Dunántúli Napló, 1982. február (39. évfolyam, 31-58. szám)
1982-02-01 / 31. szám
I Tizennégy millió turista Magyarországon Róth fejjel „úr” volt a PMSC 16-osán belül. A linziek elleni mérkőzésen ezúttal is ment az osztrák csatár elöl. Arató László felvétele A PMSC lett a tornagyőztes PMSC—VÖEST Linz 3-0 (0-0) A Pécsújhegyen, vasárnap lejátszott két mérkőzéssel befejeződött a labdarúgó Dunántúli Napló Kupa. A zárónapon mind a PMSC, mind pedig az NK Osijek háromgólos győzelmet aratott, igy azonos gólkülönbségük miatt a 11-es rúgások döntöttek a pécsiek javára, ők lettek a tornagyöz- tesek. láthassa. Az előbbrelépést kell szolgálja az a törekvés, hogy bővítsék a hétvégi program- ajánlatok körét, a határmenti idegenforgalmi értékek, a kulturális programok fokozott értékesítését, mégpedig kisebb nyereséggel, ezzel azt bizonyítva, hogy a szervezett turizmus előnyt élvez az egyéni utazással szemben. A tanácsR>zás résztvevői ismerkedtek az épülő új magyar szállodalánccal, meglátogatták a Hotel Hyatt Atrium két hónap múlva átadásra kerülő, csodálatos Duna-parti egységét, látogatást tettek a Hotel Fórumban és a Hiltonban működő kaszinóban. Elismeréssel nyilatkoztak az osztrák támogatással épülő szállodákról és Budapesten szerzett tapasztalataikról. A tizenkettedik tanácskozást Ohridban tartják. Dr. Takács József • Előny a szervezett turizmusnak Az elmúlt héten rendezték meg tizenegyedik alkalommal a hazai és a jugoszláviai idegenforgalmi szakemberek közös tanácskozását a Margitszigeti Thermál Hotelben A visszatérő találkozás célja a kölcsönös tapasztalatcsere, az új idegenforgalmi létesítmények megismerése, kétoldalú üzleti tárgyalások folytatása, az együttműködésben felmerült problémák rendezése, valamint a következő év együttműködési feladatainak meghatározása. A tanácskozásnak egyik évben nálunk, másik évben Jugoszláviában, az adott ország utazási irodáinak szövetsége a házigazdája. Jugoszlávia az elmúlt évben kilencvenmillió éjszakára látta vendégül a világ turistáit és közel kettő és félmilliárd dollárt forgalmazott A számok mögött jelentős erőfeszítés és fogadókapacitás fejlesztése húzódik meg. Magyarországon mintegy tizennégymillió turista fordult meg és ebből másfél millió jugoszláv állampolgár volt. Ezen belül mindössze 17 000 fő vett részt a szervezett utazásban és 26 000 éjszakát töltött el nálunk. A magyarok átlag 6,5 napot tartózkodnak kint, a jugo- szlávok másfél napot töltenek el nálunk. Fentiek azt mutqtják, hogy — kölcsönös előnyök alapján — közös megoldásokkal kell elfogadhatóbb arányokat kialakítanunk. A harmadik piacon is közösen kell ajánlatainkkal megjelenni. Itt vannak mór eredmények: a világpiacon 16 javaslat közül 12 közösen ajánlja országainkat. A két szövetség üzletpolitikai célkitűzései sokban azonosak. így ez évben szorosabb együttműködés várható a fogadóbázis növelésében, a programok nagyobb választékában,„a jobb regionális reklámban, a közös fellépésben a tengeren túli piacokon, valamint a turisták pénzköltési lehetőségeinek bővítésében. A kétnapos, kétoldalú tárgyalások során az utazási irodák képviselői jó megállapodási alapot készítettek1 elő az idei együttműködés meghatározásához. Tény, hogy a szervezett idegenforgalomnak kell a gazdasági előnyöket élveznie és hozzá kell járulnia a megnövekedett szabadidő felhasználásához. Ennek feltétele, hogy az utazási irodák piackutatással és információcserével ismerjék meg az utazási igényeket és tudatára kell ébredjenek, hogy különböző jövedelmű embereket kell kiszolgáljanak. Az utazási szokásokat szezonális kedvezmények adásával keli befolyásolniuk Mindezek mellett szükséges, hogy a konvertibilis valutabevételek növelésére vonatkozó feladatokban egymást a két ország segítse, sőt harmadik partnerként Ausztriát is be kell kapcsolni. Közösen elérhető, hogy a tengeren túlról érkezőket mindhárom ország vendégül a labdát, (öngól.) (1-0). Ezután beindult a PMSC-henger. A 60. percben Lőrincz kiugratta Nagyot, aki a jobb összekötő helyéről, 9 méterről a kimozduló kapus mellett a hálóba helyezett. (2-0). Két perc múlva‘újfent Lőrincz villogott, egy parádés csel után Nagyot hozta helyzetbe a 16-oson belül, amikor a jobbszélsőt Ulmer és Hódíts kollektiven szabálytalanul a sárba rántották. 11-esi A büntetőt Dárdai értékesítette. (3-0). Rögtön utána Róth a rendes játékidőben is eldönthette volna a kupa sorsát, de elképesztő helyzetben, szinte a gólvonalon hibázott. Az első félidőben egyenrangú partnere volt a PMSC-nek a VOEST Linz, a második félidőben jelentősen feljavult pécsi csapat azonban a későbbiekben akár féltucat gólt is lőhetett volna. A vendég együttes külföldi sztárjai (Gogh, Flindt) jól szervezték a játékot, a sima vereség nem az ő számlájukra irható. Az egy nap alatt jelentős formajavuláson átesett PMSC a sok helyzetéből csak hármat értékesített, de a 11-es rúgások miatt igy is elnyerte a kupát. Horváth László Hideg ... meleg ... langyos... Tanácstalan a pécsi állatkert barnarriedvéje. (Tudósításunk a 2. oldalon.) Sport, sorokban Ök huszonnégyen Szögön lóg a szöges cipő öt „királyt” keresünk Kikapott a magyar labdarúgó-válogatott A pécsi kosarasok fekete napja az NB l-ben Pécsújhegy, 1200 néző. V.: Horváth L. PMSC: Bodnár — Schulteisz (Vigh), Torna, Ráth, Brezniczky — Morvái (Gallai), Dárdai, Lőricz — Nagy, Mészáros, Kardos (Radios). VÖEST Linz: Fuchsbichler — Gogh (Schill), Hódíts, Ulmer, Bauer — Kreuz, Flindt (Gert), Zellho- ler — Wartinger, Werner (Gre- goritsch), Haider (Zellinger). A 15. percben Haider egyedül törhetett kapura, de a 16-oson belül kisodródva Bodnárba lőtt. Három perc múlva Nagy húzott el a jobb szélen, ügyesen begurított, Mészáros közeli perdítését Fuchsbichler szögletre tenyerelte. Az első negyedóroi, furcsának mondható megilletődése után a PMSC magára talált, több gördülékeny akciót vezetett. A 30. percben egy formás pécsi támadás után Dárdai távolról nem sokkal lőtt a kapufa fölé. A VÖEST Linz is igyekezett, ennek jeleként 9 perc múlva Flindt nagy helyzetben 8 méterről balról Bodnár kapuja előtt keresztbe rúgta a labdát. A szünet után a 47. percben pontrúgásból váratlanul megszerezte a vezetést a PMSC Lőrincz jobb oldali szögleténél Hodits fejjel két lépésről a saját kapujába csúsztatta A tartalomból: MEGÖLTE AZ APJÁT * DÁCIA A BALATONBAN * MÉRLEGEN A MAGYAR FILM * AZ APOKALIPSZIS FEKETE LOVASA * DIVATSZAKVÁSÁROK PÉCSETT XXXIX. évfolyam, 31. szám 1982. február 1., hétfő . Ara: 2,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Idegenforgalmi konferencia Budapesten • Elfogadhatóbb arányokra van szükség • Közös fellépés a tengerentúli piacokon
