Dunántúli Napló, 1986. november (43. évfolyam, 301-329. szám)
1986-11-07 / 307. szám
Dunántúli napló 1986. november 7., péntek Magyar vezetők távirata november 7. alkalmából Mihail Siergejevics Gorbacsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának Andrej Andrejevics Gromi- ko elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Nyikolaj Ivanovics Rizskov elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA, KREML Tisztelt Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és a magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a szovjet népnek, a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulóján. A nagy októberi szocialista forradalom qyőzelme a világ első szocialista államának létrejötte az emberiség fejlődésének új szakaszát nyitotta meg. A magyar nép forradalmi harcának eredményei is szorosan összefonódnak a nagy október eszméivel és hatásával. Pártunk és népünk nagy érdeklődéssel követte és üdvözölte az SZKP XXVII. kongresszusának munkáját. Teljes sikert kívánunk a kongresszuson elfogadott, a Szovjetunió társadalmi és gazdasági fejlődésének meggyorsítására irányuló állás- foglalások megvalósításához. Támogatjuk a Szovjetunió lenini békepolitikáját, a kongresszust követően kibontakoztatott új szovjet külpolitikai kezdeményezéseket, amelyek a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a leszerelésre, a nemzetközi biztonság és együttműködés erősítésére, a népek békéjének megőrzésére irányulnak. A Szovjetunió felszabadítónk, függetlenségünk és szocialista épitőmun- kánk legfontosabb támasza. A marxizmus-leninizmus, a szocialista internacionalizmus eszméire, az őszinte barátságra, a közös célokra és érdekekre épülő magyarszovjet kapcsolatok megfelelnek a magyar és a szovjet nép, a szocialista közösség érdekeinek. Pártunk és kormányunk a jövőben is fokozott figyelmet szentel népeink barátsága, országaink együttműködése erősítésének. A Szovjetunió és az egész haladó emberiség e nagy ünnepén szívből kívánunk további nagy sikereket önöknek, a szovjet népnek a szocializmusért, a haladásért és a békéért folytatott tevékenységükben. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Az évforduló alkalmából Várkonyi Péter külügyminiszter táviratban üdvözölte Eduard Amvroszijevics Se- vardnadze szovjet külügyminisztert. Ünnepség a PNSZ kamaraszínházában Október üzenetei (Folytatás az 1. oldalról) lat, minden állampolgár — tetszésével. Úgy véljük azonban, hogy elegendő, ha azok fogadják helyesléssel és 'azok kívánják sikerét, akik az átlagosnál többet tesznek a köz asztalára, akik az átlagosnál jobban, színvonalasabban végzik munkájukat. Egyébként ez a társadalom egészének is a valós érdeke. Nincs más módszer, csak munkával juthatunk előbbre. Ezt sugallja a történelmi tapasztalat, ezt követeli a jelen helyzet, ezt sürgeti a jövő. Igaz, hogy országunk kis ország. A maga szerény, de még javítható teljesítményeivel azonban hozzájárul a szocialista közösség erősítéséhez, a ■nemzetközi küzdőtéren folytatott együttes és összehangolt ■politika megvalósításához. Október üzenete és öröksége eredeti formájában és nagyságában ilyen vonatkozásban is időszerű. A nagy októberi szocialista forradalom első üzenete a világhoz a béke ma is minden haladó ország külpolitikájának főiránya. A szocializmus vilógpo- zíciói szilárdak és megbízhatók. A béke fenntartásáért vívott küzdelmünk eredményes. A békétől nem vagyunk távolabb, az atomfenyegetettséghez nem vagyunk közelebb, •mint voltunk tegnap. A Szovjetunió Kommunista Pártjának XXVII. kongresszusán elhangzott: „kialakultak azok az objektív feltételek, amelyek között a kapitalizmus és a szocializmus közti vetélkedés csokis és kizárólag a békés verseny és a békés versengés formáiban folyhat. Számunkra a békés egymás ■mellett élés ez a politikai irányvonal, amelyhez a Szovjetunió ezután is rendületlenül tartani szándékozik magát". E gondolatokat tettek is követik, és a biztonságosabb világ megteremtésének minőségileg új szakaszában vagyunk. Ez a lényeg! Ami viszont egy jottányit sem csökkenti egyeztetett külpolitikai, diplomáciai tevékenységünk fokozásának, erőfeszítéseink növelésének szükségességét. A Magyar Népköztársaság — erejéhez és lehetőségeihez mérten — kiveszi részét a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában közösen elhatározott feladatok végrehajtásából Miként eddig, a jövőben is azon leszünk, hogy jól használjuk ki a nemzetközi együttműködésben és munkamegosztásban rejlő lehetőségeket. Politikánkat és tevékenységünket a szocializmusnak azok a közös eszméi és elvei vezér lik, amelyek érlelték és győzelemre vitték a nagy októberi szocialista forradalmat amelyek az azóta eltelt évtizedekben világrendszerré vál toztatták, terebélyesítették a szocializmust, és fejlődésében oda vezették a világot, hogy a Szovjetunió, a szocialista közösség ellenére és nélkül nem oldható meg az emberi ség egyetlen alapvető problémája sem. Október történelmi tanulsá got hordozó szelleméhez, október igazságához állhatatosan ragaszkodunk a szocializmus épitésénék és a béke ol talmazásának magasztos érdekétől vezéreltetve. Ma merítünk erőt, bátorítást a megjárt út vitathatatlanul korszakos eredményeiből. Ezért teszünk hitet szövetségesi hű seggel, nemzetközi elkötele zettséggel a magyar nép és ■nemzet javán munkálkodva, október szülőhazája, a Szov jetunió mellett a forradalom ünnepének előestéjén. (Folytatás az 1. oldalról) gának titkára szólt a hallgatósághoz, melynek soraiban ott volt Lukács János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az MSZMP Baranya Megyei Bizottságának első titkára, Horváth Lajos, Baranya Megye Tanácsának elnöke és Deák László, az MSZMP Központi Bizottságának tagja.- Korunkban az előző évszázadokhoz mérten rendkívüli módon felgyorsult a társadalmi fejlődés — kezdte beszédét Rákos János. — Soha az emberiség történetében nem változott meg ilyen sok minden ilyen rövid idő alatt. Akkor a világ első1 győztes szocialista forradalma megteremtette a kizsákmányolástól mentes társadalom fölépítésének feltételeit. Példát adott a világnak: polgárháború, imperialista intervenció, majd a hitleri fasiszták agresz- sziója sem akadályozhatta meg a szocialista társadalom építését. A szovjet emberek — vállalva az úton az elöljárók gondjait — megnyitották a kommu« nizmus térhódításának távlatos korszakát. A noszf a proletár internacionalizmus eszményében fogant. A közel hét évtized alatt szüntelenül hatott az a kölcsönösséq, mely a Szovjetunió léte, valamint a nemzetközi munkásmozgalom a világ haladó, demokratikus, szabadságért, függetlenségért és a békéért küzdő erői között áll fenn. Napjainkban a szocializmusnak — mindenekelőtt a Szovjetunió népei és nemzedékei áldozatos munkájának eredményeképp — beláthatatlan perspektívái vannak. Sikerült kiegyenlíteni a katonai erőviszonyokat, a békekezdeményezések az emberiség egyetemes létérdekét szolgálják. A Szovjetunió neve összekapcsolódik minden eddiginél átfogóbb lépésekkel, mint amilyenek a nukleáris és vegyi leszerelés ezredfordulóig ajánlott terve, a hagyományos fegyverzeteknek az Atlanti-óceántól az Uraiig javasolt csökkentése, a csillagbéke-progfam és a nemzetközi biztonság megbízható rendszereinek kialakítása. A belső viszonyok tekintetében az SZKP vezetése legfontosabb feladatnak azt tekinti, hogy már a 80-as évek második felében megtörténjen a teljes áttérés az intenzív fejlődésre; a nemzeti jövedelemnek évente legalább 4-5 százalékkal kell növekednie. Ebben tükröződik az a reális felismerés, hogy a gazdaság előtt három nagy feladat áll: az életszínvonal emelése, a gazdasági potenciál növelése és az ország megfelelő szintű védelmi képességeinek biztosítósa. Szó't Rákos János azokról a széles körű munkákról, melyek ma a Szovjetunió gazdasági-társadalmi átalakulását jellemzik, majd beszédét így folytatta:- Pécs város lakóinak és nemzedékeinek képviseletében ünnepelni és emlékezni jöttünk Ülést tartott a Minisztertanács ma itt össze. Emlékezünk — ugyanakkor számvetést készítünk saját dolgainkról, hiszen minden ünneplés a jelen tükörképe. Tükrözi viszonyunkat a történelmi eszményekhez, a kor kérdéseihez. Rendelkezünk a szocialista fejlődés olyan reális programjával, mint pártunk XIII. kongresszusának határozata és a jelen ötéves terv. Minden állampolgárnak alapvető érdeke fűződik ezek teljesítéséhez. Társadalmi-gazdasági viszonyainkban együtt van jelen a gazdálkodás követelményeinek szigorítása, a bank- rendszer korszerűsítése, a tervszerű munkaátcsoportosításról szóló rendeletek és a termelés, a vállalatvezetés demokratizmusának valósága. A nagy horderejű átalakulások konfliktusokkal járnak. Társadalmunk konfliktustűrő képességével azonban nem szabad visz- szaélni. Ha megszoktunk egy életszínvonalat, arról nehezen mondunk le. Amíg nem találjuk meg a választ sürgető gazdasági gondjainkra - s a válaszadók csak mi lehetünk, ki-ki a maga munkahelyén, munka- padja vagy íróasztala mögött -, addig a háztartások, a családok jövedelmei és fogyasztásai meglehetősen sok ellentmondással, feszültséggel motiválják mindennapi életünket. Azonban sem hétköznap, sem ünnepeinken ne hagyjuk kikezdeni vagy semmibe venni társadalmunkban és ideológiánkban rejlő maradandó értékeket. Ne higgyük, hogy ezeket a mai generáció ingyen kapta: ezekért körünkben lévő veteránjainknak, az előző generációknak nagy árat kellett fizetni. Nem tudok meghatottság nélkül szólni arról a megyei megemlékezésről, melyen azokat az elvtársainkat köszöntöttük, akik fegyverrel a kézben 1956. őszén élen jártak a pórt újjászervezésében, a szocialista haza megvédésében. Lelkesedést és bizalmat su- gallt ez a találkozó. Valami mélységes hitet, amelyet talán csak az érez igazán, aki átélte a szabadsáa születésének gyötrő kínjait. Ők figyelmeztetnek; hatalmas érték az ember biztonsága — az alkotó emberi szabadsáq! Ma a leqfontosabb - mondotta befejezésül Rákos János, —, hogy a valóság tényei arról avőzzék meg a fiatalt és az időst egyaránt, hogy érdemes a szocializmusban a szocializmusért élni. Az ünnepség a Pécsi Nemzeti Színház művészeinek a nagy októberi szocialista forradalom tiszteletére összeállított műsorával ért véget, melvet Vas- I Zoltán Iván rendezett. K. F. * Ma — november 7-én — a nagy októberi szocialista forradalom 69-dik évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepség lesz a Lenin-szobornál délelőtt 9 órakor és a pécsi temetőben a Szovjet Hősi Emlékműnél délelőtt 10 órakor. A SZOT titkárságának levele A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 70. ÉVFORDULÓJA TISZTELETÉRE INDULÓ MUNKAMOZGALMAK KEZDEMÉNYEZŐIHEZ Kedves Elvtársak! A Mátraaljai Szénbányák Thorez bányaüzemének Szeptember 6. Szocialista Brigádja, a Taurus Gumiipari Vállalat műszaki gumigyárának Bánkt Donát Szocialista Brigádja, a Salgótarjáni Ruhagyár jobbágyi telepének kollektívája, valamint a Komáromi Mezőgazdasági Kombinát dolgozói jelezték, hogy a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére munka- verseny-fe Iáján fásokat tesznek. Kifejezték szándékukat, hogy a nemzetközi munkásmozgalom 1987. évi nagy jelentőségű jubileuma méltó megünnepléséhez hatékonyabb munkával, a növekvő gazdálkodási, termelési feladatok sikeres megvalósításával kívánnak hozzájárulni. Örömmel fogadtuk e kezdeményezések hírét, a szakszervezetek Országos Tanácsának titkársága támogatja a jubileumi munkamozgalom kibontakozását, mert ebben a dolgozók legmélyebb és legőszintébb érzelmeiből fakadó felelős gondolkodását és al ■kötő tenniakarását látja meg valósulni. A szakszervezeti mozgalom minden segítséget megad azoknak a munkahelyi 'kollektíváknak, szocialista brigádoknak, akik az idei feladatok eredményes megvalósí fására, az 1987. évi népgazdasági terv maradéktalan tel jesítésére felajánlásokat tesz nek. A Szakszervezetek Országos Tanácsának titkársága A Minisztertanács csütörtöki üléséről a Tájékoztatási Hivatal elnöke, a kormány szóvivője az alábbi tájékoztatást adta: A Min isztertanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette a KGST 42. ülésszakáról adott jelentést. A kormány megtárgyalta és elfogadta a Balaton-üdülőkör- zet regionális rendezési és hosszú távú fejlesztési tervének a VM. ötéves terv időszakára kidolgozott központi intézkedési programját. A program az 1990-ig terjedő időszakban is a tó vizé nek és környezetének védelmét tekinti a legfontosabb feladatnak; egyúttal előirányozza azoknak a munkáknak a folytatását, amelyek elősegítik, hogy a tópart megközelithe- tőbbé váljék a nagyközönség számára, s növekedjenek a strandolásra alkalmas területek. A kormány határozatot hozott a családi események alkalomhoz méltó társadalmi megrendezésével összefüggő teendőkről. Kitüntetési ünnepség az MSZMP Baranya Megyei Bizottságán (Folytatás az 1. oldalról) Hosszú időn át végzett eredményes pártmunkájáért Kiváló Pártmunkás Emlékplakett elismerésben részesült: Ambrus József, a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát üzemeltető technikusa, dr. Bajkai Ilona, az MSZMP Baranya Megyei Bizottsága gazdaságpolitikai osztálya vezető helyettese, Bana Lászlóné, az MSZMP Siklós Városi Bizottsága szakelőadója, Biharvári Lászlóné, a Bogpdi Általános Iskola igazgatója, Bogos Ferenc, a Véméndi Községi Tanács pénzügyi csoportvezetője, Csuma János, a Mecseki Szénbányák Vállalat központi gépüzem gyártásvezetője, Do- hoczky Antal, a pécsi MEZŐGÉP villányi gyáregysége tmk-vezetője, De- leznyák Ferenc, a pécsi MEZŐGÉP Vállalat gépkocsivezetője, Exner Miklós, a Sopiana Gépgyár nyugdíjas vasesztergályosa, Ferenczi Gábor, a Pécsi Hőerőmű Vállalat blokkgépésze, Garzó Sándorné, a VILL- GÉP Szövetkezet tekercselő-szerelője, dr. Gyöngyösi János, a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság helyettes vezetője, Glück Dezső, a Mecseki Szénbányák Vállalat szénelőkészítőüzem gépkezelő csoportvezetője, dr. Hazafi József, a Baranya Megyei Tanács V. B. titkára, Herzsenyák István, a BÉV Elemgyártó üzemigazgatóság csoportvezetője. Horváth Ferenc, a Hetvehelyi Erdőgazdasáa gépkocsivezetője, Horváth Jánosné, a Carbon Könnyűipari Vállalat vezető-adminisztrátora, Honti Lajos, a Mecseki Ércbányászati Vállalat IV-es bányaüzem pb-titkára, Imre Árpád, a Mecseki Szénbányák Vállalat Komló Bányaüzem vájára, Juhász István, a Mecseki Szénbányák Vállalat Komló Bányaüzem pb-titkára. Jusztinger János, a Sásdi Művelődési Ház igazgatója, Kabács Béláné, a Mecseki Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat közgazdasági osztályvezetője, Kántás József, a Mecseki Ércbányászati Vállalat ll-es Bányaüzem főfúrómestere. Kiss Lajos, a Posta Gépjárműszállítási üzem esztergályos csoportvezetője, dr. Kiss László, a Janus Pannonius Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karónak egyetemi docense, Kovács Rudolf, a MOM Komlói Gyára osztályvezetője, Nagy Jenő, a pellér- di Általános Művelődési Központ iskolavezetője, Novák Szilveszter, az MSZMP Pécs Városi Bizottsága titkára, Pintér Ferenc, a nagypeterdi közös tanács nyugalmazott igazgatási előadója, dr. Pintér Zoltánné, a Széchenyi Gimnázium és Szakközépiskola vezető pedagógusa, Pothorszki Vince, a BCM labor üzemvezetője, dr. Puppi Józsefné, a mohácsi Széchenyi Téri Általános Iskola tanára, Rézműves Tibor, a Mecseki Ércbányászati Vállalat lll-as Bányaüzem aknásza, Sári Józsefné, a Komló Városi Pártbizottság politikai munkatársa, Schreiner János, a Pécs-baranyai Beruházási Vállaló osztályvezetője, dr. Somorjai Miklósáé, a Pécs Városi Tanács osztály vezetője, Szabó Ferenc, a Szigetvári Állami Gazdasáa személyzeti osztályvezetője, Szabó János, lakókörzeti párttitkár, Szabó József, a Szigetvári Konzervgyár gondnoka, Szabó Margit, a HUNOR Kesztyű- és Bőr- ruházati Vállalat siklósi gyára személyzeti vezetője, Szili László, a Dél-dunántúli Gázszolgáltató Vállalat személyzeti és oktatási osztály vezetője, Takács Ferenc, a Pécsi Rendőrkapitányság közlekedési helyszínelő vizsgálója, Takács János, a beremendi Általános Iskola tanára, dr. Tánczos Attila, Erzsébet község körzeti orvosa, Tomasovics Pálné, a Nádor Szálloda üzletvezető-helyettese, Tuska Dezsőné, a Pécsbányatele- oi Kórház nyugalmazott ápolónője, Varga Sándor, a Mecseki Szénbányák Vállalat Igazgatósága tervezője, Weisz Péter, az egyházaskozái i tanács elnöke, Zaklajda József, a Pécsi Állami Gazdaság idegenforgalmi ágazatvezetője. A Bólyi Mezőgazdasági Kombinát MSZBT tagcsoportja Aranykoszorús Plakett kitüntetésben részesült. MSZBT Aranykoszorús Jelvény kitüntetésben részesültek: Farkas János, a Vörös Csillag Mgtsz kétúifalui párttitkára, Martini József, a Komló Városi Tanács MSZBT tagcsoportjának ügyvezető elnöke. K. F. Kitüntetések, ünnepségek Kiváló Munkáért A nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója alkalmából kitüntetésekkel ismerték el a kiemelkedően tevékenykedők munkáját. Az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend ezüst fokozatát adományozta Fehér Sándornak, a Baranya Megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat igazgatóhelyettesének. * Eredményes munkájuk elismeréseként Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetésben részesültek: dr. Farkas János jogi és igazgatási osztályvezető, Végh József földügyi csoport- vezető (Zengő Gyöngye Mgtsz, Bo_- gád), Hartai Józsefné adminisztrátor, Pécsi Péterné növénytermesztő, Szabó Barnabás személyzeti vezető (Kossuth Mgtsz, Boly), Libor István növényvédő szakmunkás (Kossuth Mgtsz, Diósviszló), Kovács Józsefné főkönyvelő-helyettes (Dráva Gyöngye Mgtsz, Drávasztára), Pethő Sándor személyzeti vezető (Búzakalász Mgtsz, Dobsza), Kovács Ferenc szakosított telepi brigádvezető, Taliga Gyula mezőgazdasági gépszerelő (Duna Gyöngye Mgtsz, Dunaszek- cső), Piry Vilmos gépüzemeltető művezető (Mecsekvölgye Mgtsz, Gör- csöny), Gyenis János növénytermelő brigádvezető, Móráth János tehergépkocsi-vezető (Dózsa Mgtsz, Ge- resdlak), Sárosi István műszaki adminisztrátor (Vörös Csillag Mgtsz, Kétújfalu), Endrei Sándor gépkocsi- vezető (Vörös Szikla Mgtsz, Kővágószőlős), Fekete József qépműhely- vezető (Kossuth Mgtsz, Majs), dr. Gonda Sándorné állattenyésztési brigádvezető (Kossuth Mgtsz. Majs), Horeczki István gépkocsivezető, Nyúlási Károly mezőgazdasági gépszerelő (Zrínyi Mgtsz. Mozsqó), Máté Józsefné baromfitelep brigádvezető. Szabó Zoltán géplakatos, Lukácst Rajmund kovács, Rau Rudolf építési brigádvezető, Kiss Árpád állatgondozó, Réfi Béla traktoros (Búzakalász Mgtsz, Sásd), Adóm István adagoló szerelő, Kuti Béla szakipari művezető (Hunyadi Mgtsz, Szalán- ta), Tiffán Ede szőlészeti főágazat- vezető (Új Alkotmány Mgtsz, Villány), Harczi Mihály készáru-szállító gépkocsivezető, Somogyvári József gépkocsivezető (Baranya Megyei Sütőipari Vállalat), Sasvári László sütőipari műszakvezető (Pécsi Sütőipari Vállalat), Szegény Anna határkirendeltségi felügyelő (Baranya Megyei Növényvédelmi és Agrárkémiai Állomás), Szörényi Endre csoportvezető (Bqxanya Megyei Földhivatal), dr. Tóth Szabolcs körzeti állatorvos (Baranya Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomás. Pécs), Beck György üzemrendész (Béke Mgtsz, Szajk), Greges János háztáj-ágazatvezető (Zrínyi Mgtsz, Felsőszentmárton), Geng József műszakvezető, Gőcze Ferenc inqafűrész- kezelő (Haladás Mgtsz, Egyházas- kozár), Nagyistók Mihály munkaügyi osztályvezető, Gernert Gábor ma- lomüzem-vezető (a Baranya Megyei Gabonaforgalmi Vállalat dolgozói). Baumholczer Antal, a szalántai tsz művezetője, Bendes Ferenc, a beremendi Dózsa Tsz magtárosa, Deli János, a sásdi Búzakalász Tsz főmérnöke, Dudás József, a drávasztára! Dráva Gyöngye Tsz kovácsa, Gadó János, a Pannónia KV pécsi irodavezetője, Gödi Ferenc, az újmohácsi Dunavölgye Tsz tejkezelője. Korsós József, a dunaszekcsői Duna Gyöngye Tsz gépszerelője, dr. Mester József, a mozsqói Zrínyi Tsz jogtanácsosa. Tóth Sándor, az újpetrei Petőfi Tsz ágazatvezetője, Wesz József, a kátolyi Új Élet Tsz gépszerelője, Dancsa Teréz, a dunafalvai Kossuth Tsz fejőnője, dr. Villányi Lászlóné, a pécsváradi ÉSZKV munkaügyi előadója, Hajmási Henrik, a máqocsi Béke Tsz telepvezetője. Takács (Folytatás a 3. oldalon)