Dunántúli Napló, 1986. november (43. évfolyam, 301-329. szám)
1986-11-07 / 307. szám
Az előadás este 7- kor kezdődik. Ezen az estén, október 30-án a HAWAII RÓZSÁJA megy. Jegyszedők, ruhatárosok fél 7-re készen, az előcsarnok és a nézőtér teljes fényben. Az első vendégek 7.35-kor érkeznek. Beszélgetnek, nézelődnek, a Corso kávéház ajtaja nyitva, néhányon átmennek oda. Hét óra 5 perckor a nézőtéri felügyelő int és a karmester besiet a zenekar elé. Megkezdődik „a színház”. Nekünk, nézőknek. Mert a színháziaknak már sokkal korábban megkezdődött a munka. Tényleg, mi is történik egy színházban kora reggeltől késő estig? Egész nap színház Az éjszakai őrportás. Borbély Károly reggel fél 7-kor adta át a szolgálatot Drago- vecz Imrénének a művészbejárónál lévő portásfülkében. Az éjszaka csendesen telt, de fél 3-kor leállt a lift, úgy, hogy a korán kezdők gyalog baktattak fel az emeletre. A takarítórász Ferenc, aki nemrég kapott jutalmat 35. éves színházi szolgálata alkalmából, éppen Schwajda György Mari című drámájának férfiruháit szabja: kiterítve előtte Kon- koly-Thege Ágnes jelmeztervei, a színészek méretei pedig az asztalon egy kis könyvben. A színpad melletti folyosólabirintusban zene szól: Németh Gyula kellékes a Gőzben című színmű kellékeit rakja össze éppen, amikor a rádió 7.20-at jelez. Ma Tamásiba megy a produkció. Fél 8-ra megjavítják a liftet, a művészeti gimnázium táncos lányai, akik 10 óráig itt tartják órájukat, már liften mehetnek fel a harmadikra. Tízkor javában folyik a színpad és a nézőtér átrendezése. Előző este a Lear királyt játszották .amikoris középen van a színpad, kétoldalt a nézőtér, ma este a Hawaii rózsája megy a hagyományos felállásban. A színpadot most a szokott helyére húzzák, lemegy a süllyesztő, ez a zenekari árok. Aztán helyükre kerülnek a széksorok. Tizenegykor kezdik építeni a díszleteket. Tíz órakor elindul Tamásiba a teherautó a Gőzben díszleteivel és a mikrobusz a műszaki személyzettel: színpadmester, kellékesek, díszletezők, világosítók, öltöztető. Tízkor az I. sz. próbateremben Mamet Amerikai bölény című drámájának rendelkező próbái kezdődnék jöttek először, 6 órakor, aztán a díszítők és a férfiszabók. A balett-teremben hárman takarítanak, a női varrodában egyedül van Nagy Béláné. összesöpri az elhullott cérnát, ruhadarbokat, letörölget. Az öltözőkre délután kerít sort. A női szabók fél nyolckor kezdenek, a férfiszabók 7-kor. GyuMegkezdik a Hawaii rózsája díszletének építését Egy derűs pillanat a zenekari hangolóból: Szarkándi Erika és Arnót Zoltán nek, a rendező Dezsényi Péter főiskolai hallgató, akinek ez a vizsgamunkája lesz. A 3. sz. próbateremben a Mari próbái folynak Szőke István m. v. irányításával. A - címszerepben Füsti Molnár Éva, a premier november 28-án lesz. A balett-szinten nagy a nyüzsgés. A tréninget — mint minden reggel - most is Nov- kov Zivojin Növi Sad-i balettmester vezeti. Pavel Smok prágai koreográfus Symfonietta és A balett-terem fantomja című balettjének próbái Végvári Ziuzs a irányításával folynak, aztán Eck Imre veszi át a terepet: pozsonyi tévéfelvételre készülnek a Pécsi Balett táncosai. A Hoffman meséi egy részlete kerül szalagra, ezt gyakorolják. (A két Smok-da- rabbal egy műsorban lesz látható december 12-től az Élni vagy meghalni című balett Tóth Sándor koreográfiájával.) Később Uhrik Dóra vezetésével a Denevér táncbetéteit ismétlik át, a társulat ugyanis rövidesen ismét az NSZK-ban vendégszerepei a népszerű Strauss-operettel. Kora délutánig tart a munka, mert próbálják a november 7-i ünnepi műsor balettszámait is. Az irodák szintjén sűrű ko- pácsolást hallani: az egyik szobába, amely énekórák színhelye, pótlólag hangszigetelést építenek be, mert az ének nagyon áthallatszott a szomszédos termekbe. A folyosó különben ének- és zeneszótól hangos: németül a Denevér, magyarul a Vértestvérek számai szólnak: a Vértestvérek a 25. és 50. előadás között tart. A földszinti, 2. sz. próbateremben némi feszültség érezhető. Itt ma premier lesz: az Orfeumoperák és vele együtt a stúdiószínpad premierje. ÉryKovács András rendező az utolsó simításokat végzi: 10- kor megbeszélés, szövegösszefel előfizetéses ebédet a színészklub egy elkerített sarkában. A délután szinte eseménytelen. Csak énekórák és I táncpróbák vannak a Dene- I vérből és a Vértestvérekből, j Azonkívül: 3 órára nem érke- j zik meg az ígért külföldi dele- I gáció, 4 órakor elindulnak Ta- j másiba a Gőzben színészei, az ; ügyelő és a súgó három sze- j mélykocsival. Négykor befejeződik a Hawaii rózsája díszletének építése — a díszletele- I meket mozgató trégerek még mindig nyikorognak egy ki- j csit -: Schön Gyula színpad- I mester átadja a terepet a vi- ' lágosítóknak. öttől az opera- j kórus az 1. sz. próbateremben a november 7-i műsorra készül. A jegyszedők, ruhatárosok fél 7-re készen állnak, az előcsarnok és a nézőtér teljes fényben. Ott vannak a büfések is a zsúrkocsik mellett. Az első vendégek 7.35-kor érkeznek. Beszélgetnek, nézelődnek, néhányon átmennek a Corso ká- véhózba. A legtöbben most vannak először az új kamara- színházban. A kis bakit, amely az előadás kezdetére így figyelmeztet a hangszóróból, hogy „kedves közönségünk, a szünetnek vége", a nézők nem is veszik észre, már kezdés előtt jóval bent ülnek. Hét óra 5 perckor Lehoczky Irén nézőtéri felügyelő int Károly Ró- bertnek - „készen vagyunk” í - és a karmester besiet a ze-; nekar elé. Két ajtóval odébb a stúdió- színpad nézői várnak beboPillantás az öltöző tükrébe: Dévényi Ildikó mondás, 11-kor a Tulipatan szjgeté-ből, 16.30-kor A két vak-bál lejáró próba. Tizenkettőtől 3-ig szolgálnak csáttatásra. Afféle nyilvános főpróba ez, előkelőbben szólva a plakáton: „előbemutató". Vághelyi Gábor, az egyik koldus a nyitó képhez lefekszik a színpadra és aztán jöhet a közönség: régi színházbarátok, szabadnapos színészek, ismerősök. Az igazgatóság. Fél 8 után 5 perccel kezdés, Hirsch Bence beint a zenekarnak. A prózai szöveg alatt fülelünk: nem hallatszik-e át Offenbach- hoz Ábrahám Pál muzsikája. Nem hallatszik át, s ez korábbi aggodalmak után megnyugtató: a mai nap az egy- időben zajló két színházi előadás premierje is volt. A színészklub az előadás alatt csöndesen zsong: akinek két jelenés között több ideje van, amúgy jelmezesen lejön tévét nézni. Tíz óra 20-kor aztán megérkeznek a Hawaii rózsája szereplői, de most már civilben. Ekkor felbontják az első söröket és kitöltik a konyakot: az előadás végéig ugyanis szesztilalom van érvényben. „Ma csöndes napunk volt", mondja Nógrádi Róbert igazgató. Fél 11-kor az éjszakai őr átveszi a szolgálatot, a klub éjfélkor zár. Eddigre haza érkeztek már a tájelőadás színészei, és valamivel később a műszak is. Délelőtt 10-kor ismét próbák. Gárdonyi Tamás A balett-teremből: Szabolics Éva Fotó: Cseri tászló Kiss Attila rajza VLAGYIMIR MAJAKOVSZKIJ Induló balra A matrózoknak Riadó! Sorakozz menetkészen! Ne beszélj a veszélybe’, ne pletykázz! Csitt, szónokok is! Beszéljen most maga Mauser elvtárs. Az Ádám-Éva-féle törvényt tegyük ravatalra. Idő-gebénknek nincs ma féke. Balra! Balra! Balra! Hej, kékzubbonyosok! Rajta! Tengerre fel! Vagy tán eltompult a páncélosok orra, és minden hajó ül a tatján? Hadd, hogy koronáját rázza a brit oroszlán, üdvöltve, diadalra, A kommünt senki le nem igázza! Balra! Balra! Balra! Ott, a kínok hegyein túl majd szűz és napos lesz a táj, Irány előre! Millió láb, indulj! S míg éhség, pusztulás van- meg ne állj. Csak öntsön körötted acélból lávát a gyülevész, a bérelt banda. Az oroszt nem gyűri le az Antánt. Balra! Balra! Balra! Homályba vonhat sasszemet a pára? Úrrá lehet a régi újra itt? Szorítsd a világ torkára a proletárok ujjait! Ki a mellet! Rajta a dobbal! Zászlókat a mennyei falra! Ki lépett ott ki jobbal? Balra! Balra! Balra! Hegedűs Géza fordítása IRINA RAKSA Eurázsia Télen a Csuja-hegyi sztrádán Vörös a hajnal, mint az ünnep, Ha április jön, nyirfás orgonás, S a nyár?..-. Vadliliommal tüntet... Hol rigófüttyön széttörött A csönd nagy gömbje, itt Ülök fehér papír fölött, Már rámsötétedik. S nagy medvemancs-faágak... A kisfiúk a lomb Közt almát is találnak, Mint fénylő lampiont. Kányafákkal, málnaággal Bozontos nyári kert, Csak félórán át június Szelid esője vert, A szivárvány meg felszökik, Mint csőből a vizsugár... Élénkzölden, rózsaködben Éjek, napok szállónak, Kispad alá sorakoznak, Mint háncskéreg-kosarak. Konczek lózsel lorditása
