Dunántúli Napló, 1982. július (39. évfolyam, 178-208. szám)

1982-07-15 / 192. szám

Sorsoltak a kupákban

A BEK-ben: Standard Liege—Rába E TO, A KEK-ben: IFK Göteborg— Ú. Dózsa, az UEFA Kupában: Bilbao —Ferencváros és St. Etienne— Tatabánya

Szerda délben Zürichben, a Hotel Nova-parkban elkészí: tették az 1982/83. évi Európa- kupák első fordulójának a sorsolását. A négy magyar csapat nyugati ellenfelet kapott, s az első híradások szerint valamennyi magyar együttes idegenben kezd.

A BEK-ben a Rába E.TO ellenfele az 1981/82-es KEK-dön- tő finalistája a belga Standard Liege lesz. A KEK-ben az elmúlt idényben hatalmas meglepetést okozó svéd IFK Göteborg - az UEFA Kupadöntőben otthon (1-0) és idegenben is (3-0) legyőzte a nagy 'hírű Hamburger SV-t — az Ú. Dózsa ellenfele.

Az UEFA Kupában a Ferencváros ellenfele a spanyol Bilbao, a Tatabányáé pedig a talán legnépszerűbb francia klub, az St. Etienne. Az első fordulót szeptember 15-én és 29-én játsszák.

A HÁROM KUPA SORSOLÁSA:

BEK. Selejtező: Dinamo Bukarest (román) —Valerengen (norvég) győztese a Dukla Prága csapatával mérkőzik.

Standard Liege (belga)—Rába ETO, Dynamo Berlin (NDK)—Hamburger SV (nyugatnémet), Hvidpvre (dán)—Juventus (olasz). Aston Villa (angol)—Besiktas (török), Vikingur (izlandi)—Real Sociedad (spanyol), Avenir Beggen (luxemburgi)—Rapid (osztrák), Hibernians (máltai) —

Widzew (lengyel), Omonia Nicosia (ciprusi)—JK Helsinki (finn), a selejtező győztese—Dukla Prága (csehszlovák), Nentori Tirana (albá^) — Linfield (észak-ir), Olympiakos (görög)—Oster (svéd), Dinamo Zagreb (jugoszláv)—Sporting Lisszabon (portugál), Grasshoppers (svájci)—Dinamo Kijev (szovjet), Liverpool (angol) —FC Dundalk (ir), Celtic (skót) — Ajax Amsterdam (holland), Monaco (francia)—CSZKA Szófia (bolgár).

KEK. Selejtezők: Aberdeen (skót) — Sión (svájci), a mérkőzés győztesének következő ellenfele: Dinamo Tirana (albán), Swansea (walesi) — Braga (portugál), a győztes a Slie- ma Wanderers-szei (máltai) mérkőzik.

Lilleström (norvég)—Crvena Zvez- da (jugoszláv), Barcelona (spanyol) —Apollon Limassol (ciprusi). Torpedo Moszkva (szovjet)—Bayern München (nyugatnémet), Baia Maré (román) —Real Madrid (spanyol), Austria Wien (osztrák)—Panathinaikos (görög), Internozionale (olasz)—Slovan Bratislava (csehszlovák), Tottenham Hotspurs (angol)—Coleraine (északír), IFK Göteborg (svéd)—Ú. Dózsa, Limerich (ir)—AZ ’67 Alkmaar (holland), Dynamo Dresden (NDK) — 1893 Copenhagen (dán), Watterschei (belga) — Differdingen (luxemburgi), Vestmannaayjar (izlandi)—Lech Poznan (lengyel). Kuusysi—69 (finn) — Galatasaray (török), Paris St. Germain (francia)—Lokomotiv Szófia (bolgár).

UEFA Kupa: Manchester United (angol)—Valencia (spanyol), Glento- ran (észak-ir)—Bánik Ostrava (csehszlovák), Utrecht (holland)—Porto (portugál), Progres Niedercorn (luxemburgi)—Servette (svájci), Ben- fica- (portugál)—Betis (spanyol), Haarlem (holland)—Gent (belga), St. Etienne (francia)—Tatabánya, Bohemians Prága (csehszlovák)—Ad; mira Wacker (osztrák), AEK (görög) —1. FC Köln (nyugatnémet), Roma (olasz)—Ipswich Town (angol), Bilbao (spanyol)—Ferencváros, Hajdúk Split (jugoszláv)—Zurrieg (máltai), Palloseura (finn)—Anderlecht (belga), Slask (lengyel)—Dinamo Moszkva (szovjet). Lyngby (dán)—Brage (svéd), Frankfurt/Odera (NDK)—Werder Bremen (nyugatnémet), DunA magyar csapatok képviselői a sorsolásról

Verebes József, a Rába ETO vezető edzője:

— Nem örülök, de nem is bánkódok, hiszen a kontinens minden bajnokcsapata nehéz vetélytárs lehet — ezzel kezdte a bajnokegyüttes szakvezetője. — Valójában csak egy dolog érdekelt a sorsolás előtt, szorítottam, hogy az első mérkőzésünket idegenben jótszhassuk le. Ez a vágy meg is valósult, más lapra tartozik, hogy ellenfélként az 1981/82-es Kupagyőztesek Európa Kupájának fi- nalistáját fogtuk ki, o belga bajnokot, amelyet csak a Barcelona tudott megállítani.

Verebes József szerint a Rába és a Standard Liege játékában sok azonos vonást lehet felfedezni, nem csak a felfogásban, hanem a stiláris jegyekben is. A hazai bajnokságban mindenesetre o gólok számát illetően a győriek jártak elöl, ami viszont a Mundiál-válogatottban szerepeiteket illeti, tudvalévő, hogy a Rába csak Szentes Lázárt ,,delegálhatta”. míg a Standard színeit négyen képviselték, a nagyszerű Ge- rets, a belga válogatott ,,mártírja”, a hasonlóan kiváló Meeuws, s még Plessers, valamint Vandermissen is.

— Ismerjük a .Standard Liege játékát, tisztában vagyunk a játékerejével, s nem elhamarködott az a kijelentés, hogy több gondot okozunk a belgáknak, mint azt legutóbb a Vasas tette. A BEK-rajtig igyekszünk a lehető legtöbb információt begyűjteni.

Majtán József, a tatabányaiak szakosztályvezetője:

— A legutóbbi ellenfelünk, a Real Madrid is nagy névpek számított. Azaz hozzászokhattunk, hogy a nemzetközi kupákban egyre ritkább a köny- nyű ellenfél. Tudjuk, hogy Michel Piatini, a karmester távozott a zöldfehérektől, de ezzel együtt kemény ellenfél a St. Etienne. Az egész világ ámulhatott a franciák vb-teljesítményén, de mi most már túl vagyunk a csodálkozáson. A tatabányai együttes nem ámuldozva lép majd pályára. Tervünk az, hogy a Real Madrid elleni sikertelen kupaszereplés után jó reklámot biztosítsunk városunknak. Hogy ez továbbjutást jelent-e? Nagyon kemény két mérkőzés várható, és szerintem mi leszünk mellszélességgel a továbbjutók.

Novak Dezső, a Ferencváros edzője:

— Tipikusan közepes a sorsolásunk, vagyis lehetett volna jobb és rosszabb is — mondta. A spanyol labdarúgást jól ismerjük, a világ- bajnokságon a válogatott játéka is bizonyította, hogy kellemetlen ellenfelek, szívvel-lélekkei küzdenek, nem könnyű felvenni velük a versenyt. Ennek ellenére természetesen bizakodó vagyok, s a Bilbaóhoz személyes élményeim is fűződnek. Még játékos koromban az 1964—65-ös és 1967—68-as versengésben kétszer is összekerültünk velük az UEFA Kupában, s mindkétszer mi jutottunk tovább, majd a döntőbe az oda-vissza mérkőzések alkalmával. Igaz, az első alkalommal harmadik mérkőzésen . . . A ,.mostani” Bilbaót nem ismerem, de megtaláljuk majd a módját, hogy megfelelő információkat szerezzünk be.

Temesvári Miklós, az Ü. Dózsa vezető edzője:

— Kaphattunk volna könnyebb ellenfelet is. Mit mondhatok? Annyit tudok róluk, hogy a Hamburgot az UEFA Kupa döntőjében, otthonukban 1-0-ra, idegenben pedig 3-0-ra verték és ez mindennél többet mond. Ha a hamburgi 3-0-át figyelembe vesszük, lehet, hogy nem is nagy előny, hogy idegenben kezdünk. Személyesen nem láttam még a svéd csapatot, így mindenképpen meg fogom nézni egy hazai mérkőzésüket. A továbbjutásért természetesen mindent megteszünk, hiszen miért ne okozhatnánk mi is akkora meglepetést, mint a Göteborg tette a Hamburg ellen.

Ribli nyert. Pintér fél pontot szerzett

A Las Palmasban zajló férfi sakkvilágbajnoki zónaközi verseny második fordulója az elsőhöz hasonlóan igen nagy küzdelmeket hozott. A tizennégy résztvevő játékán meglátszik, hogy közülük mindössze ketten lehetnek ott a következő lépcsőfokot jelentő nyolctagú vi- lágbajnokjelölti elitben. Bizonyság erre, hogy az első fordulóban vereséget szenvedett szovjet ex-világbajnok Tigran Pe'troszjan a verseny legnagyobb sztárját, a holland Tim- mant késztette megadásra. A magyarok jól szerepeltek a keddi játéknapon; Ribli Zoltán világossal legyőzte a verseny egyik „sötét lovának” tartott brazil

Sunye-t. a sötét bábokat vezető Pintér József pedig a világ- ranglistán jóval előtte helyet, foglaló amerikai Browne-nal osztozott meg a ponton.

Eredmények: Petroszjan—Tim. man 1-0, Ribli—Sunye 1-0, Suba (román)—Pszahisz (szovjet) 1-0, Larsen (dán}—Tukmakov (szovjet) döntetlen, Browne— Pintér döntetlen, Szmiszlov (szovjet)—Karlsson (svéd) függő" Mestel (angol)—Bouaziz (tuniszi) függő.

A verseny élmezőnyének állása:*’ Tukmakov, Ribli, Larsen 1,5—1,5 pont, Szmiszlov 1 (1). Pintér 1 pontjával a 5—9. helyen áll.

dee United (skót)—PSV Eindhoven (holland). Szpartak Moszkva (szovjet)—Arsenal (angol), Stal Mielec (lengyel)—Lokeren (belga). Viking Stavanger (norvég)—Lokomotiv Leipzig (NOK), Carl-Zeiss Jena (NDK) — Bordeaux (Irancia), Shamrock Rovers (ír)—Reykjavik (izlandi),

Southampton (angol)—Norrköping (svéd), Borussia Dortmund (n/ugat- német)—Glasgow Rangers (skót), PAOK (görög) —Sochoux (francia), U. Craiova (román)—Fiorentina (olasz), Sevilla (spanyol)—Szpartak Szófia (bolgár), Larnaca (ciprusi) — FC Zürich (svájci), Dinamo Tbiliszi (szovjet) Napoli (olasz). 1. FC Kaiserslautern (nyugatnémet)—Tiabzonspor (török), Szarajevó (jugoszláv) —Slavia Szófia (bolgár), Grazer AK (osztrák)—Corvinul (román).

SPORT

LABDARÚGÁS

Schulteisz nagy lendülettel tör kapura, de a vasutas védők ezúttal hárítanak. Fotó: Arató László

Előkészületi mérkőzés

PMSC-PVSK 4-0 (2-0)

PVSK-pálya, 300 néző. V.: Kovács. PMSC: Katzirz (Bodnár) — Hüber, Torna, Gallai, Schulteisz — Dárdai, Lutz, Dohány, Lőrincz — Nagy (Réfi), Mészáros (Csehi). PVSK: Juhos - Miklós, Szabó (Kerner), Tompa, Németh — Kaszás, Ská- fár (Kaufmann), Varga (Güld- ner) — Horváth (Szirtes), Stájer (Foral), Radics.

A PMSC csapatából sérülés miatt hiányzott Kincses, Róth, Brezniczky és Morvái, míg a PVSK-nál számos ifjúsági korú

játékos kapott lehetőséget. Az alapozási időszak kellős közepénél tartanak a csapatok, így látványos játékra nem lehetett számítani. Ennek ellenére mindkét fél részéről volt néhány ügyes megoldás. A PMSC végig többet kezdeményezett, helyzetük is több volt, mint a PVSK-nak, de a vasutasok fiatal kapusa, Juhos kitűnően védett. Góliövők: Dohány (24. perc), Nagy (42. perc), Lutz (76. perc), Dohány (79. perc).

Népsport 1 x 1 x 1

1. Péti MTE—Pénzügyőr

2. Kecskeméti TE—Váci Izzó

3. Nagybátonyi B.—Gyöngyösi SE 1 2

4. ESMTK—Recsk x 1

5. Medicor—Bem SE 2 x

6. Pápa—Katona SE 2 x

7- Bottyán J. SE—Répcelak x 1

8. Toldi M. SE—Latinca SE 1

9. Kiss J. SE—Baja 2 x

10. Bátaszék—Dombóvár x 1

11. Borsodi Volán—Miskolci VSC x 2

12. Csenger—Borsodi B.

13. Nagyszénás—Kun Béla SE 2 x-f 1

14. MOTIM TE—Győri Dózsa 1 *

Képes S.

D. N. 1

A Baranya megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat egy, illetve több műszakos munkaidő-beosztással

dolgozókat vesz fel

az alábbi munkakörökbe:

— hűtőgépszerelő,

— hűtőgépkezelő,

— lakatos,

— gépkocsiszerelő,

— autóvillamossági szerelő,

_____ — fűtésszerelő,

I — vízvezeték-szerelő.

,% M] Vidéki dolgozóknak munkásszállást biztosítunk!

/ Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán,

Pécs, Bolgár Néphadsereg útja 37.

Kézilabda NB L B

A harmadik helyen várja az őszi idényt a PMSC női csapata

■ Cél a feljutás

■ Előkészületi tornák júliusban

A kézilabda NB I. B-ben a PMSC női csapata a 3. helyen zárta a tavaszi idényt. Zákányi Bálinttal, a csapat vezető edzőjével beszélgetünk a tavaszi mérkőzésekről és az őszi idény előkészületeiről.

— Célkitűzésünk az előrelépés kiharcolása volt — kezdte Zákányi Bálint." — Tavaly a 3. helyen végeztünk, játékosgárdánk összetételében változás nem történt, ezért úgy gondoltuk, az idén megpályázzuk valamelyik feljutó helyet. Tavasz- szal jobbára a várakozásnak megfelelően szerepelt a csapat, eltekintve egy-lkét váratlan vereségtől.

A PMSC tavaszi mérlege így alakult: 8 győzelem, 1 döntetlen és 4 vereség. Ez 17 pontot és a 3. helyet biztosította a csapatnak. Az együttes gólkülönbsége 303-266. A bajnokság listavezetője a BHG SE négy ponttal, a második helyezett Hódmezővásárhely egy ponttal előzi meg a pécsieket. A három vezető csapat mögött szorosan ott van az Olajbányász, egy ponttal lemaradva a PMSC-től.

— A hazai pályán nem szenvedtünk vereséget, mind a hat mérkőzésünket megnyertük Pécs- újhegyen — értékelte csapata eredményeit 'á vezető edző. — Idegenben már nem ment ilyen jól a lányoknak. A sereghajtó Miskolc otthonában meg kellett elégednünk egy ponttal, az utolsó előtti helyen tanyázó Debrecen otthonában még rósz. szabbul jártunk, kikaptunk csakúgy, mint a szerény játékerőt képviselő Egertől és Szentestől.

A hazai pályán kiharcolt győzelmek közül a legértékesebb a második helyezett Hódmezővásárhely ellen elért 10 gólos győzelem, de a negyedik helyezett Nagykanizsa sem úszta meg 8 gólos vereségnél alább Pécsújhegyen.

— Ahhoz, hogy ősszel előbbre léphessünk, elsősorban a csapat védekezésének kell javulnia — folytatta —. A támadójátékunkkal nincsenek különösebb problémák, hisz mi dobtuk a legtöbb gólt. A védekezésnél vannak bajok. Nem elég egységes a csapatjátékunk, a játékosok önuralmával, önfegyelmével, önkritikájával is vannak problémák.

A PMSC tavasszal legtöbbször a Jelenszkyné (Hang) — Baloghné, Solyómné (Horváth), Rákosa, Vad, Balázsné. Dézsi (Molnár) összeállításban szerepelt. Erdősi sérülése miatt 9 mérkőzésen nem játszott. A leggólerősebb játékos, Balázsné 114 gólt lőtt, Vad 72 gólt

Évadzáró a Steinmetz SE-nél

Régi hagyomány a Honvéd Steinmetz SE-nél, hogy a bajnoki évad befejeztével ünnepélyes keretek között búcsúztatják a leszerelő sportolókat. A Helyőrségi Művelődési Központban rendezett ünnepségen ezúttal 12 labdarúgótól köszönt el az egyesület, valamint a szakosztály nevében Takács István őrnagy. A leszerelő sportolók nemcsak a pályán, hanem a kiképzésben is példásan teljesítették feladatukat. Az egyesület valamennyi távozó labdarúgónak ajándékot adott, majd a megyei sportszervek nevében Sági Sándor, a Baranya megyei TSH elnökhelyettese köszöntötte a leszere- löket. A búcsúzó játékosok nevében Mózer József csapatkapitány mondott köszönetét.

Mai sportműsor

Tenisz. Vidékbajnokság, Balokány- liget, 8.00.

ért el. A játékosok közül Zó- kányi Bálint maradéktalanul Balázsné teljesítményével elégedett, lényegesen jobb játékot várt a két kapustól, valamint Vadtól és Rákosától.

Az őszi idény nehéz mérkőzéseket tartogat. A PMSC hétszer játszik Pécsett, hatszor idegenben. A vezető csapatok közül a BHG SE Pécsre jön, a PMSC-nek utaznia kell többek között Hódmezővásárhelyre, Nagykanizsára, Ózdra és a Goldbergerhez is. Az őszi rajt augusztus 7-én lesz, az első fordulóban Ózdon játszanak a pécsiek.

— Három-négy pontnál többet nem szabad leadnunk őszszel — mondotta a szakvezető — ha a bajnoki táblázaton feljebb akarunk kerülni. Ez csak úgy képzelhető el, ha a csapot minden mérkőzésén tudásához megfelelő játékot produkál. A hét wégén Szegeden az ünnepi játékok tornáján szerepelünk, majd a következő hét végén Fonyódon a Balaton Kupa mérkőzéseken veszünk részt.

H. I:

KÉZILABDA

A tavaszi idény végeredménye NB I. B., férfiak

1.

PMSC

14 12

—

2 361-256 24

2.

H. Szandi

17 10

2

5 407-382 22

3.

DÉLÉP

13

9

1

3 337-291 19

4.

TFSE

17

7

4

6 408-398 18

5.

Szilasm.

14

8

1

5 331-361 17

6.

Komlói B.

13

7

2

4 339-299 16

7.

D. újv. K.

15

6

3

6 389-381 15

8.

HÓDIKOT

15

7

1

7 337-362 15

9.

S. PEMU

13

6

1

6 283-286 13

10. $ih. MÁV

14

5

2

7 285-295 12

11.

H.-szob.

13

5

—

8 277-293 10

12. Nagyk.

14

3

2

9 331-348 8

13.

BHG SE

13

3

—

10 270-338 6

14.

Cs. Papír

13

—

3

10 253-323 3

Nők

1.

BHG SE

13

10

1

2 243-195 21

2.

H.-mezővás.

13

8

2

3 232-217 18

3.

PMSC

13

8

1

4 303-266 17

4.

Nagyk.

13

8

—

5 291-243 16

5.

AFOR SC

13

7

—

6 275-381 14

6.

Ózdi K.

13

6

1

6 197-208 13

7.

Szentes

13

6

—

7 233-237 12

8.

Goldberg.

13

5

2

6 258-276 12

9.

Lehel SC

13

6

—

7 225-259 12

10.

Bors. B.

13

4

3

6 277-275 11

11.

Eger SE

13

5

1

7 232-233 11

12.

KÉV M.

13

4

3

6 219-227 11

13.

Debr. K.

13

3

2

8 221-2*5 8

14.

Misk. Sp.

13

1

4

8 244-278 6

NB

II.

NŰK

1.

Győri R.

11

8

—

3 192-141 16

2.

LATEX

11

8

—

3 201-180 16

3.

KOFÉM

+1

7

1

3 208-169 15

4.

Szeksz.

11

6

1

4 195-183 13

5.

Mözsi Tsz

11

6

—

5 154-163 12

6.

P. Mezőg.

11

5

1

5 148-141 11

7.

Ajkai AI.

11

5

1

5 168-180 11

8.

Balaton B.

11

4

2

5 180-181 10

9.

P. Kesztyű

11

4

2

5 174-189 10

10.

PBTC

11

4

—

7 170-160 8

11.

Tatai AC

11

2

2

7 151-185 6

12.

Mosonm.

11

2

—

9 125-194 4

Dunántúlt

napló

Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek: Báling József és Hadarna Erzsébet Kiadja

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Pf- 134. Hunyadi út 11. 7601 Telefon: 15-000.

19 óra után: 15-726 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320

Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda Pécs, Engel János u. 8. 7630 Tel.: 13-177, 13-696. Telex: 12-211

Felelős vezető: Szendrői György

Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető

hírlapkézbesítő postahivataloknál ______ és kézbesítőknél._________

E

lőfizetési díj egy hóra 34,— Ft negyedévre 102,— Ft fél évre 2U4,— Ft egy évre 400,— Ft Indexszám: 25 054 ISSN 0133—2007