Dunántúli Napló, 1986. október (43. évfolyam, 270-300. szám)
1986-10-16 / 285. szám
2 Dunántúli napló____________________________________________________<966. október 16., csütörtök Az NSZK államelnökének látogatása Baranyában A bólyi kisdiákok műsorral kedveskedtek az NSZK szövetségi elnökének Läufer László felvételei (Folytatás az 1. oldalról) ció egyik főszervezője is Baranya, illetve Pécs. Ezt követően dr. Piti Zoltán Pécsről tartott ismertetőt. Engedjék meg, hogy a frigyre lépők közül röviden bemutassam a menyasszonyt! (A szellemes hasonlat Pécs és Fell- bach tervezett testvérvárosi kapcsolataira utal). Városunkat az idelátogatók, illetve az itt élők sokféle jelzővel illetik: munkásváros, hisz a foglalkoztatottak egyharmada dolgozik az iparban, diákváros, ahol naponta 38 000 fiatal foglal helyet az iskolapadokban, kultúr- centrum, amit a tudományos műhelyek, különböző művészi ágak sokszínű formái és a város gazdag közgyűjteményei igazolnak. Igazgatási és el Iá A testvérvárosi kapcsolatok jeléül Két új fa a pécsi Békeparkban NAGYVILÁGBAN Az SZKP PB állásfoglalása Folytatódjanak a tárgyalások Népes — több mint 40 fos — delegáció, valamint a város 50 tagú fúvós zenekara érkezett kedden délután Pécsre az NSZK-beli Feli hadfiból a . két város testvérvárosi kapcsolatát kinyilvánító okirat ünnepélyes aláírására. A vendégek első hivatalos programja az volt, 'hogy a Baranyában élő német nemzetiségűek Lenau Egyesülete fogadást adott a tiszteletükre Villányban. Tegnap délelőtt Piti Zoltán, Pécs Megyei Város Tanácsának elnöke fogadta a városházán Karl-Wilhelm Kielt, Fellbach főpolgármesterét és a delegáció más vezetőit. A küldöttséget a városháza tanácstermében dr. Molnár Zoltán, a tanács általános elnökhelyettese köszöntötte és tájékoztatta a város életéről, gondjairól és örömeiről, s válaszolt a kérdésekre. A köszöntésre Ervin Hochwald polgármester válaszolt. Kifejezte meggyőződését, hogy Pécs és Felfbach gyümölcsöző kapcsolatokat fog kiépíteni. Ezután a delegáció tagjai átsétáltak a iKulich Gyula utcai régi megyeházára, ahol államelnökükkel együtt részt vettek a Fell- bdchot és Pécset testvérvárossá nyilvánító okmány ünnepélyes aláírásán. Délben a felfbacbi városi fúvószenekar térzenét adott a Széchenyi téren, délután pedig a Békeparkban gyülekeztek a vendégek. Itt előbb a zenekar szórakoztatta a megjelenteket, ■majd Karl-Wilhelm Kiel ültetett el emlékfát a pécsi tanácselnök segítségével, utána pedig Piti Zoltán ültetett fátfell'bachi kollégája közreműködésével. Ezt követően fellbadhi vendégeink Pécs belvárosával ismerkedtek, majd a Nádor éttermében rendezett díszvacsorán vettek részt. Ma különböző szekciókban folytatnak megbeszélést pécsi vendéglátóikkal, a városi zenekar pedig - programját befejezve - a reggeli órákban ■hazautazik. H. I. tási központ, hisz az itt működő vállalatok és intézmények országrésznyi területen fejtik ki hatásukat.- Városunk fejlődése egyazon íven mozgott az országéval, a megyével, de úgy tudom, a városfejlődés pécsi jegyei egyezőek a nemzetközi tendenciákkal. A korábbi évtizedek meghatározó jellemzője a mennyiségi változás volt, napjaink fő ismérve pedig a rginőségi átalakulás.- Néhány mondatban szeretném bemutatni Pécs nemzetközi kapcsolatait. Természetesen szoros, testvéri kapcsolatot tartunk a szovjetunióbeli Lvov, a„ bulgáriai Szliven, az NDK-beli Schwerin, valamint a lengyel- országi Krakkó városokkal. Három évtizede annak, hogy testvérvárosi kapcsolatot létesítettünk a finnországi Lahtival. Ezt követte a jugoszláviai Eszék, s a törökországi Kütahya városokkal történő megállapodás. Tanácsaink döntése alapján ez a kapcsolati kör a mai nappal tovább bővül, s rövidesen sor kerül a testvérvárosi megállapodás ünnepélyes aláírására. Hiszem, hogy ezzel jó ügyet szolgálunk, a keretjellegű megállapodás méltó tartalommal való megtöltése nemcsak városaink, hanem népeink boldogulását is segíti. Fellbach és Pécs közötti testvérvárosi megállapodást az NSZK szövetségi elnökének jelenlétében Friedrich-Wilhelm Kiel, Fellbach főpolgármestere és dr. Piti Zoltán, Pécs Megyei Jogú Város Tanácsának elöke írták alá. Az aláírást követően mondta Richard von Weizsäcker:- Dr. Piti Zoltán az előbb Pécset, mint menyasszonyt mutatta be, ebből következően Fellbach a vőlegény. Házassági tanúként nagyon boldoggá tesznek! Nagyon örülünk, hogy a nagy történelmi, kulturális hagyományokat mai tartalommal, mai barátsággal tölthetjük meg. Nagyon fontos, hogy a politikai vezetők, kormányok bölcsek legyenek, de talán még fontosabb, hogy az állampolgárok, a városok és falvak lakói is ilyen bölcsességgel járjanak el. Szívélyesen gratulálok. a partnervárosi kapcsolathoz és ennek tartalommal teli jövőt kívánok! Az ünnepélyes eseményt követően a vendégek és vendéglátóik belvárosi sétára indultak. Elsőként a Zsolnay-múzeumot látogatták meg, ahol dr. Újvári lenő múzeumigazgató fogadta és köszöntötte a vendégeket. Dr. Romváry Ferenc kalauzolása mellett tekintették meg a nagyértékű és -hírű gyűjteményt. A múzeumban találkozott Richard von Weizsäcker az ideiglenesen Pécsett élő NSZK- beii képzőművésszel, Michel Gausling-gal, majd a vendégkönyvhöz lépett. Bejegyzése: j Richard von Weizsäcker. A székesegyház felé tartó vendégek a Múzeum utcában rajzoló kisdiákokkal találkoztak, akik gyors válaszokkal, ügyes tollforgatással csaltak mosolyt a vendégek arcára. A székesegyház bejáratánál Márton Dénes kanonok-plébános fogadta Richard von Weiz- säckert és kíséretét, akik Mihályi Józselné kalauzolása mellett tekintették meg a nagyhírű műemléket és altemplomát, majd - már a téren — Varga Imre Liszt-szobra kötötte le az érdeklődésüket. A Széchenyi téren fúvószene köszöntötte az NSZK szövetségi elnökét. A Fellbachból érkezett ifjú zenészek karnagya szívélyes mozdulattal invitálta az elnököt a zenekar élére, karmesteri pálcáját nyújtva. Weizsäcker úr nevetve hárította el az új szerepkört. A déli órákban Bolyba indultak a vendégek Horváth Lajos és felesége kíséretében. A mezőgazdasági kombinátnál a bobarci úttörők fúvószenekarának muzsikája várta az érkezőket. A vendégeket Bősz ló- zsef, a Nagyközségi Közös Tanács elnöke, illetve Szabó János, a kombinát vezérigazgatója fogadta. Richard von Weizsäcker tájékoztatót hallgatott meg a mezőgazdasági nagyüzem munkájáról. Szabó János többek között elmondta:- Alapvétő feladataink közé tartozik a vetőmagtermesztés: eredményünk évente több tízezer tonna, s sokat szállítunk az NSZK-ba is. Évente 15 millió naposcsibét keltetünk, a baromfitartásba bevonjuk a környező kisgazdaságokat. Kiemelte a kombinát vezér- igazgatója, hogy a Bólyi Mezőgazdasági Kombinátnak éppen a múlt évben volt a negyedszázados a kapcsolata különböző NSZK-beli cégekkel a vetőmagtermesztés és forgalmazás területén. Az együttműködés korrekt, a kölcsönös előnyöket szem előtt tartó kapcsolat, amely a jövőben várhatóan szélesebb lehet. Elmondta azt is, hogy a kombinát 3000 dolgozójának több mint fele rendelkezik szakvégzettséggel, 230-an mérnökök. Kiváló szakembergárdájukat jórészt saját oktatási rendszerüknek, központjuknak köszönhetik. Végül megemlítette vadgazdálkodásuk szép eredményeit. Richard von Weizsäcker és kísérete a kombináthoz tartozó Békáspuszföra látogatott, ahol a lótenyésztés eredményeivel ismerkedett, s megtekintette a lovasbemutatót. Itt láthatta -többek között a kombinát híres ménjét, Nápolyt. A szép paripa számos nemzetközi versenyen ért el már nagyszerű eredményt. A vetőmagüzemben elsősorban az exportra szánt termékekkel ismerkedett az NSZK szövetségi elnöke, majd a bólyi általános iskolába látogatott, ahol Puskás Bálint igazgató magyar, Schummer Ferenc igazgatóhelyettes német nyelven köszöntötte. A tanulók műsorának megtekintése után elfogadta az iskola ajándékát, amelyet viszonzott. A délutáni program részeként az NSZK elnöke látogatást tett dr. Cserháti József, pécsi megyéspüspöknél, a Magyar Katolikus Püspöki Kar titkáránál a püspöki palotában. Az esti órákban Richard von Weizsäcker és kísérete Horváth Lajos és felesége meghívására Siklósra látogatott. A várban a megyei tanács elnöke, dr. Piti Zoltán és Friedrich Wilhelm Kiel feleségeik társaságában - díszvacsorán látták vendégül, ahol az NSZK szövetségi elnöke és Horváth Lajos pohárköszöntőt mondtak. Richard von Weizsäcker ma a kora délelőtti órákban utazik' el Baranya megyéből. Mészáros Attila Az SZKP KB Politikai Bizottsága október 14-én tanácskozást tartott - jelentette szerdán a TASZSZ. A tanácskozáson Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára beszámolt a Ronald Reagannel Reykja- víkban tartott találkozóról. A PB megállapította, hogy a szovjet-amerikai csúcstalálkozó a nemzetközi élet fontos eseménye volt abban a küzdelemben, amely a fegyverkezési verseny ellen, az atomfegyver betiltásáért, felszámolásáért és azért folyik, hogy elháruljon a háború veszélye. A szovjet fél álláspontja ezen a találkozón tisztességes és nyílt volt. Az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvein alapult, figyelembe vette mindkét ország, a két ország szövetségeseinek és a többi országnak az érdekeit, a nukleáris korszak által diktált új megközelítésmód és új gondolkodásmód konkrét kifejezése volt. A szovjet fél őszintén törekedve a megegyezésre, olyan kompromisszumos javaslatokat tett, amelyek teljes mértékben figyelembe vették az amerikai fél aggályait, lehetővé tették a megegyezést olyan fontos kérdésben, mint amilyen a hadászati csapásmérő fegyverek csökkentése, majd teljes megsemmisítése, illetve az európai közepes hatótávolságú rakéták megsemmisítése. Ezeknek a javaslatoknak a megvalósítása éles fordulatot tett volna lehetővé a nemzetközi kapcsolatokban, a nukleáris veszély elhárításában és a világközösség tagjainak békés 'együttműködésében. Sajnálatos módon, az említett kérdésekben gyakorlatilag már elért megegyezést nem sikerült a feleket kötelező, jogi formába önteni. Kizárólagos oka ennek végeredményben az volt, hogy az ameri+ BUDAPEST: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára szerdán Interjút adott az amerikai NBC televíziós társaságnak. + MADRID: Kedden éjszaka Barcelonában pokolgépes merényletet hajtottak végre? egy rendőr meghalt, többen megsebesültek. A robbanás a katalán főváros egyik legnagyobb terén, a rendőrkapitányság épületénél történt. A detonáció megölte a posztoló rendőrt, 12 személy — köztük három rendőr - megsebesült. A robbanószerkezetet gépkocsiba rejtették, a módszer arra utal, hogy a merényletet q.z ETA elnevezésű baszk szélsőséges szervezet hajtotta végre. kai kormányzat makacs módon nem volt hajlandó a rakétaelhárító védelmi rendszerekről kötött szerződés megerősítésére és mindkét fél számára .azonos kötelezettségek vállalására. Ez a magatartás még inkább kétséget támaszt Washington azon kijelentése iránt, miszerint az SDI-prog- ram (a hadászati védelmi kezdeményezés) úgymond békés jellegű. Az egyszerű logika azt diktálja, hogy ha nincs kard, nincs szükség pajzsra sem. Mindent egybevéve, ennek a programnak más a rendeltetése. Az SZK KB PB jóváhagyta Mihail Gorbacsovnak a Ronald Reagannel való találkozón kifejtett tevékenységét és megállapította, hogy minőségileg új helyzet alakult ki. A nukleáris leszerelésért folytatott harc magasabb szintre érkezett, tovább kell növelni az erőfeszítéseket az atomfegyverek radikális csökkentése és teljes felszámolása érdekében. A PB hangsúlyozta: fontos, hogy a kontaktusok megmaradjanak, a tárgyalások folytatódjanak, többek között Genfben, a nukleáris és az űrfegyverekkel kapcsolatos kér- dé.ek egészéről, a szovjet fél Reykjavíkban előterjesztett programja alapján. Végzetes lépés volna kihagyni a háború és béke problémáinak megoldására kínálkozó történelmi esélyt. Mindent meg kell tenni a lehetőség kihasználására. Ez megfelel a Szovjetunió és az Enyesült Államok alapvető érdekeinek, az emberiség érdekeinek. . Az SZKP KB PB ülésén konkrét külpolitikai intézkedéseket is áttekintettek és jóvá- hagy'ak. Ezek a reykjavíki találkozó kimenetelével összefüggő elvi irányvonal megvalósulására irányulnak. ♦ MOSZKVA: Nyikolaj Cser- vov vezérezredes, a Szovjetunió Fegyveres Erői vezérkarának csoportfőnöke szerdán Moszkvában sajtókonferenciát tartott abból az alkalomból, hogy közép-európai idő szerint szerdán 10 órakor megkezdődött 6 szovjet ezred, szám szerint 8000 fő és hadfelszereléseik kivonása Afganisztánból. A kivonás, amely két gépesített lövész, egy páncélos és három légvédelmi ezredet érint, a hónap végéig befejeződik. A szovjet kormány arta számít - mutatott rá Csen/ov -, hogy az Afganisztán elleni intervenció szervezői beszüntetik beavatkozásukat a független ország belügyeibe. Mini kereskedés! Tüzelő és építőanyag, Gyöngy u. 20. Légszeszgyár u. folytatása. Brikett, iszap, fűrészelt tűzifa, cement, mészhidrát, kisméretű tégla, 4/4-e$ blokktégla, homok és dunai kavics kapható. Megrendelhető: telefonon 23-022 számon, 14-től 19 óráig. Hordóvásár! 30 litertől 400 literig. Úttörő u. 30. A Rácvárosi templomtól balra. TELEFON: 14-184 Felvételre keresünk: ♦ esztergályos, valamint ♦ gáz- és ívhegesztő vizsgával rendelkező ♦ lakatos szakmunkást. JELENTKEZNI LEHET: DÉLVIÉP II. Föépítésvezetöség, Pécs, Engel J. u. 15.