Dunántúli Napló, 1983. augusztus (40. évfolyam, 211-240. szám)
1983-08-10 / 220. szám
LAKÁS-INGATLAN Garázs, kertvárosi ga- rázsvárosban eladó. Távbeszélőn: munkanapokon 08-16 óráig — 11-010._________________________ Budapesti vállalat pécsi kirendeltsége hosszabb időre 120 négyzetméter összalapterületű, elegáns irodahelyiséget bérelne. Uránvárosi, Münnich Ferenc utcai, kétszoba összkomfortos szövetkezeti lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 16-690 vagy az esti órákban, 17-400-as telefonon. Eladó 350 négyszögöl szőlő, építkezés engedélyezve, és egy sötét intarziás háló. Megtekinthető este 19 óra után — Abaligeti út 6/B. Partközeli ikernyaraló fele eladó. Fonyódliget, Hun u. 12/1. Érdeklődni a helyszínen. Elcserélném bonyhádi, 56 m2-es, összkomfortos tanácsi bérlakásomat pécsi bérlakásra, ráfizetek. Buzási József, Bony- hád, Fáy A. lakó- telep 22., I. em, 2. Nagyméretű, egyszobás, gázfűtéses, szövetkezeti lakásunkat elcserélnénk ráfizetéssel, régi kertvárosi családi házra. ,.Gázvezeték” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kertvárosban, kétlakásos, kertes családi ház, garázzsal eladó. 2 szoba, összkomfortos szövetkezeti vagy OTP-lakást beszámítok. ,.Lehetőleg garázzsal” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Nagyméretű, 1 szoba konyha -f- étkező, gázfűtéses szövetkezeti lakásunkat elcserélnénk 2 és fél szobásra, tetőtérbeépítés is érdekel. „Téglaépület” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Gazdálkodásra alkalmas, kertes családi házi eladó. Baksa, Szabadság út 7. alatt. ________ E ladó kétszobás, összkomfortos szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Hajdú Gyula út 42., 10. em. 40. ajtó. Eladó 400 négyszögöl gyümölcsös Bálicsban (Meredek). Érdeklődni: Eszék u. 21., fszt. 1. Cserebogár dűlőben zártkert pincével, felszereléssel, terméssel együtt eladó. Irányár: 370 ezer. „Szép kilátás” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Lőtér dombi garázssorban garázs eladó. „Olcsón” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó 2 szobás családi ház, 23-as busz végállomásnál, 230 négyszögöl telekkel és a Laufer- csárda mellett lévő 230 négyszögöl szép telek, pince, gyümölcstárolóval. (Csere is érdekel.) Érdeklődni: Kálmán Imre, Pécs, Közép-Daindol 3. sz. Kertváros, Móra Ferenc utca 56. szám alatt, 63 négyzetméteres lakás eladó, azonnal beköltözhetően. Érdeklődni: Németi 31., délután 4 óra után. Orfűi nyaraló eladó. „Kis tónál” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétlakásos, kertes családi házat keresek Pécsen, 2,5 szobás szövetkezeti lakáscserével + kp. „Déli fekvés” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Keszüben szőlő, terméssel, egyben vagy megosztva eladó. Telefon: 21-806. 18 óra után. Eladó nagy családi ház, központi fűtéssel^ nagy telekkel, garázzsal. Két családnak is megfelel. Lakást beszámítunk. Érdeklődni naponta 18-20 óráig. Telefon: 29-228, Kertes családi háznál különálló szoba-konyha + mellékhelyiségek albérletbe kiadó. Érdeklődni: Pécs, Vadász u. 45. sz. Uránvárosi, iy2 szobás szövetkezeti lakás, őszi költözéssel, készpénzért eladó. „Tarr Imre utca” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécshez közel, saját tulajdonunkat képező két szoba, konyha, előszo- bás lakásunkat 744 n-öl területtel, építési lehetőséggel elcserélnénk pécsi, kétszobás, esetleg másfél szobás lakásra. Ráfizetést kérünk, megegyezés szerint. Bogád, 48-as út 4. _______ ‘ Eladó: kétszobás, tehermentes, felújítást igénylő, 60 négyzetméteres öröklakás, a Déryné utcában. Csere is lehetséges másfél szobásra, OTP-t átvállalok, érték- különbözet szerint. Kertváros kizárva. Telefon: 11-215._____________ P anorámás, 3 szobás, komfortos családi ház, gazdálkodásra alkalmas területtel -f- 1 szobakonyha + 1 szoba egyben eladó vagy OTP-lakást beszámítok. „Jó vétel” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Eladó Pécs, III. kér., Kis-Szkókó dűlő 30. sz. ház, 218 négyszögöl lugasszőlő és gyümölcsös telekkel. Érdeklődni helyben, mindennap. Kétszobás, szövetkezeti lakás Kertvárosban készpénzért eladó — „Szeptemberben” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécs, Teréz u. 7. sz. alatti, udvari, különálló házrész: 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekkel eladó. Irányár: 420. Érdeklődni a helyszínen: szombat-vasárnap. Másfél szobás szövetkezeti vagy öröklakásra cserélnénk 62 négyzet- méteres, 3 szobás szövetkezeti vagy 68 négyzetméteres, 2 szobás -f- szuterénos, kertes családi házat vagy kétszobás, házfelügyelői lakást. „Értékkülönbözettel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 400-ágyas klinikánál háromszoba összkomfortos lakás eladó. Ifjúság u. 7/A., VII, 23. ____________ B eköltözhetően eladó 3V2 szobás szövetkezeti lakás. 1 db IV2 szobás lakást beszámítok. Érdeklődni: Hajdú Gy. út 8., III. 10. ______________ Öss zkomfortos lakásban albérletet keres fürdőszoba-használattal egy 73 éves, nemdohányzó nyugdíjas. Meiszner János, Nemes Béláné leveleivel, Pécs, Kóczián $. u. 1., I. emelet. Eladnám Pécsett, 2 szoba komfortos, tatarozásra szoruló házrészemet. Pellérdi csere is érdekel. „Csere” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécs, Kandó Kálmán u. 20., III. em. 19. sz. alatti, 2 és fél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni lehet hétköznapokon a helyszínen, vagy Regöly 26-os telefonszámon. Pécshez közel falusi ház olcsón eladó, gazdasági épületekkel és 1000 négyszögöl telekkel. Érdeklődni a helyszínen, Rózsafa, Petőfi u. 17. 2 szobás, 52 négyzetméteres szövetkezeti lakás, kp OTP-átvállalással, olcsón eladó. Pécs, Darvas J. u. 4., III. 12. Nagytótfalu, Kossuth L. u. 17. sz. alatt, gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. Belvárosban eladó háromszobás, kertes, komfortos, utcai házrész, gázfűtési lehetőséggel, összkomfortos, tanácsi szoba-konyhás lakáscserével azonnal beköltözhető. „I. emeletig” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécsi, 2 szobás, OTP-s lakásomat eladnám vagy nagyobb kaposvárira cserélném. Érdeklődni: telefonon — 72/31-981. Eladó Hegyszentmárton 139. sz. pince, kövesút mellett. 700 négyszögöl príma szőlő, teljes felszerelés, 45 hl hordó és motoros permetező. Érdeklődni: Vajszló, Jókai u. 5. Értelmiségi fiatalember albérletet keres. „Közgazdász” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó sürgősen 200 n-öl kert, új lugassal (kút, pince), Kovácstelep alatt. Érdeklődni: Pécs, Ércbányász út 16., III. em. 5. 17 óra után. Eladó kétszobás, gázfűtéses öröklakásom. Pécs, Hunyadi J. út 64/A. 6. Fiatal házaspár 2 gyermekkel lakást vagy különálló albérletet keres. „Bernadett” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 2 szoba-konyha, kamrás udvari házrész eladó. Ugyanitt szőlő, présház, kert. Érdeklődni: Pécs, Márton u. 18. Benedek. Eladó 3 szobás családi ház, 700 h-öles területen, masszív melléképületekkel. Gazdálkodásra kiváló. Nagypostavölgy 69. _______________________ D iósviszlói hegyen, 2795 négyzetméter akácerdő, lugasszőlő, termő gyümölcsös, szántó, pince, présház és egy 1350 négyzetméter gyümölcsös és szántó eladó. Ár: 55 000 Ft. Cím: özv. Káta Lajosné, Komló, Zrínyi János u. 14., II. 1. Eladó társasházban egy 48 négyzetméteres, kétszoba ebédlős, összkomfortos lakás, kp -f- OTP. „Kodály u.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Városközpontban 53 m2es szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: 16 óra után a 31-005-ös telefonon. Zöldövezetben 34 négyzetméteres, gázfűtéses, parkettás, szövetkezeti lakás eladó. „Park” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó siklósi szőlőhegyen, régi pálinkafőzde közelében, kövesút mellett, nyolcszáz négyszögöl szőlő, lakható épülettel. Érdeklődni: Sipos Imre, Zuhánya 247, vagy Pécsett telefo- non: 21-921. _____________ P anorámás gyümölcsös, építési anyagokkal együtt, 6-os út mellett eladó. „Cserkúti csárda” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó albérletbe. Pécs, Dimitrov u. 24. sz. (Tettyénél) Eladó a harkányi szőlőhegyen 350 n-öl, termőre forduló, újtelepítésű szőlő építési lehetőséggel. Villany van. „130 ezer” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Orvosegyetemtől 3 percre, távfűtéses lakás, diákfiúknak kiadó. Érdeklődni napközben a 71-218, este a 71-174-es telefonon.________________ H arkányban 2 szoba, összkomfortos, központi fűtéses lakás, 2 évre kiadó. „Misa” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Egy belvárosi, tanácsi nagy szobát cserélek egy vagy másfél szobás, legalább komfortos tanácsiért. „Különbözetet térítek” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Vennék készpénzért IV2 szobás, összkomfortos öröklakást, esetleg szép garzont. „Kázmér” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó kertvárosi, 2V2 szobás, szövetkezeti lakás, készpénz és kevés OTP. Megtekinthető mindennap, 16 óra után. Cím: Kertváros, Sarohin t. út 4., 1/5. Vennék kis családi házat vagy házrészt. „360 ezerig” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném belvárosi, kétszobás, tanácsi lakásom kis falusi házra, Baranya megyében. „Ráfizetést kérek” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Bérelnék hosszabb időre. 1 szoba összkomfortos lakást. Kertvárosi előnyben. „Bútor van” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném 3 szobás, emeleti, olajfűtéses, kevés OTP-vel, közös udvarral, III. kerületben lévő házrészemet. 2 szoba -f- garázsos szövetkezeti vagy OTP-lakásra, lehetőleg kevés OTP-vel. Szliven és belváros környéke, I—II. emelet előnyben. „Éva” jeligére a Sallai utcai hirdetőt^ _____________________ E lcserélném kétszobás, belvárosi tanácsi lakásom IV2 szobás szövetkezetire vagy házrészre, Pécsett bárhol. „Sima cserével jól jár” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________________ 2 szoba összkomfortos, szövetkezeti, kertvárosi lakásom eladnám vagy elcserélném IV2 szoba összkomfortra. „Lahti utca” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném 2 szoba komfortos, felújított, me- szesi, II. emeleti, déli és keleti fekvésű, tanácsi lakásom 2—2‘/2 szobás, összkomfortos lakásra. „Jó levegő” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó a Dombay-tónál 200—300 n-öl telek, olcsón. „Szép tó" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kertvárosi, 2,5 szobás öröklakás eladó. Kp -f- OTP. Érdeklődni: Saro- hin t. út 7., IV. 12. 54 négyzetméteres lakás eladó. Ugyanott kis kertes családi házat vennék a régi Kertvárosban. Érdeklődni: Pécs, Sarohin t. út 108., II. em. 8. Balatonfellén, villasoron, impozáns nyaraló — 1 000 000-ért —, eladó. Honvéd u. 63. 1 szoba komfortos, másodállású házfelügyelői lakást cserélünk hasonló tanácsira. „Zöldövezet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Nyugdíjas férfi, távfűtéses, bútorozott szobát keres, fürdőszoba-használattal. (Nem iszik, nem dohányzik.) Gyermek nélküli családnál. „Otthon” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADAS — VÉTEL 2 db faesztergagép eladó. Érdeklődni 14 óra után, Pélmonostor u. 13. Gyárváros. Wartburg-alváz, -váltó, -féltengelyek, -szélvédők eladók. Érdeklődni — 83-164-en. Veszek hagyatékot, padlókefélőt, festményt, keretet, porcelánt, régiséget, mosógépet, régi órákat, antik bútort. Eladó antik tükör, facsillár. Koltai, Rákóczi út 61. sz. UE—28-as Dutra, kitűnő állapotban, 512 négyszögöl föld, a zóki hegyen eladó. Érdeklődni: Szentlőrinc, Pécsi út 12/A., fszt. 1. ____________ E ladó egy Pentacon Six fényképezőgép teleob- jektívvel, közgyűrűkkel, ugyanitt eladó egy Krokus—66 nagyítógép. Komló, Sallai u. 19. 7300. Vitéz. ____________________ D KW Junior személygépkocsi eladó. Telefon: 11-591.____________________ K arambolos, 850-es Fiat Sport Coupe, olcsón eladó. Érdeklődni a 11-434 telefonszámon lehet. CU-s, 601-es Trabant egyben vagy bontva eladó. Érdeklődni: Keszü, Petőfi u. 22. Anyakoca malacokkal eladó. Cím: Pécs, Gém. u. 16/A. Ozv, Novákné. Gold Sztár — Intersztár tv, Melodin hálózati rádió eladó. Bánki Donát 11- III. 29.______________ 2 db, jó állapotban lévő redőnyös hármasablak eladó. Érdeklődni: Bárány út 12. Gumicsónakhoz 2 db műanyag evezőlapátot vennék, valamint kisméretű szobai ventillátort. Telefon: 12-596, Boros. Prometheus rádió és egy Sanyo kazettás deck eladó. Cím: Czéhmann, Pécs, dr. Berze N. J. u. 3/A. 8—17-ig. 700 l-es szüretelőkád, 400 l-es hordó. Sachs kapálógép eladó. Este 6 után. Alkotmány u. 46., V. em. 16. Eladó 700 db békéscsabai mázas cserép, 2 db új, 90 210-es erkélyajtó- koszorúvas. Érdeklődni: Pécs, őszirózsa u. 4/1. Költözködés miatt az alábbi tárgyak eladók: nagyméretű tükör kerettel, asztali óra, kétszemélyes heverő, 5 db tölgyfa lépcső. Érdeklődni: Rippl-Rónai u. 26., Szántó. 31-059 számú telefonon. Skoda .1000 MB olcsón eladó. Liszt Ferenc u. 11. sz. 30-614.___________ 1 40 l-es, 380/220 betonkeverő, S—100 motor, MB 1000 alkatrészek eladók. Pécs, Zöldellő uv 5. sz. Rácz.____________ U AZ - 5 éves, bőrponyvás, 85-ig műszakizott —, eladó vagy elcserélhető. Érdeklődni: Széchenyi tér 6. Pécs, Szabó Gé- za.__________________ E ladó 2 db új. jótállá- sos kolóniái könyvszek- rény. Telefon: 13-363. Hordó, 7 db, 10-170 literig, 200 I kád, 80 I prés, daráló, kármentő, tőtike stb., fűtéshez kazántest eladó. Kassa u. 8. sz. IN es Trabant, friss műszakival, vonóhoroggal eladó. Kacsóta, Kossuth L. 49.____________________ Be tegkocsi, utcai, ön- hajtós (3 kerekű), eladó. „Mozaássérült” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Másodszor vemhes tehén és ugyanott 5 szobás családi ház, 2400 négyszögöl területtel, patak mellett, eladó. Cím: Pécsbagota, Kossuth L. u, 13, ____________________ E ladó elemes beépített szekrény. Mérete: 284 cm magas, 136 cm> széles, 61 cm mély, ugyanitt garázs is kiadó. Érdeklődni az esti órák- ban, Eszék utca 49/1. 100 W-os VEM-végfok, FBT gitárerősítő, Yamaha keverő (6 csatornás) és Celestion hangszórók eladók (30-125 W). Cím: Harsányi Zsolt, Baja, Szt. László u. 28. Eladó ZH-s Trabant Lim. Érdeklődni egész nap: Pécs, 39-es dandár út 2/E., fszt. 1. Kovács. Kuvaszkölykök eladók. Kozármisleny, Petőfi u. 24. sz.___________________ D atolyapálma, 13 éves, 23 1,5 m-es levelekkel, helyszűke miatt, olcsón eladó. Bükkösdi, Alsó- mocsolád, Rákóczi u. 23.___________________ 3 db másodborjas, frissfejős tehén eladó. Ugyanott UAZ gk., és 1200-as Zsiguli eladó. Görcsöny, Dózsa út 4. Lengyel lakókocsi, újszerű állapotban, sok kieaészítővel eladó. Telefon: 22-910. ____________ H ódfarkú cserép eladó. Pécs, Tiborc u. 52. Telefon: 18-701,____________ S ACI-II. gyermek-szobabútor eladó. Érdeklődni: Andorkó, Pécs, Pellérdi út 33. 15 óra után. S—100-as Skoda eladó. Pécs, Tolbuhin út 81. Palacsintasütő gép és villany húsdaráló eladó. Érdeklődni: Pécsvárod, Gyenes T. u. 22. 17 óra után. Skoda Coupe, IX-es, eladó. Pécs, dr. Veress Endre u. 1/A., II. em. 6. Városi — 17 óra után. Eladó ZM-es Skoda S— 100-as, friss műszakival. Érdeklődni: Virág Ferenc, Pécs, Szigeti ú$ 8 B.______________________ É pítők, figyelem! Nagy és kisméretű tégla eladó. Cím: Szulimán, buszmegállóval szemben. VEGYES Lángossütőbe alkalmazottat felveszek. „Szabad szombat” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Bútorfényezést vállalok. Pécs, József u. 45. Telefon ; 29-040. ____________ G épírás, gyorsírás tanítását, korreoetálását vállalja szaktanár. Pécs, Móricz Zsigmond tér 7. Egyedülállók, figyelem! A Mecsek GMK felajánlja segítségét házastárs, élettárs, szabadidő-partner keresésében. Kérje ingyenes tájékoztatónkat. Postacím: 7601 Pécs 1. Pf.: 87. Egész napos telefonügyelet: 24-897 — teljes diszkréció!________________ Kerítések, garázsok, nyaralók, bútorok tervezését. rövid határidővel vállalom. Telefon: 23-091 — egész nap. Figyelem! Kétéves kortól gyermekére vigyáznék 4-5 órát naponta — nyugdíjas vagyok. „Budai vámnál, lakásomon” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Biológiából, földrajzból pótvizsgára felkészítek „Általános iskolás” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Fuvarlevelek tarifálását magánfuvarozók részére vállalom. Telefon : 18 óra után 11-946. |a rádió és televízió! MŰSORÁBÓL KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Mai kulturális programok. 8.54: Beszélni nehéz — ismétlés. 9.06: A New York-i Metropolitan Opera sztárjainak felvételeiből. 9.45: Kis magyar néprajz. 9.50: Tarka mese, kis mese. 10.05: Gyermekeknek. 10.34: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.49: Zenekari muzsika. 12.30: Ki nyer ma? 12.40; Reklám. 12.45: Házunk tája. A Falurádió műsora. 13.00: Operaslágerek — ismétlés. 13.30: Dzsesszme- lódiák. 14.29: Most jelent meg: Világirodalmi könyvszemle. 15.05: Winnetou. Rádiójáték. 15.35: Operettrészletek. 15-58: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: Reklám. 16.03: Zenekari muzsika. 16.49: Kritikusok fóruma. 17.05: Gyengélkedő gyógynövények. Riport. 17.30: A Tátrai vonósnégyes felvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 18.25: Mai könyvajánlatunk — ismétlés. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 19.15: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. 20.20: Wolfgang Windgassen operaáriákat énekel. 20.40: Nótaest. 21.30: Háttérbeszélgetés. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Francia madrigálok. 22.50’: Kihaló mesterségek. 23.00: Brahms: A-dúr szerenád. 23.38: Népzenekedvelőknek — ismétlés. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.Ó5: Népi zene. 8.20: Tíz perc külpolitika — ismétlés. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: A debreceni dzsessznapok felvételeiből. 10.00; Zenedélelőtt. 11.27: Orosz nyelvű hírek. 11.35: A Szabó család — ismétlés. 12.05: Népdalok. 12.35: Tánczenei koktél. 13.25: Üti. kalauz üdülőknek. 13.30: Rímek és ritmusok. 14.00: Operettrészletek. 14.35: Slágermúzeum. 15.21: Reklám. 15.24: Fúvósátiratok. 15.50: Meszsziről — messzire. Művelődéstörténet felső tagozatosoknak. 16.35: Néhány perc tudomány. 16.40: Veszélyben. 17.10: Rock-ritmusban. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Operettrészletek. 19.25: Intermikrofon. 19.45: A Kajagooaoo együttes felvételeiből — ismétlés. 20.35: Válasz. Ifjúsági kulturális körkép. 21.17: Nosz_ talgiahullám. 22.41 : Népdalok. 23.20: Zenés játékokból. HARMADIK MŰSOR 8.55: Műsorismertetés. 9.00: A Berlini Filharmonikus Zenekar játszik. 10.30: Magyar művészek operafelvételeiből. 11.30: Fúvószene sztereóban. 12.05: Bécsi klasszikus muzsika. 13.36: Lassus: V. bűnbánati zsoltár. 14.17: Magyar tájak dalaiból. 14.40: Operaáriák. 15.10: Kamarazene. 16.00: Gershwin-mű- vek. 16.49: Kodály: Székely nóta. 16.53: öt földrész zenéje: Ecuador. 17.00: Handel-művek. 17.37: Reflektorfényben egy operaária — ismétlés. 18.15: Magnósok, figyelem! 19.05: Glenn Gould zongorázik. 20.11: Zenekari muzsika. 21.00: A főszerepben: Jelena Obrazcova. Bartók: A kékszakállú herceg vára. Egyfelvonásos opera. 22.00: Idegosztály, avagy a főorvos macskája. Rádiójáték. 22.26: Kamarazene. PÉCSI RÁDIÓ 17.Od: Hírek. 17.05: Hétközben. Dél-dunántúli körkép prózában és zenében. Az aktuális magazint Borsos József szerkeszti. 18.00: Déldunántúli híradó. — Lapelőzetes. — Hírek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: — A nap eseményei. — Panoráma. Kulturális magazin. Szerkesztő: Balázs Mihály. — A kóp- házi tamburazenekar játszik. 19.00: Német nyelvű műsor: — Hírek. — Fiatalok félórája. Szerkesztő: Gráf Vilmos. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 7.58: Műsorismertetés. 8.00: Tévétorna. 8.05: Szünidei matiné. Kristóf úr és állatai. Csehszlovák rajzfilmsorozat. — XI11/12. rész. 8.10: Állatmesék. — IV. rész. 8.25: Muzsikáló szerszámok. — VI. rész. 8.45: Párhuzamok. 9.35: Kalózkisasszony. NDK kisjátékfilm-sorozat. —- V/5. rész: Végre a hajón. 10.05: Delta. Tudományos híradó — ism. 10.30: Bírói tévedés. Spanyol tévéjáték. 11.25: Shirley Bassey műsora. 12.10: Képújság. 16.17: Műsorismertetés. 16.20: Hírek. 16.25: A modern szobrászat mesterei. Angol képzőművészeti filmsorozat. — III/2. rész. 17.25: A nyelv világa. 18.10: Képújság. 18.15: Reklám. 18.20: Reflektorfény. Az Osztrák Televízió könnyűzenei sorozatműsora. 18.50: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. 18.55: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Jogi esetek. 20.45: Hívj a messzeségbe. Szovjet film. 22.15: Apokrif ikonok. A pécsi körzeti stúdió műsora. Rátkay Ede képei. 22.45: Tv-híradó 3. MÁSODIK MŰSOR 17.28: Műsorismertetés. 17.30: Atlétikai vb. Közvetítés Helsinkiből. 20.30: Pajzán históriák. A szünetben: 21.50: Tv-híradó 2. 23.10: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.35: Magyar nyelvű tv-napló. (Bg.) 17.50:/ Videooldalak. (Zg.) 18.00: Hírek. (Zg.) 18.05: Tv-naptár. (Zg.) 18.15: Lucia — tv-sorozat gyermekeknek. 18.45: Zenebarátok. (Zg.) 19.15: Rajzfilm. (Zg.) 19.21: Reklám. (Zg.) 19.27: Ma este. (Zg.) 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. (Zg.) 20.00: Szombat esti láz — amerikai játékfilm. (Bg.) 22.00: Reklám. (Zg.) 22.05: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 15.55: Helsinki: Atlétikai vb. 19.55: Reklám. (Zg.) 20.00: Portoroz aranyrózsája — könnyűzenei adás. 21.30: Reklám. (Zg.) 21.35: Ivó Pogorelic zongoraművész hangversenye. 22.20: Hírek. (Zg.) HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett élettársam, HOTTON IMRE, a DÉDÁSZ nyugdíjasa 1983. június 14-én tragikus körülmények között, 63 éves korában elhunyt. Hamvasitás utáni búcsúztatása 1983. augusztus 11-én, csütörtökön 14.30 órakor lesz Hirden az újtemetőben. Gyászoló, élettársa, Hoch Mihályné. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagypapánk, SZŰCS ISTVÁN asztalosmester, magyaregregyi lakos, hosszú szenvedés után 61 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 11- én, csütörtökön du. 1/2 4 órakor lesz a magyaregregyi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető édesanya, anyós és rtagymaRAUSCH JÓZSEFNÉ életének 71. évében elhunyt. Temetése augusztus 11-én 14 órakor lesz a komlói temetőben. Autóbusz 13.20 órakor indul az Eszperantó térről és 13.15 órakor a somági bolttól. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, fiam, testvérünk és kedves rokonunk, KOVÁCS SÁNDOR 31 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1983. augusztus 10-én, ma délután V2 2 órakor lesz a szigetvári, turbéki temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NÉMETH JÓZSEF, patacsi lakos, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 12-én fél 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen drága jó férjem, édesapánk, fiam, testvérünk, sógorunk és kedves rokonunk, BORBÉLY JANOS 29 éves korában, augusztus 3-án tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése augusztus 12-én fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett élettársam, bátyám, sógorom, SOMOGYI JÓZSEF keszüi lakos 51 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1983. augusztus 12-én fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló hozzátartozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk, OZV. SOÓS JANOSNÉ Málinger Katalin, volt máriagyűdi lakos, dolgos életének 89. évében váratlanul csendesen elhunyt. Temetése 1983. augusztus 15-én 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy JÓ JÓZSEF, volt bakonyai lakos, hosszan tartó szenvedés után, 72 éves korában elhunyt. Temetése 1983. augusztus 15-én, délután fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászolják: leánya, veje és upokái. KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak és ismerősnek, akik szeretett halottunkat, PAPP IMRÉT utolsó útjára elkísérték, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönjük, a Baranya megyei Tanács és a művelődési osztály dolgozóinak, felejthetetlen halottunk, NAGEL LAJOS temetésének megrendezését. Köszönjük a megható, szép búcsúztató szavakat. Külön köszönetét mondunk az MSZMP képviselőinek a megjelenésükért és a koszorúért, valamint a szakmunkásképző intézetek küldötteinek, a Jurisics Miklós úti Általános Iskola tanárainak, minden rokonnak, aktív és nyugdíjas kollégáknak, barátoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik jelenlétükkel, koszorúikkal, virágaikkal és táviratokkal együttérzésüket fejezték ki szeretett halottunk elhunyta alkalmából. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem és édesapánk, SZENTE FERENC temetésén megjelentek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkban osztoztak. Köszönetét mondunk a rokonoknak, testvéreknek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Szövőgyár szakszervezeti bizottságának, a szövöd e és a műhely dolgozóinak, az utca lakóinak és a szomszédoknak. A gyászoló -család. Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, külön köszönetét mondunk a harkányi tanács vezetőinek és munkatársaknak, a diósviszlói Kossuth Tsz vezetőinek, munkatársaknak, akik felejthetetlen férjemet, NAGY LAJOST, volt rádfalvai lakost utolsó útjára elkísérték, koszorúk, virágok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló özvegye és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, VENICZ JANOSNÉ temetésén részt vettek, és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a dencsházai tanács, és a Volán szigetvári dolgozóinak, valamint Somogyhárságy község lakóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága édesanyánk, VÁNDOR BÉLANÉ Hofbauer Mária elhunyta alkalmából részvétüket virágok, táviratok és levelek küldésével, a temetésen való részvétellel, vagy bármilyen más módon kifejezték, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. EGYSÉGVEZETŐK, MAGÁNKERESKEDŐK, ÜZEMELTETŐK! • Coca-Cola és Sztár üdítők (citrom, narancs, tonik) • 1 literes és 0,2-es • Traubisoda 1 literes és 0,25-ös • Alföld meggy 0,2-es • Sió rostos üditök (6-féle ízben) 0,7 és 5/1-es kiszerelésben MEGRENDELHETŐK A ZOLDÉRT-kirendeltségeken: Pécs: 13-453, 13-469, Mohács: 10-344, Komló: 82-473, Siklós: 216. Fülbevaló-belövés, fájdalommentesen. Színes és formaqazdaq fülbevalók választékával állok az önök rendelkezésére a sétálóutcában. Sallai u. 36. Értesítem kedves megrendelőimet, hogy autószerelő műhelyemet megnyitottam. Kovács Attila, Pécs, Engels út 217. sz. Telefon: 30-040. Alsó tagozatosok délelőtti felügyeletét, korrepetálását, angol tanítását vállalja szakkéozett pedagógus, belvárosi lakásán. Ebédelte'.és megoldható. Telefon: 13-363, Zongoratanitást vállalok. „Nevelési Központ” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Hétvégeken kisebb karbantartási, alkalmi munkát vállalok. Rendszeresen is. „Megbízható férfi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Költségvetést készítek lakóház-építési, -felújítási, -fűtéskorszerűsítési munkáihoz. Telefon: 30-886. 17 óra után. Pecsenyesütő üzletbe szakképzett, fiatal női eladót felveszek. Érdeklődni: Vásárcsarnok, Németh József, falatozópecsenyesütő. Fiatalember bármilyen munkát vállalna, állandó, de hétvégén is. „Minden érdekel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Független nő — jogosítvánnyal maszeknál állást keres. „Nem főállás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ________ N emesprém-termeléshez keresünk közreműködőt. „Gazdálkodó” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________________ Bármilyen másodállást vállalok, műszaki ismeretekkel. • Jogosítvány van. „Minden érdekel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.__________________ K ertvárosban gyermekfelügyeletet teljes ellátással vállalunk. „Lú- cia" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________ G arázst bérelnék. „Belvárosban” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Dolgozókat feluesznek A PÉCSI Építőipari Szövetkezet pécsi munkahelyeire felvesz: építőipari gyakorlattal rendelkező teljesit- ményelszámolót, villanyszerelő, viz- vezetékszerelő, gázvezeték- és készülékszerelő, fűtésszerelő, kőműves, tetőfedő (vízszigetelő) és bádogos, lakatos, festő-mázoló szakmunkásokat, valamint a szakmák mellé segédmunkásokat. Vidékieket meghatározott útvonalon közlekedő autóbuszainkkal naponta munkába és hazaszállítjuk. Jelentkezés: Pécs, Fel- szabadulás u. 16., bejárat a Tüskésréti (Ipari) út felől. (236256) KÖZÉRDEKŰ Áramszünet lesz hálózatátépítés miatt augusztus hó 10-én és 11-én 8 órától 16 óráig Sásd, Erzsébet és Zöldfa utcákban. Áramszünet lesz hálózatátépítés miatt augusztus hó 11-én és 12-én 8 órától 16 óráig Sásd, Gárdonyi és Jókai utcákban. Az Országos Rendező Iroda augusztus 16-án „Halló, itt Balaton" címmel a pécsi Szabadtéri színpadon előadást tart. Fellépnek: Sá- rosi Katalin, Zsoldos Imre, Harangozó Teri, Aradszky László, Szegedi Molnár Géza és az Expressz együttes. Jegyek a Filharmóniánál válthatók (Színház tér 2.). FELVESZÜNK szak- és betanított munkára férfi és női munkaerőt az alábbi munkakörökbe: szabász, cipőgyártó, cipőfelsőrész-készítő. Továbbá: géplakatos, lakatos-villanyszerelő szakmunkást, műhely segédmunkásokat. Jelentkezés; Pécsi Cipőipari Szövetkezet, Madách Imre u. 10., munkaügyi és bérosztály. (236424) A PÉCSI Állami Gazdaság szent- kútpusztaí állandó munkahellyel sertéstenyésztőket (kocagondozókat) keres felvételre. Jelentkezni lehet sjp- mélyesen Szentkútpusztán, az üzemvezetőnél, illetve telefonon Nagyko- zár 7 számon. (2331) TAKARÍTÓNŐT, élelmezésvezetőt felveszünk. Szerb-horvát Általános Iskola Diákotthon. 7621 Pécs, Fürdő u. 1. sz. (446823)