Dunántúli Napló, 1985. december (42. évfolyam, 329-357. szám)
1985-12-12 / 340. szám
2 Dunántúli napló 198S. december 12., csütörtök Kádár János és Rudoli Kirchschläger tárgyalásai Bnrgenlandban (Folytatás az 1. oldalról) akarunk dolgozni. E munkát következetesen folytatni fogjuk, s mindent megteszünk azért, hogy gazdálkodásunk hatékonyabbá váljék. Hozzátette: ,,a magunk helyzetéből indulunk ki, reformjainkat nem exportáljuk. Az ésszerű megoldásokat keressük, ezt tesszük a jövőben is”. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök kijelentette: a magyar—osztrák kapcsolatok sajátossága abban áll, hogy mindkét ország fel tudja használni a történelem tanulságait viszonyuk alakításához. „Mindkét fél abból indult ki. hogy bár különböző társadalmi rendszerekben élünk, de éppen itt, Európa közepén nagy felelősséget viselünk földrészünk stabilitásáért. Ezt a politikát nyilvánvalóan nemcsak a kormányok, hanem a népek is magukénak valják, mindkét oldalon”. Az MTI tudósítójának kérdésére válaszolva az osztrák államfő elmondotta: Kádár Jánossal folytatott, igen beható tárgyalásaikon visszatekintettek a múltba, és foglalkoztak a jelen kérdéseivel, mindenekelőtt azzal, hogyan látja a két fél az európai- és a világhelyzetet. „Tárgyalásainkat - hangoztatta - mindenekelőtt nagyfokú realizmus jellemezte. Kell elgondolásokkal rendelkeznünk a jövőre, de szilárd talajon kell állnunk a jelenben is - amint ezt mindkét fél teszi " mondotta az osztrák államfő. Tárgyalásaik után Rudolf Kirchschläger Ruszton ebédet adott Kádár János tiszteletére. Ezt követően a vendégek megtekintették a városka nevezetességeit, majd az ugyancsak burgenlandi Raidingba (Do- borján) utaznak, ahol felkeresték Liszt Ferenc szülőházát. A nagy zeneszerző, aki egész életében magyarnak vallotta magát, 1811-ben született e kis faluban, ahol apja az Eszterházy uradalom tisztviselője volt. A szülőház egyébként 1971-ig a Svájcban élő Eszterházy Pál herceg tulajdonában állt, aki akkor felajánlotta a már leromlott épületet a községnek, amely nagy anyagi áldozattal helyreállította azt. A számos magyarországi emlékben is bővelkedő kiállítással már az 1986-os Liszt emlékévre is készülnek, A háznál Theodor Ke- ry, Burgenland tartományi főnöke köszöntötte szívélyesen Kádár Jánost, akit a kiállítás megtekintése után egy Kolozsvárról származó eredeti Liszt kézirattal ajándékoztak meg. Kádár János és a kíséretében levő Kovács László, az MSZMP külüavi osztályának helyettes vezetője és Eszterqályos Ferenc külüayminiszter-helyettes a délutáni órákban Raidinaból Sopronon ót hazautazott Budapestre. Vendéqét a deutschkreutz— konházai határállomáson Kirch- schlöqer elnök búcsúztatta, akinek kíséretében volt Friedrich Bauer, a külüqyminiszté- rium politikai főiaazaatója, Wolfqang Loibl, az elnöki kabinet igazgatója. A látogatáson részt vett Arthur Aqstner, budapesti osztrák és Naqy János. bécsi magyar naavkövet. Kádár János foaadására a Keleti pályaudvaron meajelent Losnnczi Pál. ar Elnöki Tanács elnöke. Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, a Politikai Bizottsáq tagjai, Kó- tai Géza, a KB külüqyi osztályának vezetője, Várkonyi Péter külügyminiszter, Kamara János belügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai és Ur- bán Lajos közlekedési miniszter. Jelen volt dr. Peter Wilfling követtanácsos, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Hívjuk — várjuk! A Kossuth L. u. 20. sz. alatti Hanglemezboltban ma 15.00 órától az I. emelet együttes tagjai dedikálnak! SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN ÉRDEKLŐDŐT! Mini Centrum karácsonyi ajánlata • hőálló tálak • Varma sütőtál • kristálypohár-készlet 0 italadagoló 2 l-es • kubai fatálak • tusfürdő, sampon 3 illatban • Credo desodor 4 színben • Fa desodor 370—690 Ft-ig, 283 Ft, 1380-2360 Ft-ig, 539 Ft, 100—220 Ft-ig, 85 Ft, 140 Ft, 75—150 Ft-ig. *\w PÉCSI WJ) Centrum Áruház Tovább erősödtek a magyar—jugoszláv kapcsolatok Befejeződött Lázár György belgrádi látogatása Jugoszláviai látogatásának második napján Lázár György kormányfőt Belgrádban fogadta Vidoje Zsarkovics, a JKSZ KB Elnökségének elnöke. (Telefoto — Tanjug — MTI — KS — DN) Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke jugoszláviai hivatalos, baráti látogatásának második napján, szerdán Vidoje Zsarkoviccsal, a JKSZ KB elnökséqe elnökével, Radovan Vlajkoviccsal, a jugoszláv államelnökség elnökével és Dusán Cskrebiccsel, a Szerb Szocialista Köztársaság elnökségének elnökével folytatott szívélyes és baráti légkörű tárgyalásokat. Lázár György és Vidoje Zsar- kovicsytalálkozáján a JKSZ KB elnökségének elnöke beszámolt a JKSZ ' jövő júniusban sorra kerülő 13. kongresszusának előkészületeiről. Mint mondotta, a párt stratégiája és politikai irányvonala szilárd és változatlan. A feladat a politikai intézményrendszer és a gazdaságirányítás tökéletesítése, fejlesztése. Hangoztatta, hogy a jugoszláv kommunisták nagy figyelemmel kísérik a szocialista országok kommunista pártjainak tevékenységét, gazdaságpolitikai irányító munkájukat, s kiemelte, hogy különös érdeklődéssel tanulmányozzák a magyar tapasztalatokat. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Milka Planinc- nak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására 1985. december 10—11-én hivatalos, baráti látogatást tett Jugoszláviában. Lázár Györgyöt fogadta Radovan Vlajkovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökségének elnöke, Vidoje Zsarkovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének elnöke. A magyar kormányfő találkozott Dusán Cskrebiccsel, a Szerb Szocialista Köztársaság elnöksége elnökével. A találkozók szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Lázár György virágot helyezett el Joszip Broz Tito sírján. Lázár György és Milka Pla- ninc áttekintette a kétoldalú kapcsolatok helyzetét és megbeszélést folytatott a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság széles körű, jószomszédi együttműködése bővítésének lehetőségeiről, részletesen tájékoztatták egymást országaik társadalmi és gazdasági fejlődéséről, véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kölcsönösen hasznos együttműködése és baráti kapcsolatai sikeresen fejlődnek, folyamatosan gazdagodnak az élet minden területén. Lázár György és Milka Pla- ninc megerősítette, hogy a magyar—jugoszláv baráti kapcsolatok a felségjogok és a területi egység, a függetlenség, az egyenjogúság tiszteletben tartásán és a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös megbecsülés és a kölcsönös előnyök elvein nyugszanak, a belső építés saját útjainak és a két ország eltérő nemzetközi helyzetének tiszteletben tartásával. A Kádár János és Joszip Broz Tito találkozóin elfogadott, és az élet által igazolt elvek Lázár György és Dusán Cskrebics megbeszélésén mindkét fél hangsúlyozta, hogy Magyarország és Jugoszlávia, s ennek keretében Magyarország és a Szerb Szocialista Köztársaság között az együttműködés minden területen eredményes és egyenletesen fejlődik. Szerbia kiemelkedő szerepet játszik a magyar-jugoszláv qazdasági együttműködésben. Konkrét témaköröket érintve egyebek között rámutattak a két ország villanyenergia-rend- szere összekapcsolásának fontosságára és hangoztatták, hoqy a határ menti forgalomnak rendkívül komoly jelentősége van a kapcsolatok erősítésében. Dusán Cskrebics elmondta, hogy Jugoszláviában figyelmesen tanulmányozzák a magyar gazdaságirányítási rendszert, amelynek eddigi gyakorlatát és tapasztalatait rendkívül pozitívnak értékelte. Lázár György és Radovan Vlajkovics a látogatásnak mintegy a lezárásaként összegezte - a megbeszélések eredményeit. A JSZSZK elnökségének elnöke kifejtette, hogy a magyar kormány elnökének kétnapos belgrádi látogatása képezik az alapját a sokoldalú és kölcsönösen előnyös, a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek érdekeit jól szolgáló együttműködés fejlesztésének. Hangsúlyozták, hogy a Magyar Népköztársaság kapcsolatai a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság köztársaságaival és autonóm tartományaival, továbbá, a határmenti területek és városok, a helyi társadalmi és politikai szervezetek egyre bővülő együttműködése, és a közvetlen lakossági kapcsolatok a két orszáa jószomszédi viszonyának fontos tényezői. A kormányelnökök aláhúzták, hogy a Magyar Népköztársaságban élő horvát, szerb és szlovén nemzetiségek, illetve a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban élő magyar nemzetiség fontos szerepet tölt be a jószomszédi kapcsolatok fejlesztésében a két ország népei barátságának erősítésében. A két fél különös figyelmet szentel a nemzetiségek e szerepének és kölcsönösen erősíti azt. A kormányfők megkülönböztetett figyelmet fordítottak a gazdasági kapcsolatok fejlesztésére, és megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztárstjság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között kedvezően fejlődik a gazdasági, valamint a műszaki-tudományos együttműködés. Hangsúlyozták, hogy a szakosítás, a kooperáció és a hosszú távú ipari együttműködés elősegíti az árucsereforgalom bővülését, és kedvező tényező a gazdasági kapcsolatok további fejlesztésében. Kiemelték, hogy a nehezebbé vált külgazdasági körülmények között fokozottabban ki kell használni a szomszédhozzájárult a kétoldalú kapcsolatok erősítéséhez. Kölcsönösen kiemelték érdekeltségüket a gazdasági és egyéb területeken folytatott együttműködés további fejlesztésében. Érintették a két ország belső fejlődését, valamint a nemzetközi helyzet néhány lényegbevágó kérdését. Aláhúzták annak fontosságát, hogy a kis és és a közepes nagyságú országok aktívan részt vegyenek a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, az enyhülés megőrzéséért tett erőfeszítésekben. A magyar kormányfő elismeréssel szólt az el nem kötelezett Jugoszlávia külpolitikai tevékenységéről. A JSZSZK elnökségének elnöke méltatta a Magyar Népköztársaság kiegyensúlyozott, építő jellegű külpolitikáját. A találkozót követően Radovan Vlajkovics díszebédet adott Lázár György tiszteletére. A magyar kormány elnöke a déli órákban ellátogatott a Belgrád közelében levő rako- vicai mezőgép- és motorgyárba, ahol Filip Grujics vezér- igazgató tájékoztatta a 4800 dolgozót foglalkoztató nagyüzem munkájáról. Egyebek között elmondotta, hogy ez a ságból adódó lehetőségeket. Mindkét fél részéről további erőfeszítések szükségesek a harmadik piaci közös fellépés lehetőségeinek feltárására. A két kormányfő kedvezően értékelte a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti 1986—1990. időszakra szóló áru- és szolgáltatásforgalmi egyezményt, valamint az 1986. évi áru- és szolgáltatáscserére vonatkozó jegyzőkönyvet, amelyek jelentősen hozzájárulnak a két ország közötti áruforgalom növeléséhez. Pozitívan értékelték azokat az erőfeszítéseket, amelyek a két ország széleskörű és sokoldalú határmenti gazdasági együttműködésének bővítésére irányulnak. A két kormányfő külön hangsúlyozta, hogy a jugoszláv—magyar gazdasági együttműködési bizottság munkája jelentősen hozzájárul a két ország gazdasági együttműködése ösztönzéséhez és fejlődéséhez. A két fél kifejezte készségét, hogy ösztönzik a határmenti területek gazdasági együttműködését, a kishatárforgalmat, az együttműködést a kultúra, a közművelődés, a tájékoztatás, a sport terén, valamint a határmenti városok és községek együttműködését annak tudatában, hogy ezek hozzájárulnak a két ország közeledéséhez, egymáshoz általános kapcsolatainak fejlődéséhez. A két fél támogatta az együttműködiés fejlesztését a kultúra, az oktatás, a tudomány és a tájékoztatás területén. A felek rámutattak, hogy a kulturális, az oktatási és a tudományos együttműködési munkaterv végrehajtása hozzájárul a két ország népei és nemzetiségei kulturális értékei vállalat a kragujevaci Zastava művek partnereként közvetve együttműködik a magyar járműiparral, a győri Rábával pedig közvetlen kooperációt folytat: kis traktorokhoz motorokat szállít. „Mi a magunk részéről készek vagyunk ezt a kooperációt bővíteni" — jelentette ki a vezérigazgató. Lázár György hangsúlyozta: a jugoszláv vezetőkkel folytatott megbeszéléseinken ismét megerősítettem azt a szándékunkat, hogy kihasználjuk az ösz- szes lehetőséget a gazdasági együttműködés, főként pedig a hosszú távú ipari kooperáció fejlesztésére. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke és kísérete jugoszláviai hivatalos, baráti látogatását befejezve szerdán délután hazautazott Belgrád- ból. A magyar küldöttséget a jugoszláv főváros topcsideri pályaudvarán Milka Planinc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) elnöke, Nedeljko Mandics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Budimir Loncsar külügyminiszter-helyettes és Metodi Szmilenszki külkereskedelmi miniszterhelyettes búcsúztatta. nek és vívmányainak minél teljesebb megismeréséhez. Lázár György és Milka Planinc véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzetről. Kiemelt figyelmet fordítottak a béke és biztonság erősítésére a világban, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a leszerelésre, a nemzetközi feszültség enyhítésére, valamint a nyitott kérdések békés eszközökkel, tárgyalások útján történő megoldására. Kedvezően értékelték Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan genfi találkozóját, a csúcstalálkozó — minden ország érdekében és tevékeny hozzájárulásával — megteremtheti a feltételeket a világ- helyzet kedvező alakulásához, a béke és biztonság erősödéséhez, a fegyverkezési verseny megfékezéséhez és a leszereléshez. Véleménycserét folytattak az ENSZ szerepe erősítésének jelentőségéről és a világszervezet hozzájárulásáról az időszerű nemzetközi problémák, a béke, a biztonság, a gazdasági fejlődés és az egyenjogú nemzetközi együttműködés kérdéseinek megoldásához. A kát kormányfő kifejezte meggyőződését, hogy a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban tett látogatása, a nyílt munkalégkörben, a kölcsönös tisztelet szellemében folytatott megbeszélések hozzájárulnak a magyar—jugoszláv kapcsolatok és a sokoldalú jószomszédi együttműködés további fejlődéséhez. Lázár György, a Minisztertanács elnöke hivatalos baráti látogatásra hívta meg a Magyar Népköztársaságba Milka Planincot, a szövetségi végrehajtó tanács elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját később egyeztetik. Közös közlemény
