Dunántúli Napló, 1984. október (41. évfolyam, 270-300. szám)
1984-10-16 / 285. szám
Mitterrand pohárköszöntője Első titkár úr! Miniszter urak! Hölgyeim és uraim! Alig több, mint két éve találkoztunk Magyarországon, amikor, mint első francia államfő látogattam el országukba. Budapest és megbeszéléseink emléke még elevenen él bennem. Nagyon örülök annak, hogy most én fogadhatom önt. Magyarországon értékelhet- 1 tem mind a vezetők, mind a í nép meleg vendégszeretetét, j és örültem, hogy hozzájárul- j hattam országaink közeledésé- | hez, amelyek évszázadon át j megszokták, hogy külön uta- j kon járjanak. Nagyra becsül- jj jük és sokszor csodáljuk is a 1 magyar történelmet, a magyar J nép szívós kitartását, bátorsá- \ gát, kultúráját, de a nyelvi I Állandóan sok csodálója van a lengyel épitőmunkások remekének, az újjászülető pécsi városházának. A Széchenyi téri homlokzat szinte teljes egészében láthatóvá vált már. A hét végén a torony állványzatának a bontását kezdik meg, hogy felhelyezhessék az új óra számlapjait. N/ilág proletárjai, egyesüljetek! Dunai mi namo XLI. évfolyam, 285. szám 1984. október 16., kedd Ara: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból Vásárdíjas baranyai termékek (3. oldal) Ki mit tud a Szovjetunióról? (5. oldal) Ontvénykészítés a Mecseki Ércbányászati Vállalatnál (Tudósítás a 3. oldalon) • • Ünnepélyes fogadtatás az Orly repülőtéren Kádár János Párizsban. A képen: Kádár János és Francois Mitterrand megkezdte tárgyalásait. Kádár János Párizsban Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások K ádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja Francois Mitterrand-nak, a Francia Köztársaság elnökének meghívására hétfőn hivatalos munkalátogatásra a Francia Köztársaságba utazott. Kíséretében van Horn Gyula, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Nagy János külügyminísztériumi és Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Karvalics László, az MSZMP KB agitációs és propaganda osztályának helyettes vezetője. Palotás Rezső, a Magyar Népköztársaság franciaországi nagykövete Párizsban csatlakozik a kísérethez. Leanyiiasar Pécsuaradon A menettánc felvonulás egy részlete Fotó: Läufer László Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, Várkonyi Péter külügyminiszter, Urbán Lajos közlekedési miniszter, Kamara János belüayminisztériumi államtitkár és Kótai Géza, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője búcsúztatta. Jelen volt Yves Gaudéul, a Francia Köztársaság budaoesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. ünnepélyesen fogadták a francia főváros közelében fekvő Orly repülőtéren hétfőn Kádár Jánost. Néhány perccel 12 óra előtt tűnt fel a különgép, amelyen az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja és kísérete Párizsba érkezett. A re- pülőgéoből kiszálló Kádár Jánost Pierre Joxe francia bel- ügvminiszter köszöntötte. A repülőtéren csatlakozott Kádár János kíséretéhez Palotás Rezső párizsi maavar nagykövet. Felcsendült a Himnusz és a Marseillaise, maid Kádár János ellépett a díszalakulat előtt. Az ünnepélyes fogadtatás után a maovar vendégek gépkocsiba szálltak és rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra, az Elysée-palota szomszédságában lévő Marigny-pa- lotába hajtattak. Kádár János a déli órákban az Elysée-palotában találkozott a francia elnökkel. Szívélyes légkörű, négyszemközti megbeszélésükön kölcsönös tájékoztatást adtak országaik helyzetéről. Áttekintették és egybehangzóan kedvezőnek ítélték a magyar—francia kapcsolatok fejlődését. Véleményt cseréltek a nemzetközi politikai élet időszerű kérdéseiről, mindenekelőtt az euróoai katonai feszültség növekedéséről. Megállapították, hogy a fegyverkezés korlátozása, a nemzetközi feszültség enyhítése, az euróoai biztonság megszilárdítása érdekében minden or- száa részéről fokozott erőfeszítésekre van szükség. Állást fog- i loltok a különböző társadalmi rendszerű államok közötti DÓr- j beszéd és együttműködés foly- - tatása mellett, és kifejezték or- i szágaik ennek előmozdítására irányuló készségét. A megbeszélés után a fran- I cia köztársasági elnök ebédet ' adott Kádár János tiszteletére ’ az Elysée-palotában. Az ebé- s den pohórköszöntők hangzottak el. nehézségek és az a tény, hogy évszázadokon át más utakon jártunk, szükségessé teszik, hogy kölcsönös erőfeszítéseket tegyünk a jobb megértés érdekében. Megtettük és tovább folytatjuk ezt az erőfeszítést. Ezért örülök annak, hogy ma elmélyíthetjük őzt a párbeszédet, amelyet hivatalosan 1982-ben kezdtünk meg, de amelyet önnel már korábban is folytattam. 1982-ben elhatároztuk, hogy új lendületet adunk kapcsolatainknak. Ma, két évvel később, elmondhatjuk: a mérleg egészében véve pozitív. Jó irányba haladunk, de még többet is tehetünk. Kulturális kapcsolataink élénkebbé váltak, de még tovább kell fejlesztenünk azokat. Mi pályázatot hirdettünk az új budapesti francia intézetre, s rövidesen francia delegáció keresi fel majd önöket, hogy bemutassák ezt a tervet. Kulturális miniszterünk kérésemre (Folytatás a 2. oldalon) Hazánkba érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének küldöttsége Hazánkba érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének küldöttsége. Tengiz Mentesasvili-nek, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége titkárának vezetésével — az Elnöki Tanács meghívására — hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének küldöttsége. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára fogadta. Megjelent Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete is. Asszad Moszkvában Baráti munkalátogatásra hétfőn Moszkvába érkezett Há- fez Asszad, a szíriai Arab Újjászületés Szocialista Pártja főtitkára, a Szíriai Arab Köztársaság államfőié. A szíriai vezető az SZKP Központi Bizottsága, *a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívásó- naK tesz eleget. A magas rangú vendéget a repülőtéren Nvikolaj Tyihonov, az SZKP KR PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Grpmiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter és Borisz Ponomar- jov, az SZKP KB PB póttagja, az SZKP KB titkára fogadta. Ceausescu az NSZK-ban Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság elnöke hétfőn délelőtt 48 órás, hivatalos látogatásra a Német Szövetségi Köztársaság fővárosába, Bonnba érkezett. A román államfő vendéglátóival, Richard von Weiz- sőckerrel, az NSZK államfőjével, Helmut Kohl kancellárral és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel elsősorban a kelet—nyugati viszonyt és a kétoldalú gazdasági kapcsolatokat vitatja majd meg. Véget ért a kétnapos pécs- váradi leányvásár. Hétfőn hajnalban elcsendesedtek a hangszerek. A vásár napján gyönyörű időben zsibongott a tömeg a sátrak között. A színházteremben hagyományőrző együttesek szórakoztatták a „kálomista búcsú" vendégeit. Szólt a zene, harsány vásári komédiákat adtak elő szabadtéren színjátszók és gyermek bábosok. Az esti bálban még minden pár nélküli, eladósorban lévő lány társat találhatott, de akinek nem sikerült, az' sem keseredett el, mert tudta, hamarosan újra lesz leányvásár Pécsváradon. 1966-ban elevenítették fel először a zengővárkonyi és pécsváradi magyarok Lukács- napi őszi vigasságát. Valamikor régen a Zengő lábánál elszigetelten éltek a reformátusok, s hogy fiaik és leányaik ne maradjanak pár nélkül, október hónapban, mikor már forrt az újbor és megérett a vidék jellegzetes gyümölcse, a szelídgesztenye, nagy vendégeskedéseket és bálokat rendeztek Zengővárkonyban és Pécsváradon, és utána hétfőn országos vásárt tartottak. A Lukácshoz legközelebb eső szombaton és vasárnap a Me- csek-vidéki kis magyar falvak lakói ma is találkoznak a Sárközben, Váralján és Belvárdgyulán élő rokonsággal. Ugyan, egyre kevesebbszer fordul elő, hogy Zengővárkonyban kedden is legyen bál, s a kisbírónak kelljen kidobolnia, hogy „háromnapos vendégeknek otthon a helye”. Eleinte évente, később kétévente rendezték meg a pécsváradi leányvásárt. A hagyományos helyi viselet islangos bőszoknyái és a lányok tornyos pártái mellett tizenegy dél-dunántúli falu német és magyar hagyományőrző csoportjai, valamint szlavóniai magyarok képviselői is ott voltak. Egész nap együtt táncoltak és tanították egymásnak anyáik, nagyanyáik örökségét az öregek, fiatalok, gyerekek. Az országos minősítő zsűri délután hirdette ki döntését. A pécsváradi leányvásár 1984. évi nagydíját a zengővárkonyi népi együttes és a nagymá- nyoki német nemzetiségi csoport megosztva kapta. A zengővárkonyi népi együttes a nagydíjjal járó pénzjutalmat felajánlotta a dr. Martin György-alapítvány javára. Arany minősítést kapott a zengővárkonyi és a hosszúhetényi csoport. Ezüst minősítést nem adtak ki. Bronz minősítést szerzett a véméndi, egyhá- zaskozári, alsónyéki és batai hagyományőrző együttes. Sz. K.
