptunk egy telexet az Olimpik Tours mo- karskai irodájától. Eszerint most Vrbovszka „Pinus” kempingben a személyi díj 900 dinár, a sátor 800 dinár, a kur- taxa 330 dinár naponta. De a makarskai „Sovinja” kempingben a napi díjat márkában számítják: személyenként 4,5 DM, a sátor ugyanennyi, az autó 3,2 DM, a kurtaxa 1 DM. Az omisi magánkemping árait nem tudták megmondani. Számításija kell venni, hogy drágábbak lettek az ételek: egy üvea sör pl. 400—600 dinár, egy kg narancs 1000 dinár, egy feketekávé 2020—350 dinár. A benzin literje 28—31 forint körüli. Aki vendéglőben eszik, a második -fogást 1000 dinár fölött kapja. Emelkedtek a villamosenergia díjak is. Természetesen ezek miatt változnak a magánszállásdíjak. Például Makarska— Split környékén a személyenkénti díj 4000—5000 dinár. Ehhez' a kurtaxa 350 dinár és a konyhahasználat 500 dinár. — Akkor jól be kell osztani a pénzt... — így van. Bár a turistaútlevélre 18 000 forint váltható ki, plusz 1900 Ft utaspénz. Az útlevélben szereplő gyermekre 2800 forintot lehet beváltani. A gépkocsivezető még 6500 forintot- válthat. A látogató útlevélre 2600 forintért lehet dinárt venni. Jó tudni, hogy a jugoszláviai üdülésre csak dinárt kaphatnak az utazók. Ezenkívül ki lehet vinni személyenként 2000 forintnak megfelelő értékű valutát. — Ezek után, azt hiszem, megfontolják sokan, hogy mit is tegyenek az útiholmik közé... — így van. Biztosan sokűn visznek hazait magukkal. Fejenként öt kiló élelmiszert — ebből két kilónyi húsárut - lehet az útra csomagolni. Néhány doboz cigarettát is vihetnek a dohányosok. Viszont sem kávé, sem kakaó nem lehet a csomagban . .. Szigorúan ellenőrzik a vámnál ezek betartását. Ádám Erika Nyúlháj Jackie Smiths (képünkön) a bostoni televízió bemondónője leszerződött Hollywoodba: első filmszerepét John Updike: Nyúlháj című regénye filmváltozatában kapta. Fiókgaléria A bécsi Hilger Galéria júniusban megnyitotta fiókintézményét Frankfurt om Mainban. Elsőként Hrdlicska: A cezarománia és a gladiátorok című képgyűjteményét állították ki. « Bohóc Teli Vilmos Zapzarapp címmel a Teli Viilmos-történet bolháévá ltozatát mutatja be egy zürichi szinpad. Noé-fura 'Egy mündheni utazási iroda régészeti kirándulócsoportot szervez azArarát ‘hegyére, ahol török régészek állítólag megtalálták Noé bárkájának kőbe merevedett darabjait. Az utasok közül ezt sokan el i>s hiszik. Termésbe takarító robot A floridai egyetem tudósai kifejlesztettek egy robotot, amelyet - ha a gyakorlatban beválik - narancsszüretelésre lehet használni. A robot egy beépített kamera segítségével megállapítja a gyümölcs érettségi fokát, és le is tudja szedni. A robot gyakorlati kipróbálása most folyik. Rémület á sötét lépcsöházakban Bravúros nyomozás során rendőrkézen a kertvárosi szatír — 'Éjszaka, tíz óra körül történt. A moziból mentem hazafelé, a 7-es busszal utaztam a végállomásig. A Sarohin tábornok úton, a taxiállomást követően vettem észre, hogy követ valaki. A férfi végig mö. göttem jött a lakó sóimig. Amikor a lépcsőház elé értem, kinyitottam az őjtót, láttam, hogy a férfi belép utánam. IMég udvariasan tartottam 'is az ajtót. Majd nyúltam a villanykapcsolóért, Ekkor a férfi 'hátulról átfogott, s a földre rántott. Egyik kezével befogta a számat, a másikkal pedig a lábam közé nyúlt — olvashatjuk a 23 éves M. vallomásálban. A támadás egy-két percig tartott csak, mert a férfi, a lány sikoltozására elmenekült. A „kukkolós” fiatalember után, akiről néhány hete adtunk hírt, rendőrkézre került a második szatír is, aki hónapokon keresztül rémületben tartotta (Pécsett a kertvárosi lányokat, asszonyokat. A 25 éves M. Tibor vadászterülete a Ivav-kertvárosi 'Szabó E. tér és a Komócsin Zoltán tér környéki buszmegállók, s a több eme. letes (házak sötét lépcsőházai voltak. M. Tibor a buszmegállókban leste meg a nőket, akiket ezután a lakásukig követett. Megvárta, amíg kiszemelt áldozatai belépnek a lépcsőházba, majd ott befogta a szájukat, tapogatni kezdte mellüket, nemi szervüket. Nem válogatott, a megtámadott nők köíött volt tizenhat és negyvennyolc éves, szőke, barna és fekete. A támadásról így vallott a 17 éves B.: — 'Beléptem a ‘lépcsőházba, s'amint lehívtam a liftet, a mögöttem álló férfi 'befogta a szómat, s fogdosni kezdte a (mellemet. Megkértem, hogy ne bántson, mert idégösszeroppa. násom van. Ő azonban nem hagyta abba, hanem kigombolta a nadrágomat, 'benyúlt a bugyimba, s fogdosni kezdte a nemi szervemet. Amikor sikoltozni kezdtem, elrohant. . . — Nyúltam a villanykapcsolóért, de végül is nem tudtam felkapcsolni, mert a férfi a földre rántott, s a lábam közé nyúlt - vallotta egy másik áldozat. M. Tibor vallomásából: — Egy 'hónapja vettem észre magamon, hogy olyan vágy ébredt bennem — annak ellenére, hogy házasságom rendezett, nemi életem kiegyensúlyozott —, hogy nőket tapogassak. Egy hónap leforgása alatt, emlékezetem szerint 15— 20 nőt támadtam meg az llku Pál utcában és . a Komócsin Zoltán téren. Egyiket sem ismertem, nem állt szándékomban bántalmazni őket, csupán szexuális vágyom kielégítésére követtem el cselekményeimet. A 25 éves 'M. Tibor ügyében a Pécsi Városi Rendőrkapitányság még nem fejezte be a nyomozást. Eddig 12 sértettet hallgattak ki, akik mind felismerték a 175 centiméter körüli magas, barna, göndörhajú támadójukat. Marton Gy. vasárnapi L Panoráma Fotó: Proksza László Az adriai Pirán kikötője
