Dunántúli Napló, 1983. augusztus (40. évfolyam, 211-240. szám)
1983-08-03 / 213. szám
atal házaspár egy permekkel kisebb laüst bérelne Pécsett így környékén hosz— :abb időre. ,,öszi köl- >zés” jeligére a Hu- ^adi úti hirdetőbe. ! m~, erkélyes, szőitkezeti lakás márciusi eköltözéssel, 490 ezer - 88 ezer OTP, eladó, risztina tér 20., V. 19. deklődni 4 után. saládi ház, 2 szoba, jnyha, gazdasági épültei, 846 négyszögöl írttel, villany, országút in, buszjárat van, ) 000 Ft, eladó Siklós- odonyban, 43. sz. latt. Ugyanott a hegyrentmártoni szőlőhe- yen újonnan telepített zőlő, présház teljes feltereléssel vagy anélkül ladó. ladó! Kisebb méretű, étszobás félház. Beköl- izhető. Ára: 350 kp. is-Flórián utca 3. elsővámház utca 60. tárná ház eladó. 2 szo- ás lakás azonnal beöltözhető. Megtekintető: augusztus 3-án és -én 13—19 óráig. Móricai üdülőfaluban pa- asztház eladó. ,,35 000” íliqére a Hunyadi úti irdetőbe. ladó 250 négyszögöl pítési terület. Érdek- >dni: Pécsbánya, Gesz- ínyés dűlő 18. lakártető 9 1-ben 300 égyszögöl szőlő, gyümölcsös, épülettel el- dó. Érdeklődni a hely- zínen délután 4—7 órá- 3 vagy ,,Terméssel” síigére a Hunyadi úti irdetőbe. Icserélném belvárosi, léli fekvésű, naqymére- j, 2 szobás, félkomfor- os lakásomat egy szo- ia, konyhásra, ahol kis ért van, térítéssel. ,,Jól ár” jeligére a Hunyadi iti hirdetőbe. ____________ Enyv esen 150 négy- zögöl telekkel nyaraló (ladó, teljes berende- éssel. ,,550” jeligére a funyadi úti hirdetőbe, öcstől 24 km-re, Ve- ényben eladó 600 légyszögöl zártkert. A :ártkert áll: 200 négy- zögöl szőlő, 200 négy- zögöl hároméves gyü- nölcsös, 200 négyszögöl onyhakert, présház, >ince teljes felszerelései. Irányár: 40 000 fo- int. Érdeklődni: Gerde, vlalom u. 12. vagy Pécs, Melinda 57. Gergelyékmél. ______________________ Ö sszkomfortos, szoba, conyhás, félszuterénos mázrész a Szilágyi D. jtcában eladó vagy székesfehérvárira cserélem. ,320” jeligére a Hu- myadi úti hirdetőbe. Harkányban, a Homok j. 19. sz. alatt kisebb nyaraló eladó. Megtekinthető a helyszínen augusztus 5—7-ig. Salatonfenyves, Tavasz j. 70. 2 szintes ikernyaraló fele és pécsi, bel- /árosi, komfortos, 1+2 félszobás, tanácsi lakást cserélnék pécsi, kertes családi házért. A nyaraló külön is eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy telefonon, Pécs, 17-541, este. Városközpontban lévő, 47 m2-es, szövetkezeti lakást cserélnék kertes házra vagy eladnám. felefon: 31-206. _________ Fe lsőszentmárton, Fő u. 35. sz. alatt családi ház kertes melléképülettel eladó. Érdeklődni szombaton és vasárnap délután a Fő u. 86. sz. alatt. Uránvárosi, 2 szoba, összkomfortos, szövetke- Z"‘i lakás sürgősen el- rdó. Pollgck M. u. 8/A., III. em. 11. Pécsi, 2 szobás, OTP-s lakásomat eladnám vagy npgyobb kaposvárira cserélném. Érdeklődni telefonon: 72/ 31-981. ___________________ N agyméretű, újszerű, iker családi ház nagyon szép környezetben, a Mecseken, igényesnek eladó. „Árkedvezmény” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Panorámás, kétszintes családi ház eladó. Kétszobás, OTP-öröklakást I. emeletig beszámítok. Pécs, Nap u. 16.________ Elc serélném 2 szobás, garázsos * családi házamat harkányi hasonlóért. Pécs, Eozin u. 6. Szétkcltözők! Két összkomfortos, tanácsi lakást adok legalább háromszobás, szövetkezetiért. „Simán” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe vagy telefonon: 16-691. Eladó belvárosi, másfél szoba, konyha, fürdőszobás, utcai házrész. Érdeklődni lehet hétközben 17 óra után vagy szombat, vasárnap egész nap. Pécs, Antal u. 18. 3 és fél szobás, szövetkezeti lakást cserélnénk 2 és fél szobásra. „Erkélyes” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Udvari házrész eladó, 2 szoba, konyha beköltözhetően. Irányár: „280 ezer” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Lőtérdombi garázst Páfrány utcaira cserélnék. Érdeklődni: Páfrány u. 39., V. 1. 17 óra után. Albérleti szoba-konyha bútorozva kiadó. Érdeklődni 16—18 óráig a helyszínen: Pécs, Rippl- Rónai u. 2. sz. Ledinai ABC 5 perc. Üres albérleti szoba, konyha kiadó. Pécs, Hegyalja u. 4. Csokonyavisontán kisebb, télen is lakható nyaraló eladó. Érdeklődni a helyszínen július 26-tól augusztus 8-ig. Csokonyavisonta-fürdő, Árvácska u. 6. Eladó 270 négyszögöl szőlő, hétvégi házzal, teljes felszereléssel Pécsett. Érdeklődni lehet: Mánfa, Plébánia köz 9. Kuthi. Balatonon bármilyen kis nyaralót vennék. 300 ezer kp + havi magas törlesztés. Minden megoldás érd'ekel. „őszi” ieligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Szövetkezetek részére Pécs egyik legszebb részén vendéglőnek, kempingnek vagy ipari üzemnek alkalmas épület és terület bérbe kiadó, esetleg megvásárolható. „Panoráma” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó gazdálkodásra alkalmas nagy családi ház. Pécsvárad, Iskola u. 6. Tolbuhin út 4. sz. ház beköltözhetően. 400 négyszögöl területtel eladó. Érdeklődni: Pécs, Tolbuhin út 12. Telefon: 11- 561.__________ B eköltözhetően eladó I. emeleti. 2 szoba, összkomfortos, 52 m2-es, szövetkezeti lakás. Krisztina tér 22., í. em. 3. 2 és fél szobás öröklakás eladó. Pécs, Bárány út elején. Telefon: 10-399.___________________ 2 szobás, összkomfortos, szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni lehet: augusztus 3-án és 4-én 17—20 óra között. Pécs, Radnóti u. 5'B. Telefon: 12- 705.___________ Mohács, Radnóti Ikt. 2., 111/15. számú 2 szoba, összkomfortos, OTP- öröklakás azonnal beköltözhetően eladó. Mohács, Mátyás u. 9. háromszobás, fürdőszobás családi ház beköltözhetően eladó. Kétszobás, szövetkezeti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Pécs, Szálai A. út 10..A., 5. em. 18. Érdeklődni délután 2 óra után. Szombat, vasárnap egész nap! Új családi ház eladó Martonfán, Tanácsköztársaság u. 14. szám alatt. 90 négyzetméteres. Komlói, zöldövezeti, téglaépületben lévő, 21/'2 szobás, összkomfortos, III. emeleti lakásom hasonló pécsire cserélném. „Viola” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Harkányban eladó Szabadság u. 18/2. sz. alatt négy szoba, összkomfortos nyaraló, esetleg elcserélhető pécsi, belvárosi, családi házért. Érdeklődni: Siklós, Vértanúk u. 50. vagy 16 óra után, Pécs, 31-005-ös telefonon. Balatongyörökön 200 nöl telek sürgősen eladó. Érdeklődni: Harkány, Petőfi u. 56. Sólyom. Sikondán hétvégi ház eladó. „Sikonda” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladnám vagy elcserélném pécsi kisebb házért vagy házrészért pellérdi elágazás fölött lévő, 306 n-öl szőlőm, lakható épülettel. Gazdálkodásra alkalmas. „Víz, villany van” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Belvárosi, másfél szobás, összkomfortos, gázfűtéses, tanácsi lakásom elcserélném falusi házra. Érdeklődni: Déryné u. 43., udvar, 1. ^»tó. Garázst vennék a Kali- nyin úton vagy környékén. „Melinda” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe^ _________________„ A knás garázs eladó. „Komarovnál” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 2 szobás, összkomfortos, 54 m2-es, II. emeleti, szövetkezeti lakás 1984 júliusi beköltözéssel az Egri Gyula utcában eladó. Ármegjelöléssel, „Krisztina tér” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Házhely eladó. Közművesített. Érdeklődni: Gerde, Berkes László. 2,5 szobás, szövetkezeti lakás eladó. Magyar Lajos utca 1/C., II. em. ]2.__________________ E lcserélnénk iMí szobás, összkomfortos (szőnyeg- padlás, tapétás), ^szövetkezeti, kertvárosi lakásunkat régi vagy új falusi házért Pécs környékén. Régi ház esetén értékkülönbözetet kérünk. „Különbözet autó is lehet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Családi ház építéséhez telket vagy lebontásra váró . házat keresünk Pécsett. Érdeklődni: 7728 Somberek, Kossuth L. u. 91. vagy „Csendes hely” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Két szoba, összkomfortos, szép fekvésű, szövetkezeti lakásomat, reális különbözette!, hasonló tanácsira cserélném. „Minden ajánlatra válaszolok” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném 50 m2-es, főállású házmesteri lakásomat nagyméretű, másfél szobás vagy 2 szobás, tanácsira. „Augusztusi költözés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném szövetkezeti, másfél szobás, összkomfortos, uránvárosi lakásomat tanácsi komfortosra. Ráfizetést kérek. „Tolbuhin út előnyben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADÁS — VÉTEL Eladó 16 K-s ZX81. Telefon: 11-392. 17 óra után.____________________ 63 W-os Laney klipp Wah-Wah pedál eladó. Pécs, Móricz Zs. tér 1., fszt. 3. IV-s Trabant, 1984 májusig műszakiztatva, olcsón eladó. Telefon: 14-613.___________________ J c állapobtan levő, 4 éves Trabant eladó. Szikom. Pécs, Lőtér u. 41. Keveset használt boroshordók eladók. 1 db 175, 1 db 160 és 1 db 140 literes. Megtekinthető mindennap: Pécs, Vajda J. u. 18. ________ E ladó százéves faragott diófa háló. „7 darab” jeligére a Hunyadi úti 11. szám alatti hirdetőbe. Zsolnay cserépkályha, középbarna, halpikkelyes, eladó. Telefon: 20-052.___________________ 35 0-es Jawa, 1981-es, kitűnő állapotban, olcsón eladó. Érdeklődni: 18 óra után a 11-496-os telefonom__________________ B etonkeverő eladó. Telefon: 81-317, 17 óra után. Jó állapotban lévő, IC-s Wartburg de Luxe eay- éves műszakival eladó. Hegedűs Sándor, Dob- sza, Fő u. 38. Villánykövesden eladó 4 éves, karikanyakú, sodrott, szelíd ló, kocsival, szerszámmal eqyütt. Nyirő Sándor, Villány- kövesd, Kossuth u. 9. Cement beszerzését tü- zépi áron, házhoz szállítását, 5,— Ft zsákját, vállalom. Pécs 7601. Pf.: 353. Ebédlőbútor, asztal, ágyneműtartó, csillár, íróasztal, heverő, gyerekbútor olcsón, költözés miatt eladó! Pécs, Ka- linyin út 36., fszt. 4. Dubán dobfelszerelés, japán szintetizátor és 96-os olasz tangóharmonika eladó. Boha, Kővágószőlős, Sajgói u. 4. Eladó UT-s rendszámú Trabant új motorral, Komló, Irinyi utcai garázssoron nagyméretű garázs, szerelőaknával, villannyal. Érdeklődni: Komló, Petőfi u. 21. Németh — az esti órákban — vagy munkaidőben 11-857-es telefonon. IG-s, 1300-as Volkswagén eladó. Telefon: 30-499. 43 csat. CB President Roy eladó. Hajdú Gy. u. 56.. X. 39. Zsolnay kerámiát értékes áron vennék. „Régi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 601-es Trabant bontva eladó. Pécs, Istenáldásvölgy 34. Hantosi. ______ H asznált, kisméretű, zsa- lus vagy sima ablakokat veszek. ,,Tika” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbb__________________ E ladó kitűnő állapotban lévő Wartburg 1000-es személygépkocsi, KI-01-03. Telefon: 13-010. Trabant újszerű állapotban, gyári kapálógép eladó. Telefon: 31-299. Continentál gumi, 5 db, kitűnő állapotban eladó, 145/13-as. Érdeklődni: Pécs, Málna u. 2. Telefon: 29-844. Pannóniát vennék, 20— 21-est. „Olcsón” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbb_____________________-4/100-as Diamant alacsony-magas síkkötőgép, valamint 7-es Buksi kötőgép eladó. Pécsúj- hegy, Bor u. 79. 1500-as Polski Fiat, egyben vagy bontva eladó. Görcsöny, Ifjúság út 45. Négyszemélyes, NDK, extra méretű és minőségű új sátor eladó. Új Wartburg főtengely, 50 lóerős, eladó. Telefon: 20-078.____________________ 1003 férőhelyes tojóketrec eladó. Lánycsók, Kossuth L. u. 7. Építők, figyelem! Házhoz szállítva, kis és nagy mennyiségben, 15 x 30-as, nagyméretű tégla, kisméretű gépi cserép, nagyon jó állapotú, 1 métertől 10 méterig kifűrészelt szarufa, gerenda, léc, deszka, stafni eladó. Pécs, Pi- pacs utca 11. sz. alatt. Tetra — SL. 18 hetes to- ióhibrid eladó. Komló, Kodály Z. u. 16. 50-150 l-ig hordókat, prést, darálót, kézi permetezőt vennék. Telefon: 14-196.______________ O lcsó áron eladó új golyós présgép és polír- gép. „Viola” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 9 db választási malac, 370 kg teherbírású utánfutó, anya- és süldőnyu- lak, ketrecek eladók. Főiskola út 7. Telefon: 23-511.___________________ Ép ítők, figyelem! Kis-és nagyméretű tégla eladó. Cím: Szulimári, buszmegállóval szemben. 8 hónapos üsző eladó. Horváth Alajosné, Olasz, Petőfi u. 16.____________ V M frsz.-ú, műszakizott Lada eladó. Nagyárpád, Kemény Zsigmond 35. Érdeklődni: egész nap. VEGYES Házimunkáért lakást adok. Vargáné, Szigetvár. Kárpátok u. 6. Új családi ház villany- szerelési munkálataihoz villanyszerelőt keresek. Nagy Ferenc, Pécs, Sa- rohin tábornok út 3. Kereskedelmi szakközépiskolai végzettséggel, pénzügyi gyakorlattal 4—6 órás munkát vállalnék délelőttönként. „Szeptembertől” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Elemes és szerelést igénylő bútorait lakásán összeállítom, hívjon délelőtt 31-775, délután 23-767 telefonon. Mo- ticska. Egyedülállók, figyelem! A MECSEK GMK felajánlja segítségét házastárs, élettárs, szabadidőpartner keresésében. Kérje ingyenes tájékoztatónkat. Postacím: 7601 Pécs 1., Pf. 87., egész napos telefonügyelet: 24-897. Teljes diszkréció! Gépírás, gyorsírás tanítását, korrepetálását vállalja szaktanár. Pécs, Móricz Zsigmond tér 7. Vállalatoknak, magán- személyeknek kútá.'ást, -mélyítést, -tisztítást és mindennemű földmunkát vállalok. Hantosi Andor kútásó kisiparos, Pécs, Istenáldásvölgy 34. Telefon: 24-897. Mindennemű lakatos- munkák végzését vállalom a helyszínen. Kovács Ferenc kisiparos, Pécs, Gyár u. 9. Kőműves- és burkolómunkát vállalok. „Kőműves kisiparos” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 6-os úton utazók figyelmébe: a mecseknádas- di csárda már 06 órától várja vendégeit. Reggeliztetés, italok széles választékban. Diplomás, munkaidő után, bármilyen szellemi vagy fizikai munkát vállal. Telefon: 17-785. Kisiparosoknál vagy magánszemélynél minden szombaton és vasárnap gépkocsivezetést vállalok. Gépjármű szükséges. „Hivatásos” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Lakásomon pontos, precíz gépelést vállalok. Wéber Kálmánná, Pécs. Bánki Donát út 5., fszt. Eltartási szerződést kötnénk vagy életjáradékot fizetnénk lakásért Pécs területén vagy Pécshez közel. „Szeretet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Automata mosógépet cserélnék ülőgarnitúrára. „Eurike” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Dolgozókat feluesznek A NÁDOR és Pannónia Szálloda dolgozókat felvesz az alábbi munkakörökbe: szobalány (egy műszak), londiner, asztalos, üzemi sm. Jelentkezni lehet: Minaret Szálloda, Pécs, Sallai u. 35. Telefon: 13-322. (2248) ELŐADÓI munkakörbe felső- vagy középfokú végzettségű férfi dolgozó*-, valamint gépírónőt felvesz a Baranya megyei Illetékhivatal, Pécs, Hunyadi út 54. (2213) KÖNYVTÁROST keres felvételre, olvasószolgálatra a Pollack Mihály Műszaki Főiskola központi könyvtára, Pécs, Boszorkány u. 2. sz. (2228) A HUNOR Pécsi Kesztyű- és Bőrruházati Vállalat 2. sz. Gyára felvesz 8 általánost végzett lányokat gépi varró — fiúkat szabász átképzésnek, egy kezdő bérelszámolót és egy éjszakás takarítónőt. Jelentkezés: Vadász u. 83. (2211) A PÉCSI Gőzmalom felvételre keres raktárost, belső anyagmozgatókat. Jelentkezés: Pécs, Felszabadulás u. 2., malomvezetőnél. (2229) A BARANYA megyei Talajerőgazdálkodási Vállalat felvesz egy- műszakos beosztással, kiemelt kereseti lehetőséggel gépkocsivezetőket, segédmunkásokat, autószerelőket, mezőgazdasági gépszerelőket, géplakatosokat, karosszérialakatosokat tmk-műhelybe szervizmunkást, valamint műhelysegédmunkást, nyugdíjas éjjeliőrt és könyvelőt. Jelentkezés a vállalat központjában: Bajcsy- Zs. u. 4., munkaügy. (2227) A VOLÁN 12. sz. Vállalat akkumulátor- és autóhűtó-javító szaktan- folyamot indít. A tanfolyamra katonai szolgálatot letöltött férfi munkavállalók jelentkezését várjuk. A vállalat a tanfolyam idejére havi 3000 Ft munkabért fizet. Bővebb felvilágosítás: Volán 12. sz. Vállalat, ipari üzem, Pécs, Bacsó Béla u. 4. Telefon: 12-267. (2241) A PIÉRT Kereskedelmi Vállalat 31. sz. lerakató felvesz emelőhátfalas IFA gépkocsira gépkocsivezetőt. Jelentkezés: Pécs, Felsőmalom u. 13. (2231) A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ MÜSORflB KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Hahó! 8.55: Híres temetők: Hirosima. 9.10: Népi muzsika. 9.45: Kis magyar néprajz. 9.50: Tarka mese, kis mese. 10.05: Gyerekeknek. 10.38: A sárga telefonnál. Hangjáték. 11.23: Híres előadóművészek kamarazenei felvételeiből. 12.30: Ki1 nyer ma? 12.40: Reklám. 12.45: Magvetők. 13.05: Operaslágerek. 13.35: Dzsesszmelódiák. 14.29: Miska bácsi levelesládája. 15.05: Kóruspódium. 15.27: Winnetou. Rádiójáték. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.03: Nótacsokor. 16.49: Kritikusok fóruma. 17.05: Kőolajveqyész- ből — sörfőző. 17.30: A vezénylőpálca mágusai. 17.58: Filmzenerészletek. 18.14: Hol volt, hol nem volt . . . 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink fiaveimébe. 19.15: Világirodalmi Dekameron. 19.46: Operafelvételekből. 20.33: A Rádió lemezalbuma. 21.30: Hol tartunk . . . 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Paganini-művek. 22.45: Munkára foaott baktériumok. 23.00: Két szimfonikus költemény. 23.38: Nénzene. 0.10: Magyar művek rézfúvókra. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének énekkara énekel. 8.20: Tíz Dere külpolitika. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.45: Két operettnvítány. 10.00: Zenedélelőtt. 11.27: Orosz nyelvű hírek. 11.35: A Szabó-család. 12.05: Néoi zene. 12.35: EszDerantó nyelvű hírek. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Útikalauz üdülőknek. 13.30: Labirintus. 14.00: Közvetítés az öttusa vb- ről. 14.10: Népdalok. 14.35: Slágermúzeum. 15.36: Reklám. 15.38: Fú- vósesztrád. 15.50: Messziről — messzire. 16.35: Néhány perc tudomány. 16.40: Fiataloknak. 17.30: ötödik sebesség. 18.05: Közvetítés az öttusa vb-ről. 18.35: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 19.02: Szervánszky Endre: Honvédkantáta. 19.22: Népdalaink világa. 19.45: David Bowie felvételeiből. 20.35: A ferihegyi incidens. Hangjáték. 21.28: Böngészde a zenei antikváriumban. 22.30: Bágya András szerzeményeiből. 23.20: Operettrészletek. HARMADIK MŰSOR 8.57: A kiállítótermek programjából. 9.00: Zenekari muzsika. 10.30: Énekegyüttesek műsorából. 11.05: Operarészletek. 12.15: Nagy mesterek kamarazenéjéből. 13.40: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. 14.00: Barokk zene. 15.47: Moszkvai Csajkovszkij verseny. 16.48: öt földrész zenéje: Nepál. 17.00: Operettrészletek. 17.30: Szimfonikus táncok. 18.05: Az ember tragédiája. 19.05: Romantikus kórusművek. 19.22: Nagy siker volt! 20.15: Külföldi tudósoké a szó. 20.30: Éjszakai rockfesztivál Mainzban. 21.30: Operaest. 22.31: Reneszánsz vokális muzsika. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Hangképek a XV. Nemzetközi Ifjúsági Zenei Táborból. Dr. Nádor Tamás összeállítása. 18.00: Dél-dunántúli híradó. — Lapelőzetes. — Hírek. 18.30: Szerb-horvát műsor: — Hírek. — Az olvasószerkesztő. Vujicsits Marietta portréja. — Ivó Robic világslágereket ad elő. 19.00: Német műsor: — Hírek. — Fiatalok félórája. Szerkesztő: Gráf Vilmos. — Lemezalbum. Wolfgang Siebert összeállítása. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna — ism., sz. 8.05: Szünidei matiné. 8.10: Állatmesék. 8.35: Muzsikáló szerszámok. 9.00: Csillagocska. Kisfilm. 9.50: Kalóz- ki'sasszony — sz. 10.15: Idesüss! 10.40: Delta — ism., sz. 11.05: A szórakozott. Francia film — ism., sz. 12.25: Képújság. 16.15: Hírek. 16.20: A világítótorony őre — sz. 16.40: Leopárd és társai. Tévéfilmsorozat— sz. 17.30: Reklám. 17.35: Gálaest. — a svéd királyi cirkuszban __ sz. 18.35: Képújság. 18.40: O peraszínpad — sz. 18.50: A közönségszolgálat tájékoztatója. 18.55: Reklám. 19.10: Tévétorna — sz. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv- híradó — sz. 20.00: Lapzárta, előtt. Tévéjáték — sz. 21.05: A hét műtárgya — sz. 21.15: P. I. Csajkovszkij. Életrajzi játék — sz. 22.15: Köszönjük Ciprus. Dokumentumfilm ---- sz. 23.10: Tv-híradó 3. — sz. M ÁSODIK MŰSOR 20.00: Vikki Carr műsora. Angol zenés film — ism., sz. 20.50: Tv- híradó 2. — sz. 21.10: Reklám. 21.15: Farsangéji gyónás. NSZK bűnügyi tévéfilm — sz. 22.50: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.35: Magyar nyelvű tv-napló. (Bg.) 17.50: Videooldalak. (Zg.) 18.00: Hírek. (Zg.) 18.05: Tv-naptár. (Zg.) 18.15: Lucia — tv-sorozat gyerekeknek. 18.45: Musica di camera — zenei adás. 19.15: Rajzfilm. (Zg.) 19.21 : Reklám. (Zg.) 19.27: Ma este. (Zg.) 19.30: Tvnapló. 19.55: Reklám. (Zg.) 20.00: Fi'lm-est: Butch Cassidy és Sundance Kid — amerikai játékfilm. (Bg.) 22.00: Reklám. (Zg.) 22.05: Tvnapló. MÁSODIK MŰSOR 19.00: A zászló alatt. (Zg.) 19.27: Ma este. (Zg.) 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. (Zg.) 20.00: Magasnyomás — könnyűzenei adás. 20.50: Reklám. (Zg.) 20.55: Találkozás a Trifunovic gitárművész testvérekkel. (Bg.) 21.40: Hírek. (Zg.) HALÁLOZÁS Szeretett férjem, édesapánk, nagyapám, PÓNYI JÓZSEF hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 5-én fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó fiunk, szeretett testvérem, nagyon kedves rokonunk, BAUER JANOS, volt palotabozsoki lakos, 18 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése augusztus 4-én délután 16 árakor lesz a palotabozsoki temetőben. Gyászolják: szerető szülei, húga és a széles körű rokonság. Megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett leányom, édesanyánk, testvérünk és kedves rokonunk, VENICZ JÁNOSNÉ 43 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1983. augusztus 3-án, ma délután 1 órakor lesz a szigetvári turbéki temetőben. A gyászoló család. A Dencsháza városkörnyéki Tanács V. B. vezetői és dolgozói mély fájdalommal tudatják, hogy szeretett munkatársuk, VENICZ JÁNOSNÉ 43 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1983. augusztus 3-án délután 1 órakor lesz a szigetvári turbéki temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagypapánk és kedves rokonunk, SIPOS JÓZSEF hosszú, türelemmel viselt szenvedés után július 27-én, 60 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 4-én du. 2 órakor lesz a szentlőrinci temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamánk, dédikénk és kedves rokonunk, és ismerősünk, BROGLI GYORGYNÉ 85 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése augusztus 5-én fél 2 órakor lesz a pécsi köz- teme’őben. A gyászoló család. Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy tímár József kővágószőlősi lakos 76 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 5-én 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk a kedves rokonokkal és ismerősökkel, hogy a legdrágább féri, szerető édesapa, após, vő, testvér, sógor, GAAL JÓZSEF 69 éves korában, hosszan tartó betegség után július 31-én örökre itthagyott bennünket. Temetése augusztus 5-én 12.30 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Emléke szívünkben örökké él. A gyászoló család. AZ E. EU. Intézmények Csecsemő- otthona (Pécs, Dr. Münnich F. u. 1.) keres udvaros munkást egy műszakban, szükség esetén vasár- és ünnepnapi szolgálattal. (236407 A) SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz a Pécsi Tempó Általános Szolgáltató Szövetkezet. Jelentkezni lehet: Pécs, Munkácsy M. u. 35. (236416 A) JÁTÉKJAVÍTÓ műszerészt felvesz a Pécsi Tempó Általános Szolgáltató Szövetkezet. Jelentkezni lehet: Pécs, Kossuth L. u. 63. (236415 A) HÁLÓZATI villanyszerelőt, autószerelőt, gépjármű tmk-előadót, gép- írónőt felvesz a Belker. Száll. Váll. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 63. (236413 A) A SZENTLÖRINCI Állami Gazdaság Vajszlón lévő burgonyafeldolgozó üzemébe felsőfokú élelmiszeripari végzettséggel rendelkező munkaerőt keres üzemvezető-helyettes munkakör betöltésére. Pécsről történő utazás naponta biztosítva. Jelentkezés: levélben az eddigi működés megjelölésével. Cim: Szentlőrinci ÁG burgonyafeldolgozó üzeme. 7838 Vajszló, üzemvezető. (236414) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk, DR. JOBBÁGY VALÉRNÉ Quentell Mária hamvasztás utáni temetése augusztus 5-én 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hocjy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagypapánk és kedves rokonunk, KOVÁCS KÁROLY MÁV-nyugdíjas, volt okorági lakos 56 éves korában elhunyt. Temetése 1983. augusztus .4- én 16 órakor lesz a sellyei temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk, nagymamánk, anyósom, DR. UTASSY FERENCNÉ Ozsvár Ilona, 69 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 8-án 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás szívvel köszönjük meg mindazoknak, akik szeretett édesapánk, apósom, nagyapánk és dédpapánk, KESERŰ ISTVÁN búcsúztatásán részt vettek, koszorúk, virágok, táviratok, vagy bármilyen módon fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondok a HNF Baranya megyei Bizottságának, az MSZMP Komló városi Bizottságának, a komlói Városi Tanácsnak, a HNF komlói városi Bizottságának és körzeti bizottságainak, vállalatoknak és intézményeknek, elvtársaknak, barátoknak, akik feleségem elhunyta alkalmából részvétüket fejezték ki. Feiner István. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, TRINN MENYHÉRTNÉ temetésén részt vettek és virágokkal, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik felejthetetlen halottunkat, VAJDICS ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték. Köszönöm a MÉV Ili. üzem vezetőinek, a volt munkatársaknak, a MÉV zenekarának, a lippói és pellérdi jóbarátoknak, az Enyezd u. 26. sz. lakóinak. Gyászoló családja. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, HORVÁTH KÁROLY temetésén részt vettek, koszorúkkal, virágokkal és távirattal enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló család. A BARANYA megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat felvesz: húsipari szakmunkásokat, üzemi és raktári férfi dolgozókat, raktári férfi mérlegelőket, E-vizsgával rendelkező gépkocsivezetőket, gépkocsikísérőket. Vidéki férfi dolgozóinknak munkásszállást biztosítunk! Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Bolgár Néphadsereg útja 37. (2172) AZ ORSZÁGOS Földtani Kutató és Fúró Vállalat dunántúli üzeme 8 általános iskolát végzett fiatalokat beiskoláz mélyfúró szakmunkástanulónak. A képzés idejére kollégiumi elhelyezést, ellátást és ösztöndíjat biztosítunk. Sikeres szakmunkásvizsga után a dunántúli üzem földtani kutatási területén kerülnek elhelyezésre mint fúrási szakmunkások. Továbbtanulni szándékozók részére maximális kedvezményekkel lehetőséget biztosítunk közép- és felsőfokú képesítés megszerzésére. Bérezés a kollektív szerződésben meghatározottak szerint. Hűségjutalom, lakásépítéshez támogatás. Foglalkoztatás 7+7 napos munkarendben. Munkás- szállást díjtalanul biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban az üzem székhelyén: Várpalota, Ino- tai út, személyzeti osztály. (2239) AZ ÚJPETRE ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1983. szeptember 15.—1985. szeptember 15-ig terjedő három évre, szerződéses üzemel tetősre átadja az alábbi üzl letét: VI. sz. presszós vendéglő, III. o., Vokány, Kossuth u. 29. A PÁLYÁZATOKAT 1983. AUGUSZTUS 30-IG KELL BENYÚJTANI a szövetkezet áruforgalmi osztályára, Újpetre, Kossuth L. u. 16. Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást a fenti cimen lehet kérni a szövetkezet főkönyvelőjétől. Telefon: 19. A VERSENYTÁRGYALÁS HELYE ÉS IDEJE: Újpetre és Vidéke ÁFÉSZ központi irodája, Újpetre, Kossuth L. út 16. 1983. szeptember 8-án de. 9 óra. NE FELEDJE! NAGY DIVAT Az Olympia A FÜLBEVALÓ! ^T—^ FÜLBEVALÓ i/Tl VISELÉSÉRE FAJDALOMétteremben MENTESEN n'má 1 my\i fulcimpa- V| II LYUKASZTÁST U f V W \ ^ II VÉGEZNEK — szabadsága leteltével -7?ÉCS JÓKAI UTCA ismét Kovács Árpád és xgSSjy ]9-.,sz-a,att zenekara szórakoztatja ÓRASOK SZÖVETKEZETE FIÓKÜZLETÉBEN! a vendégeket. • Fülbevalóink nagy választékával várjuk kedves ügyfeleinket!
