Dunántúli Napló, 1982. szeptember (39. évfolyam, 239-268. szám)
1982-09-05 / 243. szám
LAKAS-INGATLAN 2V2 szobás, összkomfortos, erkélyes, földszinti, tanácsi lakást cserélnék garzonra vagy kis méretű másfél szobásra, 1—2. emeletig. ,,A Nevelési Központ környékén van” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. ______________ G yódon 300 négyszögöl lugasszőlő új hétvégi házzal, pincével eladó. Érdeklődni: egész nap, Orbán Mihály, Sál lai u. 42.____________________ S zekszárdtól 11 km-re, Harcon, kertes családi ház eladó. Harc, Fő u. 44. Újvári.______________ A siklósi szőlőhegyen, a tv átjátszóadótól 500 méterre olcsón eladó 454 négyszögöl szplő terméssel együtt, 263 négyszögöl egyéb terület, pince, présház, teljes felszereléssel. Érdeklődni: Papp György, Siklós, Harkányi út 8/B. Mánfa, Szőlő át 3. sz. ház gazdasági épületekkel, kerttel eladó. Érdeklődni: Mánfa, Fábián Béla u. 75. ________ Fo nyódon, vízközeiben, háromszobás, étkezős* lakás eladó. Érdeklődni: Fonyód, Ady Endre u. 25. Horváth János. Eladó 230 négyszögöl terület, benne gyümölcsfák, lugasszőlő, konyhakert, lakható épület, pince, padlásszoba, víz, világítás megoldva. Nagyárpád, Tóték, Hajmás dűlő. Kis családi ház eladó, kettőszázhatvanezerért, Kis-Daindok 72. szám, Barta. Donátusi út 22-ben 500 négyszögöl szőlő, lakható épülettel egyben, vagy megosztva eladó. Eladó kétszer 300 négyszögöl szántó Tenkes- alján, 15 ezerért, műút mellett. Ugyanott 600 négyszögöl szőlő és szántó, sok gyümölcsfával, pince, ciszterna 40 000 forintért. Érdeklődni Ollós Sára, Turony, Kossuth u. 40. 48 négyzetméter alapterületű, fürdőszobás, magántulajdonú házrész azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 350 000 forint. Derkovits u. 3. Berta. Érdeklődni 18 óra után. Orfűn, a kistónál, Turista út 18. szám alatt hétvégi ház eladó. — Megtekinthető vasárnapokon. Elcserélném kertvárosi (négyemeletesben), 1,5 szobás, házfelügyelői lakásomat hasonló méretű, tanácsira. „Marika” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 2 szobás, összkomfortos, szövetkezeti lakás + garázs eladó. Érdeklődni Kovács, Sarohin t. 31. IX/36. _______________ 4 szobás, összkomfortos családi ház, 380 négyszögöl, 2 garázs, gazdálkodásra is alkalmas épületekkel, eladó. Pécs, Magaslati úton. ,,Élit” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Családi ház eladó, lakáscserével. Pécs, Antónia u. 22.______ B alatonhoz közel vállalati üdülőnek is alkalmas ház eladó. Bog- lárlelle, Dózsa Gy. u. 100. sz._________________ Eladó házhelynek való 230 négyszögöl telek Harkányban. Érdeklődni lehet: Harkány-Terehegy, Széchenyi tér 4. Bissei szőlőhegyen eladó 300 négyszögöl szőlő fele terméssel. Érdeklődni Szalánta, Hunyadi út 55.____________ K isherenden, az 55-ös számú ház, melléképülettel, 1300 négyszögöl területtel (gazdálkodásra alkalmas), beköltözhetően eladó. Hétvégi háznak is megfelel. Pécstől 15 km-re.________ Pé csett két családnak is alkalmas ház, szőlőgyümölcsössel eladó. — Nagy-Meszes dűlő 8. (Bittner Alajos útról nyílik.) ___________ El cserélném kétszoba- összkomfortos, főbérleti, uránvárosi lakásomat hasonló házfelügyelőire. ,,80 ezer” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Családi házrész kerttel, garázzsal elfogadható árért eladó. „Zoltán” ieliqére a Hunyadi úti hirdetőbe. Uránvárosi, kétszobás, összkomfortos öröklakás eladó kp -f 110 ezer OTP-átvállalással, vagy Ä-tAM./Wönbözettel elcserélném másfél szobás, tanácsi, összkomfortosra. „Róbert” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ B elváros központjában eladó vagy szőlő-gyümölcsösért elcserélhető 3 szobás, 82 négyzet- méteres örökölakás, 2 szoba + mellékhelyisé- aek beköltözhetőséqqel. 7000 Ft/m-. „Flórián” ieliqére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó két és fél szobás, távfűtéses, panorámás, GTP öröklakás a Bőrklinika mellett. „Azonnal beköltözhető” jel-, igére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ K ővágószőlős határában 880 négyszögöl terület, részben szőlő, terméssel, kis épülettel, olcsón eladó vagy gépkocsiért elcserélhető. Érdeklődni: Kővágószőlős, Rákóczi u. 20.__________ E ladó Hetvehely, Rákóczi út 1-ben kétszobás családi ház, 460 négyszögöl szőlő-gyümölcsössel. Vízvezeték, villany van. Főútvonalról autóbejárattal._______________ H arkányban 5 szobás családi ház eladó vagy Balatonon partközeli üdülőre, lakrészre, telekre cserélhető. „Déli part” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Új telepítésű szőlő Kö- zép-Gyükésben eladó. „385 n-öT” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Tel,: 30-137-es. __________ ■ Belvárosi, kertes családi házban, szép kétszoba- komfortos lakásom hasonló tanácsira cserélném nyugdíjassal. „Olcsó bérű” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Elcserélnénk zöldövezeti, 35 négyzetméteres, 1 szoba, nagy konyha, fürdő és mellékhelyiségekből álló, melegvizes, olcsó bérű, tanácsi lakásunkat másfél szobás, összkomfortosra, ll-ik emeletig. „Erkélyes előnyben” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Mecsek-oldalon 2,5 szobás öröklakás eladó. 1,5 szobás, tanácsit beszámítok. Szőlőskertnél. „Minden érdekel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Szoba^konyhás ház plusz egy beköltözhető helyiség, kerttel, építési lehetőséggel, szigeti részen eladó. Jelige: „101 négyszögöl” a Hunyadi úti hirdetőbe.___________ Eladó Diósviszló, Cser- kó dűlő 21. sz. alatt pince, présház, felszereléssel, 5Ö0 négyszögöl luqasszőlő, 400 négyszögöl szántóterület, lakható szoba, konyha, veranda. Műúthoz, buszmegállóhoz közel. Esetleg terméssel együtt. É/deklődni a helyszínen mindennap. Elcserélném vagy eladnám Pécs. Tettye u. 55. alatt levő házrészemet. 1V? szobás, összkomfort érdekel. Érdeklődni 16 óra után, Majomé. Kispjstavölgyben 600 négyszögöl, részben szőlőterületet eladnám* vagy elcserélném 1,5 szobás, tanácsi lakásra, tetőtér-beépíthetős építési engedély van. „Tavaszi eladás” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.____________________ M ohács, Radnóti Ikt. 1. 111/11. számú, 2 szoba, összkomfortos OTP öröklakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni a fenti címen szombatvasárnap 12-ig, hétköznap Bár, Szabadság u. 97. sz.___________________ M ázaszászvári, 3 szoba, komfortos családi házam eladom vagy pécsi összkomfortosra cserélem. „Csere előnyben” jelijére a Sallai utcai hirdetőbe. _______________ 2 80 D-öl kordon .művelésű fiatal szőlő a málomi szőlőhegyen műút mellett épülettel gazdasági felszereléssel eladó. Érdeklődni naponta 19 ókj után, telefon: 14-575.___________ E ladó vagy elcserélhető 3 szintes családi ház központi fűtéssel, hideg meleg vízzel, Patacson. Fő u. 70/1._____________ E lcserélném kertvárosi IV2 szoba, összkomfortos, tgnácsi lakásomat sima cserével Pécs környéki vagy falusi házra. „Kertes” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Belvárosi, " 54 négyzet- méteres, gázfűtéses, III. emeleti öröklakás eladó. Telefon: 14-691._________ B elvárosi, másfél szobás, szövetkezeti lakás eladó kp + kevés OTP. Pécs, József A. u. 45/A. III. 11.___________________ B elvárosi, másfél szobás, szövetkezeti lakás eladó. „Kilátás” jeligé- ré a Sallai utcai hirdetóbe._____________________ F alun házat bérelnék. „Gazdálkodás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________________ Eladó lakóház és oldalkocsis IZS motor. — Bicsérd, Ady E. u. 2, Liftes házban levő, 3. emeleti, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásomat elcserélném pécsi családi házért. „Béla” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ Ak nás garázs kiadó, hosszabb időre is. Pósa L. u. 41._________________ Ü ránvárosi qarzonlaká- somat elcseréjném másfél vagy kétszobásra. Kertváros is érdekel. „Szeptember 9.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Hosszúhetényben 2,5 szobás, komfortos családi ház eladó. Érdeklődni: Végh Józsefné, Péter u. 4._______________ 3 szoba összkomfortos családi ház eladó, csere is lehetséges. Nagy- Flórián u. 5. A Xavér utcában aknás garázs eladó. „80 ezer” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Szoba, konyha, fürdőszobás házrész, kis kerttel eladó. Vasas II., „B" u. 4/4. Érdeklődni mindennap 18—20 óráig. Bodán pince, szobával, présház, berendezéssel, szőlő, terméssel, eladó. Érdeklődni Banizs, Bo- dáT Zrínyi u. 1. Eladnám IV2 szobás, OTP öröklakásom, kp -f- OTP-átvállalással. Érdeklődni délután 5 órától, Pécs-Kertváros, Re£ gina u. 2. IV/14. Almásy. 430 n-öl szőlő terméssel, kis pincével, házzal, magyarürögi falu után, betegség miatt, eladó. Érdeklődni délután 5 óra után 23-818 telefonon. Eladó egy másfél szobás, szövetkezeti lakás. Érdeklődni Pécs, Enyezd u. 16., fszt. 2., szombat és vasárnap kivételével 18 órától 20 óráig. Vennék 1,5—2 szobás, összkomfortos lakást 320 000 kp -f- OTP-át-' vállalással, „őszi költözés 294 307” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném komlói, 3 szoba, komfortos, tanácsi lakásomat pécsire. „Fekete” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Budapesti, nagyméretű, egyszobás, távfűtéses, tanácsi lakást pécsi másfelesre cserélnék, a déli városrészben. ,,Na- avi” ieliqére a Sallai utcai hirdetőbe. _________ 3 35 n-öl telek és fiatal nnqóra nyulak eladók. Kovács László, Pécs, Nagy-Szkókó 55. Kétszoba-összkomfortos, szövetkezeti lakás sür- qősen eladó. 450 ezer kp 4- OTP. „Melinda u.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._________ P écsújheqyen, zártkertben, a buszvéaállomás- tól 5 percre 282 n-öl szőjő-qyümölcsös. új épülettel, kúttal eladó. Érdeklődni lehet a 17-625 telefonon, délelőtt 9—12-iq. Bútorozott szoba gyermekkelen házaspár részére kiadó. „Egyetem” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Beköltözhető kétszobás, kertes, állattartásra alkalmas családi ház eladó. Garázsépítés lehetséges. Bulgár u. 7. Basamalom útnál.______ H ázaspár 2 gyermekkel külön bejáratú, üres, szoba-konyhás albérletet keres. „Iskolások” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._______________ Ü res szoba, konyha albérletet keresünk hosz- szabb időre, középkorú házaspár 2 gyerekkel. „Október 295 112” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe^________________ E lcserélném Magyar L. utcai, házfelügyelői lakásom Szigeti út, Hal József utca környékire, I. emeletig, garzonra. „Sürgősen 295 104” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADÁS — VÉTEL PX frsz.-ú Trabant Special újszerű állapotban eladó. Pécs, Melinda u. 57. II. em. 5. Telefon: 28-427. ___________________ 2 darab fejőstehén — az egyik vemhes — eladó. Koszér Béla, Sumony, Petőfi u. 63.____________ V íkend házikó, 3x2 méteres, szétszedhető, el- adó. Pécs, Engels út 54. Négyajtós Ford Escort gépkocsimat érvényes műszakival eladnám vagy elcserélném. Egy darab nehéz kanca eladó. Dunászekcső, Újváros u. 8. Érdeklődni egész nap.________ U ral M 64. tip. motor- kerékpár kitűnő állapotban, sok új alkatrésszel, eladó. Szabó László, Helesfa 132. sz. Eladó egy 408-as Moszkvics. ürögi fasor 62. Rizlingszilváni és Zala- gyöngye szőlő eladó. — Szabadszentkirály, Petőfi u. 100. Sors.__________ V iszonteladóknak szegfűt ajánlok. „Napfény” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.________________ Hétéves, karambolos Zsiguli eladó egyben vagy szétbontva. Pécs, Lőtér u. 41.______________ Moszkvics 408-as jó állapotban levő, eladó. Érdeklődni: Buzási Gábor, Pécs, Hegyalja u. 9. sz.____________________ Veszek-eladok szekrényeket, szekrénysorokat, heverőket, rekamiékat, konyhabútorokat és egyéb modern bútorokat. Sulyok bútorkereskedés. Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynéném és kedves rokonunk, LÖRINCZ MÁRIA augusztus 30-án, hosszú szenvedés után, 79 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 6-án 15.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatom, hogy szeretett édesanyám, ÖZV. BOJETT LÁSZLÓNÉ Kalmár Anna augusztus 31-én, csendesen elhunyt. Temetése szeptember 7-én 15 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Szerető fia, Mátyás. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédnagymamánk és kedves rokonunk, BOVENA MARINKA JORDANOVA életének 86. évében, hosszú szenvedés után augusztus 31-én elhunyt. Temetése szeptember 7-én, kedden 13 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy THÜR MIKLÓSNÉ Balázs Mária 60 éves korában, és fia THÜR ISTVÁN 27 éves korában váratlanul elhunytak. Temetésük szeptember 6-án 15.30 órakor lesz a mohácsi temetőben. A . 1UUUIJUK, liuyf ICICjlhetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérem, apósom és kedves rokonunk, KŐHALMI MIKLÓS augusztus 10-én, 68 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója szeptember 7-én, kedden 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, testvérem, TÖLGYESI JÁNOSNÉ Hencz Anna 70 éves korában augusztus 6-án elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása szeptember 7-én fél 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló férje, és nővére. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, szeretett édesapánk, nagypapánk, testvérem, sógorom, SZÉL GYULA dohánygyári nyugdíjas, 70 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 7-én fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen édesanyánk, OZV. LUDVÁN SÁNDORNÉ mohácsi lakos, 1982. augusztus 31-én, hosszas betegség után békességben elhunyt. Temetése Mohácson, a református temetőben szeptemeber 6-án 1 gyászoló család. család. Eladó 244-es ARO, 1984- ig vizsgáztatva, vagy kisebbre cserélhető. Zsiguli Combi előnyben. Nyilasi Ernő, Komló- Mecsekjánosi, Iskola u. 79. sz. IK-s S 100-as Skoda eladó. Érdeklődni 17 óra után, Egri Gyula u. 132. 111/12. UE-s 1200-as Zsiguli, decemberig vizsgázott, eladó. Pécs, Surányi M. u. 1. II. 13. Boroshordók, szüretelőkád olcsón eladó. Engels út 84. Kerti, mezőgazdasági kisgép, „Terra” pótkocsival és egyéb felszereléssel újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: hétközben 16 órától, Pécs, Vak Bottyán u. 14. 1300-as Volkswagen eladó. Érdeklődni Hajdú Gy. u. 32. IX/37. Építkezők! Járdalapok, kerítés és épületlábazati elemek, betonoszlopok kaphatók. „Műkő és Betonelemgyártó” Munkaközösség, Pécs, Fülemüle u. 39. Telefon: 17 óra után, 30-843. IG-s Trabant eladó. — Pécsvárad, József u. 12. Telefon: 112. 1 gäbe első fiaival, 1 előhasú gäbe eladó. Zók, Pázdány 5. Horkai. Diamant 10/100-as kötőgép eladó. Vasas II., „C” u. 8. Özv. Vohl- fahrtné. 128-as Fiat eladó. Mecsek u. 12. I. 3. 16 órától. 500-as Fiat bontott alkatrészek érdekelnek. — Papp Zoltán, Gerde, Béke u. 55. Moszkvics 412-es alkatrészek eladók. Hosszú- 1 hetény, Fő u. 101. Zongora eladó. Vasas II., Gabona u. 1. Gombár. VEGYES Szőnyegeit, kárpitozott bútorát lakásán tisztítom. Rövid határidő, modern technológia. Telefon: 23-920. Dacia alkatrésznek eladó. Pécs, Maix út 102. Eladó 100 literes hidrofor, komplett, üzemképes állapotban, szalag- fűrész motorral, hozzáépített 18 kalapácsos darálóval. Érdeklődni Pécs, Bártfa u. 32. 1. kér., esti órákban. Középkorú házaspár, teljesen egyedülálló, család nélküli nénit, bácsit, esetleg házaspárt meggondozna lakásért, azonnal. Lehet vidéki is. Kettő gyerek van, 13 és 16 éves. Levélre házhoz megyünk. Cím: Gonda Dezső, Diósviszló, Petőfi u. 114. Eladó jó állapotban levő IP-s Zsiguli, fizetési könnyítéssel. Cím: Pécs, Sarohin t. u. 54. 1. emelet 4. Gépelést rövid határidőre vállalok. Telefon: 24-542. ____________________ E gyedülálló személlyel eltartási szerződést kötnénk, kinek saját háza, kertje van, állattartási lehetőséggel, Pécs vagy környékén, 15 kilométeren belül. „Külön jakunk” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Fiatal, érettségizett hölgy egyműszakos munkát vállalna • főállásban. „Szeptember 15-től” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Üzletre bedolgozó varrónőt keresek. „Igényes” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________ V an kocsija, de nincs jogosítványa? Van jogosítványa, de nem szívesen vállalkozik távoli, ismeretlen utakra? Jól ismerem az ország ' út- ioit, bizalommal fordulhat hozzám alkalmi vezetési gondjaival! „Nyu- aodt vezetés” ieliqére a Sallai utcai hirdetőbe. Felvételizők, érettségizők! Szeptembertől matematikából előkészítest vállalok. Szigeti út 82. sz. Férfi, háztáji munkába besegítene, családtagként, falun is. 7623 Pécs, Szilágyi D. u. 50. I. em. 2. Elveszett fehér, fÖrpe uszkár kiskutyám, megtalálóját megjutalmazom. Szőlő u. 48. lUEÜSZfUCI CIKKEK, VÁSÁRUK engedményes „bányásznap!” vására (IX. 6-tól IX. 18-icj) MECSEK ÉS SZUVEN ÁRUHÁZAINKBAN valamint a pécsi—komlói—mohácsi—siklósi 'és mázaszászvári szakboltjainkban. ÍZELÍTŐ A VÁLASZTÉKBÓL: MOSÓGÉPEK, CENTRIFUGÁK, PORSZÍVÓK, RÁDIÓK, MAGNETOFONOK, és még sok egyéb! Kísérjék figyelemmel kirakatainkat! ÉRDEMES! A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ MŰSOR KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: öt kontinens hét napja. 8.21: Énekszóval, muzsikával. 9.00: Körhinta. Rádiómagazin. 10.03: A Gyermekrádió matinéja. 11.00: Vasárnapi koktél. 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.50: Az MRT gyermek- kórusa énekel. 13.24: Szonda. Tudományos magazin. 13.54: így láttam Kodályt. 14.34: Népdalkörök pódiuma. 15.05: Művészlemezek. 16.14: Éjjelek és nappalok. Rádiójáték. 17.05: Én, te, ő. 17.30: A hegedű virtuózai. 18.40: Szép magyar komédia. 19.39: Zenemúzeum. 22.15: Gitárhangverseny Debrecenben. 23.25: Richard Strauss: Imigyen szála. 0.10: Bemutatjuk új felvételeinket. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muz'sika koránkelőknek. 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. 8.05: A repülő teáskanna. Mesejáték. 8.44: Valami nincs sehol. Váci Mihály versei. 9.30: Népi zene. 10.00: Ritmus. 10.35: Részletek zenás játékokból. 11.00: Ismeretlen ismerősök. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Tanít a táj. 14.00: Erről beszéltünk. 14.35: Táskarádió. 15.35: Poptarisznya. 17.30: Maga az Isten se tudhatta másképp. 20.33: Társalgó. 21.58: Operettrészletek. 23.15: Verbunkosok, nóták. HARMADIK MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A pécsi Jrörzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. 8.11: Haydn szimfonikus műveiből. 9.05: Újdonságainkból. 9.45> A zenéről. Beethoven: VI. szimfónia. 10.45: öt kontinens hét napja. 11.06: Szvja- toszlav Richter felvételi. 12.08: Sztravinszkij: A tűzmadár — balett. 13.05: A Krokus együttes felvételeiből. 13.35: Mozart: Szöktetés a sze- rójból. Háromfelvonásos opera. 15.40: Népdalkórusok, népi hangszerszólók. 16.10: Bach-művek. 17.30: Zenés játékokból. 18.30: Reneszánsz kórusmuzsika. 19.03: Emil Gilelsz zongorázik. 20.30: Sztárok sztereóban. 21.30: Zenekari muzsika. 22.02: Mészárosok hónapja. Hangjáték. PÉCSI RÁDIÓ 8.30: Bányásznap 1982. — ünnepi összeállítás. Szerkesztő: László Lajos. 9.30: Műsorzárás. 18.00: Beszámoló a bányásznapi eseményekről, sporthírek. Szerkesztő: Müller István. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Kulturális panocáma. — Kívánságműsor. 19.15: Német nyelvű műsor. Zenés vasárnap este. — Bányásznap. Hírek, tudósítások, riportok és bányászportrék. — Vasárnapi kívánságok. 20.00: „Gruss und Kuss” Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.15: Tévétorna — ism., sz. 8.20: Óvodások filmműsora — kisfilm- összeállitás. 1. A négy mókamester — francia bábfilmsorozat. 7. rész: A szimuláns — sz. 2. Mackó Misi kalandjai — lengyel bábfilmsorozat. 20. rész. Mackó Misi Ipdiában — sz. 8.40: Az edző. Magyarul beszélő szovjet játékfilm — ism. 10.00: Cse- pü, lapu, gongyola. Vidám vetélkedő gyerekeknek — döntő. Gyönk—Izmény — sz. 10.50: Hírek. 10.55: Szegedi Volán—Elektromos. Bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés közvetítés Szegedről. 15.05: A pamíi lejtőin. Csehszlovák rövidfilm — ism., sz. 15.35: Nemes tanulóknak summáson, de világosan... A Cimbora különkiadása régi gyerekkönyv-ritkaságokról — sz., ism. 16.20: Reklám. 16.25: 30 év legszebb népdalfeldolgozásaiból. 16.45: Reklám. 16.55: Műsorainkat ajánljuk — sz. 17.20: Újjászületés — a pécsi körzeti stúdió műsora a bányásznapi eseményekről. 18.20: Reklám. 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tévétorna — sz. 18.45: Esti mese — sz. 19.00: A HÉT — sz. 20.00: Hírek — totóeredmények. KÖZÉRDEKŰ Áramszünet lesz szeptember 6-án és 7-én 7—16 óráig Pécsett, a BálicstetÖ, Közép-Daindoi és Szkókó területén. Áramszünet lesz szeptember 6-án 7—15 óráig Pécsett, a Székely Bertalan u., Bárány u.( Erdész utcában. Szabás-varrás tanfolyam indul szeptember 15-én a Ságvári Endre Művelődési Házban, kezdőknek 9.00 és 17.00 órakor. Jelentkezés a helyszínen 9- től 16 óráig. Vezeti: Szöllősyné. A Doktor Sándor—Zsolnay Művelődési Központ balett-tanára, B. Bártfai Márta beiratást tart művészi mozgód, gimnasztika, balett, jazz balettre 5 éves kortól. Szeptember 6-án, hétfőn délután 16—18 óráig, Pécs, Kossuth L. u. 81. (Liszt balett-terem). Órabeosztás szeptember 7—8—9-én délután 16—18 óráig. Tanítás kezdete: szeptember 13., hétfő. Áramszünet lesz 8—12 óráig f. hó 6-án Keszü, Gyód, Regenye, Kökény,* Szentpálpuszta, Pogány, reptér által határolt területen. Áramszünet lesz szeptember 6-tól 10- ig — 7 órától 16 óráig — Pécsett, a Kalinyin úton kábelhálózat-felújítás mjatt. Beiratás balett, ritmikus gimnasztika és művészi tornára, 4—14 éves korig szeptember 6-án délután 17— 19 óráig Széchenyi tér 2. I. emelet. Tanárnő: Stefán Irén. 20.05: San Francisco utcáin. Magyarul beszélő amerikai bűnügyi filmsorozat. A végjáték — sz. 20.55: Kapcsoltam — társasjáték — sz. 21.35: Ajánlás — Tokody Ilona, 1982. — sz 22.15: Hírek. MÁSODIK MŰSOR 20.00: Hírek. 20.05: Várak és történelem — angol filmsorozat. VI /1. rész. Az első hódítók — sz. 20.30: Pori Jazz 1981. — sz. 20.55: Telesport. 21.15: Krúdy Gyula. Ál Petőfi. Tévéfilm — sz JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 10.00: Barázdák — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.50: Hírek. 11.00: Vasárnap délelőtt gyermekeknek. 12.30: Népi muzsika (Zg). 12.58: Reklám (Zg). 13.00: Mezőgazdasági adás (Zg). 15.00: Jugoszlávia, jó napot. Tájékoztató-szórakoztató adás (Zg). 15.45: Szereti-e a tv-t? 16.15: Külföldi dokumentumadás (Zg). 17.00: A swing ideje — amerikai játékfilm (Zg). 20,30: Tv-napló. 20.55: Reklám (Zg). 21.00: A dacos delta. Drámasorozat. 21.55: Reklám (Zg). 22.00: Dubrovnik! karaván (Bg). 22.30r Sportszemle. 23.15: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.00: Zenés délután. 20.27: Ma este (Zg). 20.30: Tv-napló. 20.55: Reklám (Zg). 21.00: A dzsessz ideje (Bg). 21.45: Tegnap, ma, holnap (Zg). 22.00: Reklám (Zg). 22.05: Alpesi saga — filmsorozat. Zeneóvoda indul a Ságvári Endre Művelődési Házban szeptember 8-án. Beiratkozás a helyszínen 16.00—18.00 óráig. Áramszünet lesz szeptember 7-én 7—16 óráig Pécsett, a Beloiannisz u., Károlyi M. u., Demokrácia u., Hunyadi út, Mikszáth K. u., Surányi út, Antónia u., Vilmos u. által határolt területen. A Doktor Sándor—Zsolnay Művelődési Központ zeneiskolája szeptember 6-án, hétfőn este 6 órai kezdettel tartja tanévnyitóját a Művelődési Központ nagytermében. (Felsövámház u. 72.) A DÉDÁSZ Pécsi üzemigazgatósága bejelenti, hogy a Pécs, Nagy Jenő u. kzv. munkáit befejezte, és azt 1982. IX. 6-án üzembe helyezi. Az oszlopok érintése a fenti időponttól életveszélyes! Szeptember 6—27-ig egyes FOTÓCIKKEK 40°/o engedménnyel * vásárolhatók. PÉCS, KOSSUTH TÉR Ön csak nyerhet i Szőlészeti cikkek vására a Konzumban és az Expóban! Jk Szeptember 6-tól 17-ig! KONZUM SKALA-COOP ÁRUHÁZ Pécs Kossuth tér + 8 literes szőlőprés 970 Ft + 10 literes szőlőprés 1330 Ft + 31 literes szölőprés 2120 Ft + 63 literes szőlőprés 4040 Ft + 125 literes szölőprés 7030 Ft + S—0 szölözúzó 945 Ft + S—13 szölözúzó 1940 Ft OTP-hitellevélre is... A felsorolt áruk vásárlása esetén részt vesz a TARGYNYEREMÉNY-SORSOLÁSON, Kisorsolásra kerül: 1 db MOTOROS PERMETEZŐ. Várják Ont is a Konzum vasosztályán, valamint a KONZUM EXPÓBAN (Vásárcsarnokban, hétfő szünnap) JÓ VÁSÁRLÁST! — SZERENCSÉT KÍVÁNUNK!
