Dunántúli Napló, 1984. szeptember (41. évfolyam, 240-269. szám)
1984-09-15 / 254. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! mmmm ohm napló XLI. évfolyam, 254. szám 1984. szeptember 15., szombat Ara: 1,80 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Befejeződött a Pajzs '84 hadgyakorlat . Jantner Antal a kistelepülések ■ ■■ ff m r ff I jovojerol Kirándulóközpont a Halomvölgyben Jelentősen szaporodott a korszerű termékek száma és aránya Megnyitotta kapuit az őszi BNV. A képen: Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke a nem- zetiszinű szalag átvágásával ünnepélyesen megnyitja a vásárt. Megnyílt a BNV jjpjgn—m ir’iim'HMH"*1,1 i’ffm '■*»' • <111 ■ «iiH' w rrnrr H azánkkal együtt 40 ország kiállítóinak részvételével péntek délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a 80. BNV, ezúttal a fogyasztási cikkek őszi szakvására. A vásár főterét a résztvevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszíti. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei: Havasi Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, Marjai József miniszterelnök-helyettes, ott volt az Elnöki Tanács és a kormány több tagja. Részt vett a megnyitó ünnepségen Flavio Bravo, a kubai nemzetgyűlés elnöke, Ja- nusz Obodowski lengyel miniszterelnök-helyettes, jelen voltak a Budapesten akkreditált diplomáciai testületek vezetői, valamint a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke mondott beszédet. Befejeződött az országos árkonferencia-------------------------------------------------------------------/ Káplár József külkereskedelmi miniszterhelyettes előadása a külpiacokon követendő üzletpolitikáról iként változik az árrendszer, milyen árpolitikát köves- grejfe senek az ágazatok és a vállalatok? — Két napon át erről tanácskozott az ország minden részéből ideérkezett ezerötszáz szakember a Pécsi Orvostudományi Egyetem aulájában és előadótermeiben. A 4. országos árkonferencia, melyet a Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság, a Magyar Agrártudományi, az Építőipari és a Gépipari Tudományos Egyesület rendezett, tegnap befejeződött. A záró napon előadásokra, konzultációra, majd a szekcióülések tapasztalatainak összegezésére, a konferencia ajánlásainak megfogalmazására került sor. A fővárosi tanács elnöke köszöntötte a megnyitó ünnepség résztvevőit, majd ezeket mondotta : — A ma megnyíló 80. Budapesti Nemzetközi Vásár kitűnő alkalom a világ különböző országaiban gyártott fogyasztási cikkek bemutatására, az új termékek és a gyors technikai fejlődés megismerésére, összehasonlításokra, a gyártók és a kereskedők kapcsolatteremtésére. — A hazai kiállítók bemutatóin érzékelhető, hogy jelentősen szaporodott az új, korszerű termékek száma és aránya, valamint az is, hogy iparunk a korábbiaknál is nagyobb erőfeszítéseket tesz a belföldi és külföldi igényeknek megfelelő termékek előállítására. — Visszatérő kiállítóink már tapasztalhatták, és akik először • vendégeink, érzékelhetik majd, hogy vállalataink az egyenjogúságon, a kölcsönös előnyökön és á korrekt partneri kapcsolatokon alapuló együttműködést szorgalmazzák, és minden ilyen irányú kezdeményezést örömmel fogadnak. Ennek megfelelően kívánjuk bővíteni ipari és kereskedelmi kapcsolatainkat, s teszünk eleget kötelezettségeinknek. Úgy gondoljuk, hogy ennek a gyakorlatban is érvényesülő elvnek köszönhető, hogy évről évre jelentősebb kereskedelmi találkozóhellyé, piackutató fórummá válik a budapesti nemzetközi vásárközpont. A fővárosi tanács elnöke a továbbiakban köszöntötte a BNV-n elsőként jelenlevő Nicaragua és Zimbabwe kiállítóit, valamint a több éves szünet után^jsmét bemutató iraki, törökországi, kolumbiai és uruguayi cégeket. Hangsúlyozta, hoav Algéria önálló nemzeti kiállítása hű tükre hazánk e fontos gazdasági partnere fejlődésének, majd így folytatta: — A vásár legnagyobb külföldi kiállítója már hagyományosan hazánk legjelentősebb külkereskedelmi partnere, a Szovjetunió. A többi szocialista ország is gazdagította idei vásári kínálatát, s közülük jelentősen bővítette árubemutatóját Lengyelország és Jugoszlávia. A vásár jól tükrözi a KGST-országok törekvéseit is, hogy összehangoltan bővítsék korszerű árucikkeik körét. A szocialista gazdasági integráció és a szakosítás, valamint a gyártmánymegosztás számos kitűnő példája látható a vásáron. — A nem szocialista országok kiállítói és a fejlődő világ baráti államai ugyancsak ismerik hazánk gazdasági fejlődését, a magyar piac igényeit, és bemutatóik összetétele is tükrözi, hogy fogyasztási cikk importunk mintegy 40 százalékát a világ e részéből szerezzük be. A korszerű import- termékek nemcsak a választékot bővítik üzleteinkben, hanem versenyre hívják a hazai gyártókat is. — A magyar és külföldi árucikkek bemutatóját a vásárlátogatók minden bizonnyal most is éles figyelemmel kísérik. A leendő szállítók, az exportőrök, az importőrök s a magyar gyártó cégek is körülbelül egymillió látogató véleményét ismerhetik meg akár saját tapasztalataik, akár a Fogyasztók Országos- Tanácsának vásári közvéleménykutatása alapján. — A korábbi tapasztalatokból is ismert, hogy a vásár jó alkalom az ipar és a kereskedelem közös érdekeltségének bővítésére, s ez a fogyasztók érdekeit is szolgálja. Lehetőség nyílik arra is, hogy mind a gyártók, mind a forgalmazók megismerjék a vevők igényeit, s ezt figyelembe venni tisztes kötelessége a magyar iparnak és kereskedelemnek egyaránt. Szépvölgyi Zoltán a továbbiakban elmondotta, hogy mivel a gyártók áruik egy részét piackutató szándékkal hozták el a bemutatóra, több vállalat már a vásár területén megkez- _di az újdonságok árusítását, de a termelők és a kereskedelem ígérete szerint a keresett fogyasztási cikkek jelentős része rövidesen megvásárolható lesz. Reményét fejezte ki, hogy a Budapestre érkezett külföldi partnerek eredményes üzleteket kötnek, s a magyar vállalatokkal és szövetkezetekkel megtalálják a lehetőséget a közös gyártásra és értékesítésre, a hosszabb távú ipari és kereskedelmi együttműködésre. Felhívta a figyelmet a BNV- vel eqyidőben rendezett 6. Nemzetközi Kereskedelemtechnikai és Vendéglátóipari Kiállításra, valamint a 4. Nemzetközi Vízgazdálkodási és Környezetvédelmi Kiállításra, amelyek szintén sok látnivalót nyújtanak a szakembereknek és a közönségnek egyaránt. A fővárosi tanács elnöke elismerését és köszönetét fejezte ki a vásár rendezőinek és szervezőinek eredményes munkájukért. Végül megnyitotta az őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt. A beszéd elhangzása után a vendégek sétát tettek a vásáron. A tegnapi záró napon hangzott el Káplár József külkereskedelmi miniszterhelyettes előadása, melyben felvázolta * a nemzetközi árfejlődést, a külpiacokon ajánlatos üzletpolitikát. Néhány gondolat Káplár 'ózsef fejtegetéseiből: A kibontakozás szempontjából fontos tényező, hogy cserearányromlás esetén is javítható a külkereskedelem hatékonysága, ha az exporttermékek gazdaságossága gyorsabban javul, mint amennyivel a cserearány romlik. Ez döntően a termelés szervezésében és fejlesztésében dől el, fontos szerepe van azonban a piacikereskedelmi munkának is. A sikeres külpiaci üzletpolitika fontos feltétele, hogy a vállalatok ismerjék termékeik elhelyezési lehetőségeit, a versenytársak árait, ráfordítási viszonyait, a bizonytalansági tényezőket, azok mérséklési lehetőségeit. A siker kulcsa mindenekelőtt a fejlesztési irányok jó megválasztása, a termelés- szervezés hatékonysága, de jelentősek a lehetőségek a piacfeltáró és -bővítő munkában, a piaci szervezet célszerű kialakításában. A külső feltételek változása a vállalati üzletpolitika alakításában részben felerősített már korábban is jelentkező követelményeket, részben olyan bizonytalansági tényezőket is számításba kell venni, amelyek korábban elhanyagolhatók voltak. A sok figyelembe veendő szempont közül néhányra külön is rámutatott a miniszter- helyettes, így arra, hogy megnőtt a több piacra való támaszkodás jelentősége, a külpiacokon egyre fontosabb a minőség, a korszerűség s a termékekhez kapcsolódó kiszolgálás, az új feltételek között nagyobb figyelmet kell fordítani a piaconkénti árelemzésekre, s hogy a vállalatoknak helyesen kell megválasztaniuk a külkereskedelmi csatornákat. A 4. országos árkonferenciát dr. Szikszay Béla, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke zárta be, hangsúlyozva, a találkozó elérte célját. Sikerült ismertetni az árrendszer továbbfejlesztésének irányait, hátterét, megvitatni az ezzel kapcsolatos feladatokat, útmutatásokkal szolgálni a hatékonyabb vállalati munkához. Lázár György köszöntése Lázár Györgyöt, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét több évtizedes munkásmozgalmi tevékenységének és a szocialista társadalom építésében szerzett kiemelkedő érdemeinek elismeréseként — 60. születésnapja alkalmából — az Elnöki Tanács a Magyar Népköztársaság Érdemrendjével tüntette ki. A kitüntetést pénteken, a Parlamentben Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Az eseményen jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára és Sarlós István, a Minisztertanács elnök- helyettese, a Politikai Bizottság tagjai. A kitüntetés átadása után az MSZMP Politikai Bizottsága Lázár György tiszteletére ebédet adott, amelyen részt vettek a Politikai Bizottsáq és a titkárság tagjai. A Központi Bizottság nevében Kádár János köszöntötte Lázár Györgyöt. Lázár György szovjet kitüntetése A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lázár Györgyöt, az MSZMP Politkai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztésében és megszilárdításában szerzett kiemelkedő érdemeiért, 60. születésnapja alkalmából az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntette ki. Az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa ebből az alkalomból táviratban köszöntötte Lázár Györgyöt. A szovjet vezető testületek méltatták a magyar államférfi kiemelkedő politikai tevékenységét, s érdemeit a szocialista Magyarország építésében, a magyar—szovjet barátság és együttműködés erősítésében, sok sikert, jó egészséget kívántak további felelős munkájához. A pécsi 500-as Szakmunkásképző Intézet tanműhelyében 11 szakmában 350-en tanulják meg szakmájuk alapelemeit. Képünkön: épület-villanyszerelők Sértő Gáspár oktatóval. Erb János felvétele
