Dunántúli Napló, 1982. június (39. évfolyam, 148-177. szám)
1982-06-03 / 150. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIX. évfolyam, 150. szám 1982. június 3., csütörtök Ara: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból Hány nyelven (3. oldal) ♦ A szerkesztőség postájából (6. oldal) ♦ n nappal a vb elölt (8. oldal) Lipcsei eladók a Konzuliban. (Riport az 5. oldalon). Budapestre érkezett az NDK part- és kormányküldöttsége Képünkön: Kádár János és Erich Honecker a tárgyalóasztalnál Ünnepélyes fogadás - Koszorúzás a Hősök terén és a Szabadság téren Kádár János magas kitüntetése Pohárköszöntők a díszvacsorán Magyarország szívesen veszi a magyar -kanadai kapcsolatok fejlődését Púja Frigyes Ottawában A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására szerdán délelőtt hivatalos, baráti látogatásra — párt- és kormányküldöttség élén — hazánkba érkezett Erich Ho- necker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Állam- tonácsának elnöke. A delegáció fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Loson- czi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Rövid, meleg üdvözlés után Erich H^np-ker. Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, és a küldöttség többi tagja a magyar vezetők társaságában gépkocsikba szállt, s díszmotorosok kíséretében az ünnepélyes fogadtatás színhelyére. a Kossuth Laios térre hajtatott. Az Országház előtt, az NDK és a Magyar Népköztársaság zászlóival díszített téren a vendégek tiszteletére felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, s több ezer budapesti dolgozó gyűlt össze a küldöttség üdvözlésére. A Kádár János, Losonczl Pál és Lázár György társaságában érkező Erich Honeckert, s a delegáció tagjait Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai: Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai: Trautmann Rezső, oz Elnöki Tanács helyettes elnöke, Apró Antal, az ország- gyűlés elnöke, Faluvégi Lajos és Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettesei, Katona Jmre, az Elnöki Tanács titkára, valamint a kormány több tagja, s az állami, a társadalmi élet számos más vezető képviselője fogadta. Jelen volt Szalai Béla, hazánk berlini és Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete. Ott volt az ünnepélyen fogadtatáson a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője, illetve tagja is. Kürtszó harsant, s a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a magas rangú vendégnek. Felcsendült a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság himnusza, majd Erich Honecker Kádár Jánossal együtt ellépett a díszzászlóalj előtt. Pirosnyakkendős úttörők virágcsokorral köszöntötték az NDK párt- és kormányküldöttségének vezetőjét. Ezt követően a vendéglátók és a vendégek kölcsönösen bemutatták egymásnak Magyarország és az NDK jelen levő közéleti vezetőit, s a diolomáciai testület megjelent képviselőit. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Kádár János és Erich Ho- neck^r — az MSZMP Központi Bizottságának székházában lezajlott — négyszemközti megbeszélésével megkezdődtek a magas szintű magyar-NDK tárgyalások. * Tiszteletadóssal folytatódott az NDK párt- és kormányküldöttségének programja: a delegáció a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Ezt követően koszorút helyezett el a Szabadság téri szovjet hősi emlékmű talapzatán. A Szabadság téri koszorúzás! ünnepségen részt vett Vlagyimir Bazovszkj, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. Délután az Országház dele- gációs termében megkezdődtek a plenáris magyar—NDK tárgyalások. Kádár János vezette a magyar tárgyalócsoportot, amelynek tagja volt Lázár György, Havasi Ferenc, Marjai József, Berecz János, az MSZMP KE?külügyi osztályának vezetője, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár.és Szalai Béla. Erich Honecker állt az NDK tárgyalóküldöttségének élén, a delegáció tagjai: Willi Stoph, Günter Mittag, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának titkára, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai; Wolfgang Rauchfuss, a Minisztertanács elnökhelyettese, anyaggazdálkodási miniszter, Oskar Fischer külügyminiszter, Günter Sieber, az NSZEP KB nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője és Rudolf Rossmeisl. (Folytatás a 2. oldalon) Bokor Pál, az MTI tudósítója jelenti: Ottawában megkezdődtek kedd délután a hivatalos tárgyalások Púja Frigyes magyar és Mark MacGuigan kanadai külügyminiszter között. A hivatalos tárgyalások első napján a két miniszter nagy súlyt helyezett a szocialista és a tőkés országok közötti kapcsolatok problémáinak megvizsgálására, továbbá a leszerelés és az európai biztonság időszerű kérdéseire. A másfél órás megbeszélésen zömmel nemzetközi témákkal foglalkoztak. Szerdán a hivatalos tárgyalások a két ország kapcsolatainak áttekintésével folytatódtak. Púja Frigyes és kísérete tiszteletére kedden este MacGuigan kanadai külügyminiszter vacsorát adott. Itt elhangzott poháiíköszöntőjében MacGuigan megállapította, hogy az elmúlt év nemzetközi fejleményei nem adtak okot a derűlátásra. Rámutatott azonban arra is, hogy éppen ilyen helyzetben van a legnagyobb szükség új eszmékre és ötleBaranyába látogatott Leo- nyid Szmirnov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, aki a Minisztertanács vendégeként tartózkodik hazánkban. Leonyid Szmirnov kedden délután érkezett Pécsre feleségével és vezető munkatársaival. Szerdán reggel fogadta Lukács János, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, Horváth Lajos, Baranya megye Tanácsának elnöke és tájékoztatták a megye gazdasági, társadalmi, kulturális életéről. Szovjet vendétekre a nemzetközi bizalom helyreállítása érdekében. A kanadai külügyminiszter igen kedvezőnek látja a magyar—kanadai kapcsolatok fejlődését, s ebből arra következtet, hogy országainknak vannak bizonyos lehetőségei a nemzetközi helyzet kedvező befolyásolására. A jelenlegi kivételesen bonyolult nemzetközi helyzetről és a politikai párbeszéd fenntartásának fontosságáról szólt po- hórköszöntőjében az ottawai Hivatalos vacsorán Púja Frigyes magyar külügyminiszter is. Rámutatott, hogy a feszültebbé vált nemzetközi viszonyok között a politikai párbeszédekre is alkalmat nyújtó találkozók szerepe nőtt, s a kétoldalú kapcsolatok ápolása az eddiginél is fontosabbá vált. Magyarország — hangoztatta a külügyminiszter — szívesen veszi a magyar-kanadai kapcsolatok fejlődését, legyen szó magas szintű találkozókról, szakértői együttműködésről, vagy egymás kulturális értékeinek megismeréséről. geink látogatást tettek a Mecseki Ércbányászati Vállalat IV-es bányaüzemében és az ércdúsító üzemben, ahol a vállalat és az üzemek gazdasági és politikai vezetői adtak tájékoztatást. Ezt követően Pécs belvárosában tettek sétát. Megtekintették a múzeumi utcát, a bányászati kőzetgyűjteményt, a belváros nevezetességeit. Délután a tv-toronyból gyönyörködtek a ragyogó napfényben fürdő város látképében. Leonyid Szmirnov és kísérete tegnap délután visszautazott Budapestre. Szovjet-csehszlovák tanácskozások Moszkvában Reális haladást kell elérni a fegyverzet korlátozásáról folytatott tárgyalásokon — szögezte le Leonyid Brezsnyev és Gus- táv Husák szerdán Moszkvában megtartott tárgyalásain, amelyeken áttekintették a szovjet- csehszlovák kapcsolatok fejlődését, és foglalkoztak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseivel is. A megbeszélésen a szovjet párt- és állami küldöttséget Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezette, részt vett azon az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai közül Nyikolaj Tyihonov miniszterelnök, Andrej Gromiko külügyminiszter, Konsz- tantyin Csernyenko, a KB titkára, valamint Vaszilij Kuznye- cov, a PB póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese, Konsztan- tyin Ruszakov, a KB titkára és Alekszandr Botvin, a KB tagja, a Szovjetunió prágai nagykövete. A csehszlovák párt- és állami küldöttséget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezette, tagjai voltak a pórt elnökségének tagjai közül Lubomir Strougal kormányfő, Vasil Bilak, a KB titkára, Alois Indra, a szövetségi nemzetgyűlés elnöke, Josef Koreák, a Cseh Szocialista Köztársaság kormányfője és Jozef Lénárt, a Szlovák KP Központi Bizottságának első titkára, valamint Cestmir Levetinsky, a CSKP KB tagja, Csehszlovákia moszkvai nagykövete. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák kölcsönösen tájékoztatót adott arról a munkáról, amely a két országban felyik c legutóbbi pártkongresszusok határozatának megvalósításáért. Mindkét fél kijelentette, a Szovjetunió és Csehszlovákia barátsáai, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése szilárd alapot jelent internacionalista kapcsolataikhoz. A kü'döttségek aláhúzták, hogy tovább kell fejleszteni a két ország népgazdaságának kooperációját, együttesen kell hasznosítani a tudományosműszaki haladás eredményeit. A nemzetközi kérdésekről szelve Brezsnyev és Husák kijelentette: az SZKP és a CSKP minden eszközzel elősegíti a szocialista közösség országai összeforröttságának erősítését, védelmi jellegű katonai politikai szövetségük, a Varsói Szerződés szervezete megszilárdítását. Az európai helyzet megvitatása során Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák áldást foglalt amellett, hogy az európai biztonsági és együttműködési konferencia záróokmányát aláíró valamennyi állam következetesen érvényesítse annak előírásait. Meggyőződésük szerint fontos, hogy a madridi találkozót eredményesen fejezzék be, mindenekelőtt fogadjanak el határozatot az európai bizalomnövelő intézkedésekkel, a biztonsággal és leszereléssel foglalkozó konferencia összehívásáról. A tárgyalásokat a testvéri egység jellemezte, valamennyi megvitatott kérdésben megmutatkozott a nézetek azonossága. Szovjet miniszterelnök- helyettes látogatása Pécsett Megkezdődtek a tárgyalások Szovjet vendégeink a Sétatéren. Balról a negyedik Leonyid Szmirnov. Fotó: Erb János
