Dunántúli Napló, 1984. szeptember (41. évfolyam, 240-269. szám)
1984-09-05 / 244. szám
2 Dunántúli napló 1984. szeptember 5., szerda Bulgáriai beszélgetések (2.) Partnerek a nagyvilágban Bolgár vezetők megtekintik a magyar pavilont a plovdivi nemzetközi vásáron NAGYVILÁGBAN A külkereskedelmi minisztérium öreg épülete Szófia Belvárosában található. Ott, ahol a sárga keramittéglával fedett utakon csúszkálnak az autók, s a szeszélyesen kanyargó szűk utcákban keskeny vágányú, öreg villamos zörög, nyög, csattog a nap minden órájában utasokkal zsúfoltan. Az egymillióssá duzzadt város régi tömegközlekedése nehezen tűri már a megnövekedett terhelést. Jevgenyij Petrov, a szocialista országokkal folytatott kereskedelem főosztályának igazgatója és Georgi Szvestarov, a bolgár—magyar külkereskedelmi kapcsolatok szakértője volt a beszélgető társunk. — A KGST-ben megvalósuló sokoldalú együttműködés a bolgár áruk számára nemcsak korlátlan elhelyezési piacot biztosít, de a specializáció révén lehetővé válik a gazdaságos sorozatgyártás — mondotta az igazgató. A SZOVJET KAPCSOLAT A bolgár gépek és berendezések exportjának 86 százaléka a szocialista országokba irányul és viszont: a szocialista országokból, mindenekelőtt a Szovjetunióból származik Bulgária importjának túlnyomó többsége. A Szovjetunió biztosítja a bolgáh energia- és energiahordozó-szükséglet 99 százalékát, a komplett berendezések 90 százalékát, a gépek 89, a nyersanyagok és félkésztermékek 84 százalékát. Az aktív nemzetközi munka- megosztás eredményének tulajdonítják, hogy Bulgáriai külkereskedelmi forgalma a második világháború óta ötvenszeresére emelkedett, és 1983-ban elérte a 25 milliárd USA dollár értéket. Ez 8 százalékkal volt több, mint a megelőző évben. A legtöbb termelési, együttműködési, szakosítási szerződést ai Szovjetunióval kötötték, de jelentősek az NDK-val, Romániával és más KGST-orszá- gokkal kötött szerződések is. Bulgária erőteljesen részt vesz a szovjet beruházásokban, amelyek új energiahordozó és nyersanyaq termelőhelyek feltárását és kiaknázását szolgálják. Ez az együttműködés, számításaik szerint, az ezredfordulóig rendszeres és jelentékeny mennyiségű földgázhoz és sok más értékes nyersanyaghoz, például cellulózhoz, azbeszthez, vasérc- koncentrátumhoz juttatja az országot. Részt vesznek a bolgárok o más KGST-országokban folyó beruházásokban is. Kubában például a nikkel- és kobaltfeltárásban, Mongóliában az érc- és kőszénkutatásban. ... ÉS A MAGYAROKKAL Néhány termelési kooperáció hazánkhoz is kapcsolódik. Bolgár beszélgető társaink udvarias válaszai szerint ezek jók, de még távolról sem merítik ki a lehetőségeket. A bolgár— magyar külkereskedelemről szólva is általában a további lehetőségeket hangsúlyozták. Egyébként Georgi Szvestarov elmondta: az 1981-ben aláírt hosszú távú bolgár—magyar egyezmény az 1976—80. között elért forgalom 45 százalékos növelését irányozta elő. Az ötéves terv első három évében 15 százalékkal nagyobb volt a forgalom az előirányzottnál, és ez jó jel a sikeres teljesítéshez. — A külkereskedelem klasz. szikus formájában, az árucserében is nyílnak még lehetőségek. De a perspektíva ai termelési kooperációban rejlik, amely megteremtené a tőkés piacon való együttes fellépésünk lehetőségét is — húzta alá J. Petrov. KÖZÖS VÁLLALATOK Bulgária — 1983-as adat szerint — teljes külkereskedelmi forgalmának 78 százalékát a szocialista országokkal bonyolítja le, ennek több mint a felét ai Szovjetunióval. De a viláq más országaival, köztük a fejlett tőkés országokkal, mindenekelőtt az NSZK-val, Svájccal, Franciaországgal is élénken kereskedik. Néhánnyal közös vállalatot is alapított. A bolgár államtanács rendelete már 1980-ban megnyitotta az utat az ilyen vállalatok létesítése előtt, és azóta jól funkcionál az első három közös cég: a Fanuk-Machinex, amit a japán Fanuk-céggél, a So- fia-Mitsukoshi, amelyet a japán Mitsukoshi és a Tokio Maurichi Sodshi-céggel, valamint a Tangra-, amit a: hasonló nevű svájci céggé) közösen alapítottak. Hári Sándor (Következik: Haltól a paradicsomig) fl Román KP Központi Bizottsága titkárainak magyarországi látogatása A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szeptember 2—4- én látogatást tett Budapesten Ilié Verdet, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Petre Enacheés Ion Stoian, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta az RKP képviselőit. Aczél György, Havasi Ferenc, a Politikai Bizottság tagjai, a Központi Bizottság titkárai és Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára folytatott megbeszéléseket Ilié Verdet-tel, Petre Enache-val és Ion Stoian- nal. Az őszinte, nyílt légkörű tárgyalásokon kölcsönösen tájékoztatták egymást az ‘országaikban folyó szocialista építőmunka napirenden levő feladatainak megoldásáról. Vélemény- cserét folytattak a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, a szocialista országoknak az enyhülés, a nemzetközi biztonság és a világbéke megőrzésére irányuló erőfeszítéseiről. Áttekintették a magyar—román kapcsolatok alakulását, kiindulva azokból a közös tennivalókból, amelyeket Kádár János és Ni- colae Ceausescu 1977. évi találkozóján az eqyüttműködés fejlesztése érdekében határoztak el. Kifejezésre jutott, hogy a két ország közötti sokoldalú kapcsolatok erősítésében fontos szerepe van a magyarországi román és a romániai magyar nemzetiségnek. Megállapodás született arról, hogy később egyeztetett időoontban Bukarestben folytatják a felsőszintű magyar—román pártközi meqbeszéléseket. Ilié Verdet, Petre Enache és Ion Stoian kedden este elutazott Budapestről. + LONDON: A brit szak-' szervezetek brightoni kongresz- szusának második napián fel- szólalt és pártia nevében teljes támogatást Ígért a sztrájkoló bánvászoknak Neil Kinnock, a Munkáspárt vezére. Kijelentette, hogy a bányászok immár nemcsak munkahelyeiket, hanem , a nemzeti érdekeket is védelmezik". ♦ BONN: Ewald Moldt nagykövet, az NDK NSZK-beli állandó képviseletének vezetője kedden Philipp Jenningerrel, a kancellári hivatal államminiszterével való találkozója után újságíróknak kijelentette: abból lehét kiindulni, hogy az NDK államtanácsa elnökének látogatása az NSZK-ban a szövetségi kormány által tervezeti időpontban nem reális. Moldt nagykövet utalt arra, hogy a kancellári hivatalban a közleményről és más kérdésekről folytatott megbeszélést. Sok minden nyitott még — mondta Ewald Moldt, majd megállapította: Nyilvánvaló, hogy az eredetileg tervezett látogatással kapcsolatban az NSZK-ban kibontakozott nyilvános vita és annak stílusa rendkívül méltatlan és káros — itt Dreggerre gondol —, és teljességgel szokatlan két szuverén állam viszonyában. ♦ ÜJ-DEHLI: Tovább éleződik a szikh szélsőséges mozgalom és oz indiai kormány közötti konfliktus: a kormányzat nem hajlandó engedni a szikhek követeléseinek és o hadsereg újabb sikeres akciókat hajt végre a felforgató elemek ellen. Emlékezetes nap marad a Pajzs ’84. hadgyakorlaton részt vevő magyar katonák számára szeptember 4. Martin Dzur hadseregtábornok, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Cseh- . szlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztere, a gyakorlat vezetője látogatást tett a Magyar Néphadseregnek a szövetségesek hadgyakorlatára készülő egységei táborában. Martin Dzurt Pacsek József altábornagy, a Magyar Néphadsereg kiképzési főfelügyelője, honvédelmi miniszter- helyettes, a gyakorlatvezető magyar helyettese, valamint a * VATIKÁNVÁROS: Nicaraguái kormányküldöttség érkezett kedden Rómába. A háromtagú delegáció, amelyet Rodrigo Reyes, a kabinet miniszteri beosztású titkára vezet, vatikáni értesülés szerint megbeszéléseket folytat magas rangú egyházi vezetőkkel a Szentszék és a managuai kormány közötti kapcsolatok javításáról. A Vatikán és a sandinista kormány közötti polémiára legutóbb az adott okot, hogy az egyház a politikai tevékenység megszüntetésére szólította tel a nicaraguai kormány pap tagjait. HÁGA: Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter a közeljövőben hivatalos látogatást tesz Hágában — jelentette be kedden a holland kormány szóvivője. A látogatás pontos időpontját még nem tűzték ki, feltehetően az ENSZ-közgyűlés idei ülésszakának megnyitása után kerülhet rá sor. A hágai kormány még a nyáron intézett meghívást Gromikóhoz, azután, hogy döntést hozott a rakétatelepítés kérdésében. Gromikót tájékoztatni kívánják erről a döntésről — jelentette ki a szóvivő. gyakorlatra készülő egységek parancsnokai fogadták. A csehszlovák nemzetvédelmi miniszter meleg szavakkal köszöntötte a szemlére felsorakozott katonákat és sok sikert kívánt feladataik végrehajtásához. Ezután Kaszás Ferenc őrvezető átadta Martin Dzur hadseregtábornoknak az alakulat katonái által készített emléktárgyat — egy gyalogsági harci jármű makettjét. A csehszlovák nemzetvédelmi miniszternek Mészáros Ferenc ezredes, a magasabb egység parancsnoka bemutatta a magyar tábort, és tájékoztatást nyújtott arról, hogy hol tartanak a ma+ CHICAGO: Egyetlen egy személy 40 millió dollárt nyert a chicagói lottó múlt heti játékán. Ez abszolút rekord, eny- nyi pénzt még sohai senki nem nyert lottón. Az ellenőrzés két napig tartott. Ez alatt kiderült, hogy nem kollektív szelvény nyert, s ebből arra következtetnek, hoay az illető egyedül játszott. A nyertesnek egy teljes éve van a jelentkezésre. A pénzt húsz évre elosztva:, évi két-két millió dolláros részletekben veheti fel. A játékban hat számot húznak ki. ötös találót több mint kétezer szelvényen volt, ezek azonban mindössze 1569 dollárt érnek. A negyvenmillió úgy jött össze, hogy már három hete nem volt telitalálatos szelvény, a játék- szenvedélyt viszont egy korábbi — 20 milliós nyeremény — alaposan felkorbácsolta. + ARUSHA: A namibiaí függetlenség megvalósulásának elhúzódásáért a teljes felelősség a dél-afrikai rendszert terheli, amely az amerikai kormány támogatásával továbbra is akadályokat gördít a Biztonsági Tanács 435. számú határozatának végrehajtása elé, és a namibiai kérdés rendezését összkapcsolja a kubai csapatok Angolából történő kivonásának ügyével. Ezt hangsúlyozta Julius Nyerere, tanzániai államfő azon a kedden kezdődött tanácskozáson, amelyet a Szocialista fnternacioná- lé kezdeményezésére rendeztek Arushában Afrika déli részének helyzetéről. + PRÁGA: A csehszlovák közvélemény megdöbbenéssel és felháborodással fogadta, hogy Helmut Kohl nyugatnémet szövetségi kancellár vasárnap részt vett és beszédet mondott a revansista szervezetek képviselőinek braunshcweigi gyűlésén. Először fordult elő, hogy szövetségi kancellár hivatalos minőségében ilyen találkozón részt vett, hivatalos jelleget adva ezzel magának a gyűlésnek is, és az, hogy gyakorlatilag azonosult a revansisták követeléseivel — írja keddi kommentárjában a Rudé Právo. gyár egységek a felkészülésben. A látogatás kultúrműsorral ért véget, amelyet az .alakulat öntevékeny művészegyüttese mutatott be. * A Pajzs ’84. hadgyakorlatára kedden Csehszlovákiába érkezett Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka. Kulikov marsallt a pozsonyi repülőtéren Martin Dzur hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter, valamint a csehszlovák néphadsereg és a szovjet hadsereg más képviselői fogadták. Borkénlap, ^ ■ r ■ ■ rr Ta eieszto. j enzimbontó és egyéb borkezelőanyagok KERTBARÁTOK BOLTJÁBAN, Béri Balogh Á. u. 1. Villamos ÜDÜLŐSZÖVETKEZET TAGSÁGÁT SZERVEZZÜK berendezések • HARKÁNYBAN, • MATRABAN, szabványossági felülvizsgálatát, • SOPRONBAN. érintésvédelmi felülvizsgálatát, villámhárító berendezések felülvizsgálatát rövid határidőre, megegyezés alapján hosszabb időtartamon át is, kedvező áron elvégezzük. JELENTKEZNI LEHET: magántulajdonba kerülő üdülőegységekre és évi 28 nap üdülést biztosító használati jogra. Kérjen tájékoztatót! ÉLGÉP ÜZEMBIZTONSÁGI SZOLGALAT PÉCSI KIR. „HEGYViDÉK" üdülőszövetkezet, 1536 Budapest 114. Pf.: 380. Pécs, Hajdú Gy. u. 54. Telefonügyeletünk: 375-696 munkanapokon 1.0—12, 15—18 Telefon: 14-152. óráig. * Brightonban megkezdődött az angol szakszervezetek (TUC) kongresszusa. A képen: Margaret Thatcher miniszterelnöknek és rendőrnek beöltözött walesi asszonyok a sztrájkoló bányászok követeléseinek teljesítését sürgetik a tanácskozás kezdete előtt. Pajzs ’84 hadgyakorlat Békedemonstráció a Szovjetunióban, Habarovszk ban. A felvonulás egészen ifjú és idősebb résztvevői a béke, a leszerelés mellett foglaltak állást.
