Dunántúli Napló, 1982. május (39. évfolyam, 118-147. szám)
1982-05-31 / 147. szám
Szikék után a hangszerekhez muzsikáló főorvosok Pihentető, feszültségoldó zene A „szekszárdi dzsessz” — hovatovább fogalom. Elmúlt nyári koncertjükön, a pécsi műszaki főiskolán, tomboló sikert arattak a tizen-huszonéves fiatalok között is. Noha szinte kizárólag hagyományos stílusokban játszottak, örökzöld melódiákat. A szekszárdi „big band" évek óta egyedülálló jelenség az országban: 18 tagú nagyegyüttes pillanatnyilag nincs rajtuk kívül. Koncertjeiken a big band végig a színpadon van. Olykor kiválik 6—8 hangszeres szólista, vidám dixielandet játszanak, máskor egy kvártett (zongora, bőgő, dob, trombita) muzsikája köti át a nagyzenekari blokkokat. Közülük a trombita szólistát, Pecze János zenetanárt, aki az egész együttes vezetője, az elmúlt évben már bemutattuk. Ezúttal ismerkedjünk meg a kvártett másik három tagjával. Mindhárman amatőrök. Otthon, a maguk örömére kezdtek el muzsikálni, éppen 20 évvel ezelőtt, meséli dr. Kelemen Endre, az 1500 ágyas Szekszárdi Kórház sebészeti osztályának osztályvezető főorvosa, és a megye sebészeti ellátásának szakfelügyelője. Nyolcvanágyas osztályán tíz orvoskollégájával dolgozik; havonta átlag 15-20 műtétet végez, ezek többsége több órás nagyműtét, Speciális területe az érsebészet, magyarán szólva az a küzdelem a betegért, hogy érműtéttel megmenthessék az amputálástól. Élete nagyobb részét a kórházban éli. Beszélgetés közben lép a szobába kollégája és muzsikus társa, dr. Radnai Tibor, a kórház für-orr-gége osztályának vezető főorvosa. Arca ismerős, de eddig csak szmokingban láttam, koncertek közben egy hatalmas dobfelszerelés mögött. Ő is 8-10 órákat tölt naponta az osztályán, csaknem minder nap operációkkal is. Elismert szakorvos, különösen fő területén, a mikrosebészetben. Hallásjavító műtéteket végez mikroszkopikus úton; másik fő területe a fültő-mirigy és arcideg helyreállító sebészet. És természetesen a hallás- és beszédproblémák földerítése a csecsemő korban, lehetőleg még a beszéd megindulása előtt. A trió harmadik tagja Lő- rinczi Gyula építészmérnök, a Tolna megyei Tervező Vállalat főmérnöke. Több jelentős épület megtervezése fűződik a nevéhez, pl. a tamási kultúrház, a szekszárdi főiskola s tervező csoportban a pécsi Pannónia Szálló. Mit jelent számukra a muzsika? A kérdésre dr. Kelemen Endre válaszolt: - Visszakérdezek: lehet-e másképp a mi munkánkat elvégezni, egy egész nap feszültségét, otthagyhatat- lan gondjait feloldani valamilyen hobby nélkül? Én nem tudom másképp elképzelni. Mi muzsikálunk és évente, ha nem is sokszor, két, három koncertet is adunk, mivel ezt a közönség ma már igényli. Vagyis olykor átdjuk a muzsika örömét másoknak is ... Még annyit: januártól újabb hattagú dzsesszegyüttes működik Szekszárdon. Vezetőjük (ugyancsak zongorázik): dr. Hulin István, a szekszárdi kórház traumatológus főorvosa. W. E. Mesenéni a Visszhang utca 1-ből Illyés Gyula is felfedezte Egy semogyi parasztasszony könyvei T ihanyban a helybeliek, sőt a visszatérő turisták is kapásból tudják, hogy a sokak által szeretett Mesenéni, a hetvenéves Pintér Pálné, a Visszhang utca 1. szám alatt lakik, a műemlékké nyilvánított parasztportán. Bármikor bemehetnek hozzá, szívesen beszél tájszólásban a somogyi parasztvilágról, Tihany és a Balaton helytörténetéről. Nemrég tehénvontatta szekérrel járt a rétre, de most is műveli szőlőjét, kukoricáját: híres a gazdasága. Illyés Gyula is — aki a közeli kopaszhegyi nyaralójában tölti a szabadidejét —, rendszeresen tőle vásárolta a tehéntejet. Innen az ismeretségük. Egyszer aztán bemutatta a népi fogantatású, maga alkotta meséit a költőnek. A művésznek nagyon tetszettek azok, ajánlólevelet irt, hogy meséivel együtt küldje el a Móra Kiadónak. Hamarosan megjelent A csodakút tündére című meséskönyv, idén húsvétkor pedig a Corvina Kiadó gondozásában újabb meséskönyve látott napvilágot német nyelven Die Fee vom Wunderbrunnen címmel. A siker, a népszerűség bebizonyosodott, s ez alapján a Móra Kiadó újabb, bővített kiadást tervez még idén. A somogyi Kapolyban született parasztasszony gyerekkora óta a munka mellett a népköltészetnek is él, ahogy a szive és az ideje engedi. Az lllyés-ismeretség előtt felfedezte őt Bajor Nagy Ernő, ő szerkesztette az Életünk történelem című, a Gondolatnál kiadott gyűjteményes kötetet, amelyben önéletrajzi visszaemlékezéssel mutatkozik be Lídia néni. Még korábban Együd Árpád folklórkutató is felfigyelt rá, amikor Mesenéni elküldte egy pályázatra a maga gyűjtötte, vagy épp alkotta népi mondóká- kat, köszöntőket, balladákat, vagyis a szülőfalujára emlékeztető gyerekkori álmait, nosztalgiáit, amelyekről olvashatunk a Somogyi Nép- költészet című kiadványban. Megtanult bütykös, elnehezült ujjaival gépelni, de előtte kézzel írja le a gondolatait. Nyugdíjazása óta a 116. mesénél tart, felét mór publikálta. Alkotókedvéről így beszél: - Belülről, az emlékeimből hallom a történéseket, érzem a szép hangulatokat, mintha a lelkem súgná. Ha ott ülnék a fonónkban, épp a csősszel vitatkozhatnék, vagyis kibeszélhetnék mindent magamból, nem is gondolnék az írásra. így hát feleseljek talán a visszhanggal, vagy a magányommal? Magyarázata is igazolja, hogy a népköltésnek nincs már természetes, vagyis spontán közege. Mesenéni így az írógépével, a kéziratpapirok- kal diskurál. Mindemellett egyedül és betegen műveli a kertjét, népi stílusban festi a tányérokat, s évek óta gyűjti Tihany földrajzi és dűlőneveit. Csuti János Fizess hatezerötszázat „Pécs holiday s” Hárem hét múlva kapisgálod az Englishét „Pécs holidays. Angol intenzív tanfolyam indul kezdők részére (most jön az időpont). Tanuljon három hét alatt angolul a délutáni kurzuson. 22-513. Diákoknak kedvezmény. Pécs holidays.” Ami azt illeti, az apróhirdetés valóban fölkelti a figyelmet, bizonyára sokan látták már az újságban. A mi kíváncsiságunkat is főiébresztette, nem is most. hanem már régebben. Mert az ember tényleg kíváncsi: vajon mit lehet három hét alatt megtanulni? És milyen módszerrel? Fölkerestem hát a hirdetés föladóját, aki készségesen bele egyezett abba, hogy óráját is meghallgassam. Kicsit korábban mentem, hogy a tanítványok érkezése előtt legyen még időm beszélgetni Szűkíts Zoltánnal, a kurzus vezetőjével. Egyébként nem nehéz odatalálni: a kapu alatt is hatalmas tábla hirdeti; aki talán nem vette észre az apró- hirdetést, szemébe szökhet a nagyobb reklám. Leülünk a kis szobában, várjuk a tanítványokat, közben is- merkedek a módszerrel. — 1973 óta tanítok angolt, a mostani módszeremet hat éve alkalmazom, azt hiszem, más nem is csinálja ezt az országban. — Mi az ön módszerének a lényege? — Tessék, nézze meg — mutat egy régi könyvet, s elővesz belőle egy táblázatot. — Basic English a nen/e, valamikor a 30-as évek vége felé jelent meg C. K. Ogden könyve, innen vettem ót. A lényeg, hogy akkor kísérletek alapján kiválasztottak 850 szót. főleg főneveket, ezt tekintették a legszükségesebb alapszákincsnek. Ezt én közel 1600 szóra bővítettem ki, főként igékkel. Először is semmit sem írunk föl, könyvet nem használnák a tanítványok, csak beszélni tanulnak, az írásképpel nem ismerkednek meg. Szerintem ez a módszer, amit a könyv alapján magam alakítottam ki, élővé teszi a nyelvtanulást. Arra nem vállalkoznék, hogy az írást is ilyen rövid idő alatt tanítsam meg, -ez itt számunkra nem is lényeges. Annak ellenére, hogy már régóta bírom o nyelvet, én is csak hármasra írók, de szerintem a Margaret Thatcher sem ír négyesnél jobban. — Milyen célkitűzéssel tartja a tanfolyamokat? Hiszen azt nyilván figyelembe kell venni, hogy aki jelentkezik, az teljesen kezdő, a hirdetés is nekik szól. — Az a célom, hogy a gyakorlati élet tudnivalóit sajátítsák el: szállodai szobafoglalás, az étkezéshez szükséges tudnivalókat, ilyesmi. — Csak háromhetes kurzusokat indít? — Nem, van kéthetes is. de van két-, illetve háromhónapos is, az óraszám azonban mindegyikben azonos. — Mennyibe kerül a részvétel egy kurzuson ? — Felnőtteknek 6500 forint, diákok nők 4500 forint. — És hányán vannak egy csoportban? — Négy-öt a maximum. (Gyors fejszámolás: ha négyen vannak, három felnőtt és egy diák, az huszonnégyezer forint.) — Mi a foglalkozása? — Közgazdasági osztályvezető. — Ezek szerint nem nyelvtanár. Nyelvvizsgája van? — Nincs. És nem is szándé- • kozom megszerezni, mert ehhez olyan fölösleges dolgokat kellene megtanulnom, amiket sose fogok használni. — Beszél a óráin magyarul? — Rengeteget. Csak a kurzus vége felé kevesebbet. — Olvas angol újságokat, könyveket? — Régebben igen, de most már nincs időm rá a tanítás mellett. Sokat kel| foglalkozni a tanítványokkal, ez elég fárasztó. Közben megérkeznek a tanítványok, ezúttal a négyből csak ketten értek rá, egy tizenegy éves fiú és egy har- minc-egynéhány éves fiatalember. Ök egy háromhónapos kurzus végén tartanak. Kíváncsian várom, mit tudnak. Őszintén szólva nem sokat. Az egyszerű kérdő mondat még gondot okoz, a mondatok akadoznak, a szavakat keresgélni kell, a kiejtés ugyancsak hagy maga utón kívánnivalót Folyik a kikérdezés magyarul: hogy mondod ezt, hogy mondod azt... Majd végül felém fordulva: — A kurzus végén a legszükségesebb dolgokat mind tudják, az egész nyelvtani háttért ér- zik(l). Szerintem ez nagyon jó módszer s megmondom őszintén, az iskolai tanítási módszerrel nem vagyok megelégedve, és a tankönyvekkel sem. Itt van például ez a könyv, egyeV len szó sincs benne magyarul, pedig magyar szerző írta. — Dehát éppen ez a dolog lényege. Egyébként az idegen nyelvek tanításának módszertanában igen sok új, kiváló kutatási eredmény született, ön nem kisérte figyelemmel? — Én minden könyvet ismerek, szerintem az újak mind a — Ladykém az írást azért még gyakorolni kell I Erb János rajza régiek fölfrissítéséből születnék. — Hol tanult angolul? — Annak idején angol nurse- ökhöz jártam óvodába, aztán lemezről és több tanártól. Végül csupán egy adatot szeretnék hozzátenni: a TIT-ben tanító nyelvtanárok órabére 60 forint A többség heti egyszer kétórás foglalkozást tart. Ez egy hónapban 480 forint. Mindegyikük gimnáziumi, egyetemi tanár, vagy esetleg állástalan nyelvtanár. De a nyelvet tudni vágyók lélektana is különös: ha drága, az csak jó lehet, s lehetőleg minél rövidebb idő alatt szeretnék elsajátítani — mondjuk három hét alatt — azt, amiért mások hosszú évekig keményen megdolgoznak. És azzal áltatják magukat, hogy ez lehetséges. Itt azonban most sokkal többről van szó: egy szakma becsületéről. S hogy valóban erről van szó, azt mi sem bizonyltja jobban minthogy már előre, az órát követő nap meg is fenyegettek telefonon. Dücső Csilla To és sziget o manézsban Vízicirkusz Pécseit Idomított tigrisek, krokodil, óriáskígyó, csimpánzok Utazó cirkuszváros érkezik holnap Pécsre és megkezdi a sátorverést a vásártéren. A Magyar Cirkusz és Varieté Vízicirkusza első írben vendégszerepei a városban. A két részből, porondparádéból és vizirevűből álló látványos műsort június 2-től 14-ig tekinthetik meg az érdeklődők. Az első előadásra szerdán este kerül sor. A Vizicirkusz kocsiparkja 112 járműből áll, az óriási sátor alatt 3000 néző gyönyörködhet a világszámokban. Dunai Imre, a Vízicirkusz vezetője a sok érdekes produkció közül a Zamperla csoport akrobatikus lovas számait, az idomított tigriseket, a csimpánzok játékoshumoros, kacagtató műsorát ajánlja a pécsiek figyelmébe. A porondparádéban lép fel Amanda Matadzsi idomított krokodillal és óriáskígyóval, a 4 Piccard zsonglőr, s a híres öt .Tokaji ikária-számá- val. Nem hiányoznak a görkorcsolyázók, rúddobók és a kézegyensúlyozók sem. A műsor második része igazi szenzáció: a manézsba varázsolt tavon és szigeten zajlik a színponjpás revü, zsonglőrmutatványok, Ati és Flick, a két bohóc tréfái. A „Kalóz kép" című müsorszám a televízióból jól ismert One- din család „ezredik folytatását” mutatja előben. Onedi- nék ezúttal kalóztámadás áldozatai, ám a családfő, mint mindig, most is kivágja magát a bajból. A szám a tv-film valódi folytatásának tűnik, mivel itt is a már jól ismert szinkron-hangokat hallhatjuk. Biztosan sikert arat a békák hada, a Jégkristály kép, az Űr kép — Ewelyn és André függő perzs-száma — s nem utolsó sorban a Vízicirkusz 16 tagú tánckara. Azért, hogy a kicsik közül is minél többen megtekinthessék a műsort, hét alkalommal délutáni előadást is ta rtanak.
