Dunántúli Napló, 1981. szeptember (38. évfolyam, 239-268. szám)
1981-09-26 / 264. szám
Dunántúlt napló 1981. szeptember 26., szombat 1981. SZEPTEMBER | Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából 2© JUSZTINA SZOMBAT 1 nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 6.36 — nyugszik 18.34 órakor. A Hold kél 4.1» — nyugszik 18.17 órakor. Üjra pingáltak '»T - 1 ■km, * r>r t/f- f' í\vm.á „Az építés öröme és gyötrelme1 ,ir Nyolcvanadik születésnapján szerzői esten köszöntötték lakóhelyén az Érden élő Csuka Zoltánt. Életútjának állomásairól Czine Mihály szólt méltató szavakkal, s az életmű ismeretében tudjuk, hogy a lapszerkesztő, a költő és a műfordító munkássága ars poeticáján belül elválaszthatatlan egységet jelent. „Féltenélek, óvnálak, de tudom: hiába. Hát csak ereszd neki a szárnyadat, neki a magasnak, úgyis mindegy: te azok közül való vagy, akik nagyon megütik magukat.” Fehér Sándor ezekkel a szavakkal bocsátotta útjára az induló költőt 1920-ban Pécsett megjelent első verseskönyvében. Csuka Zoltán több mint fél évszázaddal később az idő mérlegére bízta versei summáját. S ezen az ünnepi esten is hűen bizonyította, hogy költészetében a társadalom lelkiismereteként szólt, máig a holnapban lobogó hittel. Klasszikus művek sorát ültette át honi nyelvre a délszláv népek irodalmából. Nemcsak könyvtárának, dtf gazdag műfordítói munkásságának is gerincét adják azok a kör/vek, amelyekből a városi könyvtár fényképekkel és az általa szerkesztett folyóiratokkal kiegészítve kiállítást rendezett. Csuka Zoltán tisztelői kőiében Zengő hite, fiatalsága már legendás. S még mindig nyughatatlan tervező, aki sorra valóra váltja terveit, amelyek között Ivó Andric posztumusz könyvének, az Omer pasa latos, és Petar Petrovic Njegos bölcseleti költeményének, a Mikrokozmosz fényének a megjelentetése szerepel — már a ráadás. Ifjúságának városából Szederkényi Ervin, a Jelenkor főszerkesztője köszöntötte az idős mestert, aki számtalanszor példáját adta az élet törvényének: ÉPÍTENI! Harmat Béla A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint o Budapesten megtartott 39. heti lottósorsolás alkalmával a következő számokat húzták ki: 15, 57, 73, 78, 81 ♦ — Környezetszépitési akció. A HNF Ivov-kertvárosi I. sz. bizottsága ma, szombaton délután 14—18 óra között környezetszépitési akciót tart, a Kertészeti és Parképítő Vállalattal közösen. Elsősorban az élőkertek gyomtalanítását tervezték, s a munkához a parképítők szerszámokat adnak. Remélik a környéken lakók közreműködését. A szerszámokat az Enyezd utcai „kék óvodánál", a Krisztina téri or- , vosi rendelő előtti parkolóban, az Anikó utcai általános iskola bejáratánál, illetve az Éva utcai és a Sarohin tábornok úti játszótereknél lehet átvenni. — Orosz nyelvtanárok önképzése. A Baranya megyei Pedagógus Továbbképzési Intézet és a Pécsi Tanárkéző Főiskola orosz tanszékének szervezésében az idei tanévben megindul az orosz szakos tanárok újfajta továbbképzése, az ún. irányított önképzés. A komplex anyagot előadásokon, szemináriumokon dolgozzák föl, az otthoni munkát pedig segédanyagokkal, ajánlott irodalommal segítik. A rendőrség kérése A Siklósi városi és járási Rendőrkapitányság közlekedési alosztálya kéri azon szemé* lyek jelentkezését, akik 1981. augusztus 22-én 19 óra körüli időben Siklós—Nagyharsány közti útszakaszon a kisharsányi útkereszteződésben szemtanúi voltak egy Wartburg 353-as típusú és egy 1500-as típusú Zsiguli személygépkocsi közlekedési balesetének. Továbbá kérjük azon személyek jelentkezését, akik a balesetet megelőzően a Wartburg után közlekedtek és látták a Zsiguli előzését, valamint azt a személyt, akit a Zsiguli először megelőzött. Tanácsülés Szigetváron Csütörtökön ülésezett Szigetvár város Tanácsa. A testület megtárgyalta a közművelődés helyzetéről szóló beszámolót, értékelték az egészségügyi osztály munkáját, valamint v tájékoztató hangzott el a Városgazdálkodási Vállalat tevékenységéről. A tanácsülés személyi kérdésekben is döntött: Bognár Zoltán elnökhelyettest szeptember 30-i hatállyal felmentette funkciójából, aki október elsejétől más, fontos munkakörbe kerül. A tanácsülésen Tinusz János, a Városi Tanács elnöke átnyújtotta Bognár Zoltánnak, a „Szigetvár városért” kitüntetést. ♦ — Planetáriumi vasárnap. Szeptember 27-én színes programmal várják az érdeklődőket a TIT Természetvédelmi Stúdiójában (Pécs, Szőlő utca 65.). Délután 3 órától természettudományos és rajzfilmeket vetítenek, valamint a díszmadár-tenyésztőknek tartanak tanácsadással egybekötött bemutatót. Négy órától Dalok a világirodalomból címmel Pillér- Judit műsora, fél 5-től A magyarok ősi csillagos ege I. rész (a pogányság kora) címmel planetáriumi bemutató. Este fél hattól a He- gónia amatőrszínpad Gresko U Napadu, vagy amit akartok című balettműsora. Hat órától Bellatrix űrdisco, közben hét órakor A lézer keletkezése és alkalmazása címmel dr. Nagy László bemutatóval egybekötött előadása. Nyolc órakor a belépőjegyekre távcsövet sorsolnak ki. — Ünnepélyes katonai eskütétel. A Zrínyi ünnepségsorozat keretében ma, szombaton 11 órakor Szigetváron, a Zrínyi-várban ünnepélyes keretek között teszik le újoncaink a katonai esküt. A nyilvános ünnepségen a hozzátartozókat, érdeklődőket 10 órától térzene szórakoztatja. ♦ — Eszéki vendégek a DN-nél. A Baranya megyei KBT propaganda- munkáját segítő újságírókkal találkoztak a Baranyába látogatott eszéki közlekedésbiztonsági szakemberek. Tegnap a szerkesztőségünk tanácstermében tartott eszmecserén a vendégek főleg a helyi tömegkommunikációs eszközök munkatársainak tevékenységéről, agitációs- propaganda munkamódszereiről érdeklődtek. Az eszéki közlekedésbizton.^ sági küldöttség pénteken visszautazott Jugoszláviába. G ondolom, a legtöbb pécsinek ismerős a kép. Mármint az, ami az otrombó lel irat alatt van. Igen, a Barba- kánba vezető leljáró elején lévő, hullámlemezből készült fal pz, amelyre annak idején — egykorú rajz alapján — a hajdani Pécs ábrázolása került. Sok-sok évig senki szemét nem bántotta a fal és a rajz. Mostanában azonban valaki nagyon jópofa dolognak tartotta, hogy festék spray-vel felfesse a képen is jól olvasható feliratot. Nem az első eset, hogy hasonló otrombaság szó- vátéielére kényszerülünk. Néhány hónapja ugyancsak fotóval tártuk a péKubai vendég Pécsett Tegnap délben Pécsre érkezett Elpido Alvarez, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövetségének másodtitkára, sajtóattasé. Délután 14 órakor a Hazafias Népfront Pécs városi Bizottsága és a Déldunántúli Gázgyártó és Szolgáltató Vállalat vendégeként részt vett a DDGáz Che Guevara brigádja által rendezett műsoros kubai barátsági programon. Ezután este Mázaszászvárott, a szászvári Művelődési Házban vett részt egy rendezvényen. Elpido Alvarez mind Pécsett, mind Mázaszászvárott előadást tartott a magyar—kubai kapcsolatokról. A félnapos program után a vendég tegnap este elutazott Baranyából. ♦ @10053 Hirügyeletes ma, szombaton 14—17 óráig Mészáros Attila. csiek elé a Barbakán-árok fölött kb. 10 m magasban odapingált hasonló, rocknépszerűsítő szöveget azzal a megjegyzéssel, hogy nagyon könnyű volt azt felfesteni, de annál nehezebb eltávolítani. így igaz. Azok a 1feliratok máig is ,,díszítik" a falat. Tudom, hogy nehéz a védekezés a pingálóhaj- lamú közterület szennyezők ellen, hiszen áldatlan tevékenységüket nem néző- közönség jelenlétében végzik. De valahogy mégiscsak módját kellene ejteni a védekezésnek. Mert az mégsem járja, hogy Pécs neves műemlékeit, idegenforgalmi helyeit egyes felelőtlen személyek elcsúfítsák. H. I. ♦ Közérdekű közlemény A Baranya megyei Tanács- Kórház-Rendelőintézet szülészeti-nőgyógyászati osztályához tartozó szakrendelés, amely Pécs város volt II. kerületének és a volt pécsi járásnak járóbeteg-ellátását végzi, 1981. október 1-től munkáját az eredeti helyén, a Dischka Győző utcai épületben folytatja. (Bejárat az Eötvös utcai kapun.) A rendelés idejében változás nem lesz. Jelentkezni lehet: levélben 7801 Siklós, telefon a 115 vagy 149/104-es mellék, valamint személyesen Siklós, Batthyány u. 7. sz. I. em. 5. ♦ — Tavaszy Noémi grafikus kiállítása nyílik 27- én Bsremenden, a BCM szállóban. A kiállítást két napig tekinthetik meg a szállóban az érdeklődők, majd a Körzeti Művelődési Házba átszállított anyagot gyerekcsoportoknak mutatták be. — ÉRTESÍTÉS. A DDGáz értesíti a lakosságot, hogy szeptember 28-án reggel 6 órától gázvezetéképítési munkák miatt a Széchenyi tér keleti és északi részén, valamint a Hunyadi úti csomópontban forgalmirend' változás lép életbe. Felhívjuk a gépjárművezetők figyelmét, hogy a kihelyezett jelzőtáblák alapján közlekedjenek. — Ingyen visszaállítják a kvarcórákat. Vasárnap éjfélkor egy órával vissza kell állítanunk az óráinkat a „téli időszámításnak” megfelelően. A Pécsi Szolgáltatóipari Vállalat órásüzleteiben és részlegeiben díjmentesen visszaállítják a kvarcórákat szombaton és hétfőn. — Ülést tartott pénteken a Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottsága. A napirendek között a következő témák szerepeltek: A HNF megyei bizottságának közművelődési munkája és feladatai e téren; a népfronttestületek feladatai a háztáji és kisegítő gazdaságok tevékenységének támogatásában; a HNF Baranya megyei Bizottságának tématerve az 1982—85. közötti időszakra, s végül tájékoztató hangzott el az elmúlt bizottsági ülés óta végzett munkáról. Ezenkívül az ülés során új tagokat választottak a Hazafias Népfront megyei bizottságának és elnökségének soraiba: Balatoni Jánosnét, Novics Jánost és Tasnádi Pétert. — Ismét lesz fúvóshangverseny vasárnap délelőtt Pécsett, a felső sétatéren. 10 órakor — ha az idő engedi — a Mecseki Ércbánya Vállalat fúvósmuzsi- kájájsan gyönyörködhetnek az arra sétálók. Egyetemi előkészítő tanfolyam A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kara felvételi vizsgára előkészítő tanfolyamot indít. Jelentkezhetnek mindazok, akik 1981-ben vagy korábban érettségiztek vagy képesítő vizsgát tettek, és nappali illetve esti tagozaton kívánják tanulmányaikat folytatni. Jelentkezési lap igényelhető a dékáni hivatalban, II. em. 7622 Pécs, Rákóczi út 80. Leadási határidő 1981. október 7. Részletes felvilágosítás ugyanott. ♦ — Horgászbált rendeznek Beremenden vasárnap este 19 órai kezdettel a Sport vendéglőben. A bál rendezője a művelődési ház horgászklubja. ♦ Autóbuszok, vonatok Menetrendváltozások Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1981. szeptember 27- én, vasárnap a nyári időszámítás megszűnésével egyidejűleg a Budapest—Székesfehérvár—Nagykanizsa, a Budapest —Székesfehérvár—Tapolca, a Somogyszob—Balatonszent- györgy—Tapolca és a Kaposvár—Fonyód vonalon téli menetrend lép életbe. A téli menetrendet a Hivatalos menetrendkönyv külön lapon már tartalmazza, az egyéb változásokat részletesen a Hivatalos menetrendkönyvhöz megjelenő 1. sz. pótlékban közöljük. A Nemzetközi vasúti összeköttetések menetrendje újból kiadásra kerül, mely a nyári nemzetközi menetrend olvasójelén lévő „Utalvány" ellenében az elárusitóhelyeinken díjmentesen átvehető. Elhunyt Balázs Samu Balázs Samu Kossuth- díjas, érdemes művész hosszan tartó betegség után, pénteken 75 éves korában elhunyt. Temetéséről később intézkednek. Ma este MOZI Petőfi: Ideiglenes paradicsom (4, 6. 8) Kossuth: Zorro (9, fi2, 2. n5) 5. O. S. Concorde (f7, f9) Park: Jöjjön el egy kávéra hozzánk! (4, 6) Park-kert: Jöjjön el egy kávéra hozzánk! (8) Ságvári: Csak a szerelem (4, 6, 8) Tanárképző Főiskola: Vadvízország (4) Fekete Gyémánt: A farkas nyomában (6) Jószerencsét: Örökség (4, 6) Mohács: Forgalmi dugó (6, 8) Komló, Zrínyi: Örült napok (4, 6, 8) Komló, Május 1.: Harmadik típusú találkozások (f5) Szigetvár: A nő illata (8) Siklós: óvakodj a törpétől (7) Harkány: Egy kis indián (7, 9) Sellye: Titkos nyomda Szófiában (7) KOSSUTH RÁDIÓ 8.33: Lányok, asszonyok. 8.58: 4x4. — Játék. 10.10: Ravel: A gyermek és a varázslat. — Lírai fantáziá két részben. 11.00: Ismeretlen ismerősök. — Kabos Gyula. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva. 12.45: Régi híres énekesek műsorából. — Operaáriák. 13.06: Húszas stúdió. 14.05: Csak az érdek érdekes? 14.15: Szokolay Sándor kórusműveiből. 14.30: Többlet szabadidő á mezőgazdaságban. 15.05: Új Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Opera-művész- lemezek. 18.45: Tudósítás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.50: A zeneirodalom remekműveiből. 20.00: Élő történelem. — VII/3. 21.05: Népdalest. 22.15: Zenekari operarészletek. 23.10: Grieg: Peer Gynt — kísérőzene részletek. 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Dzsesszfelvételekből. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.38: Nóták. 9.15: Ki jár jól? - Adagok, ízek, tálalás, környezet. 9. 0: Hogy tetszik lenni? 10.33: Többet ésszel . . . 11.40: Fiataloknak. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: A gyermekeknek írta Bartók Béla. 14.00: Ritmus. — Eric Clapton felvételeiből. 14.35: Orvosi tanácsok. 14.40: Miller Lajos operettfelvételeiből. 15.00: Köny- nyűzene gitárra. 15.30: A fizikus főtisztelendő. — Rádiójáték. 16.35: Pophullám. 17.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.00: Jónás Mátyás népi zenekara játszik, Bussay Antal nótákat énekel.. 18.33: Hangalbum. — Benedek Marcell. 19.33: Szimfonikus könnyűzene. 20.38: Sportkrónika. — Tudósítás bajnoki lab- darúgó-mérkőzésekrőlf 20.48: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 21.45: Magnóról magnóra. 22.30: Cigánydalok, csárdások. 23.10: Slágermúzeum. HARMADIK MŰSOR 7.00: A szolnoki stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A miskolci körzeti stúdió szlovák -nyelvű nemzetiségi műsora. 8.11: A polgári forradalmak kora. 8.41: Simon Preston orgonái. 9.22: Kívánságműsor sztereóban. 11.05: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. I. rész. Liszt—Bartók zongoraverseny döntő. Közben: kb. 12.05: Iskolomúzeum. Kb. 12.25: A zongoraverseny közvetítésének folytatása. Kb. 13.27: A Stúdió 11 felvételeiből. 14.00: Maria Chkira operaáriákat énekel. 14.30: Harminc perc beat. — A Panta Rhei együttes felvételeiből. 15.00: Takáts Gyula versei. 15.05: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Liszt— Bartók zongoraverseny döntője. II. rész. Közben: kb. 16.05: Füst Milán novellája. Kb. 16.25: A zongoraverseny folytatása. Kb. 17.20: Kritikusok fóruma. Kb. 17.30: Szombat esti diszkó. Kb. 18.30: A King’s együttes madrigálokat énekel. 19.05: Népzene sztereóban. 19.35: Budapesti zenei' hetek. Közben: kb. 20.10: Emlékek választása. — Berták László versei. Kb. 20.30: A dalest közvetítésének folytatása. Kb. 21.05: Dzsesszfelvételekből. 21.30: Artúr Rubinstein zongorázik. 22.15: A kicsi suszterok. — Részletek elbeszélésekből. 22.45: Napjaink zenéje. PÉCSI RÁDIÓ 8.00: Jó munkát, jó pihenést. A Pécsi Stúdió háromnyelvű zenés, szolgáltató műsora. Szerb-horvát műsor. — Iskolarádiónk jelentkezik. 8.30: Német műsor. — Iskolarádiónk jelentkezik: 9.00: Magyar műsor. Szerkesztő-műsorvezető: Felső Pál. 10.30: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.10: Tévétorna — sz. 8.15: Világnézet. 8.55: A mi képernyőnk. — A Pécsi Körzeti Stúdió műsora (ism.). 9.15: Csak gyerekeknek! Kisfilm-összeállí- tás. 1. Szép tájak — szovjet kisfilm — sz. 2. Színjáték játék nélkül — szovjet kisfilm — sz. 3. Barátaink — szovjet kisfilm. 4. A kis jelvény — lengyel kisfilm. 10.25: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora (ism.). 11.00: Az isztambuli vonat. IV/3. (ism., sz.). 12.05: A fele sem igaz! Vetélkedőműsoi (ism.). 13.45: A korona lovai. — Francia dokumentumfilm — sz. 14.05: Két bárányka — csehszlovák kisjátékfilm. 14.45: IdesüssI Ajánlóműsor gyerekeknek. 15.10: Reklám. 15.20: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism., sz.). 16.05: Főzőcske — de gyorsan! A párizsi mesterszakács (ism., sz.). 16.40: MAFILM-Magazin. 16.50: Hírek. 16.55: Pajzs '79. Magyar kis film — sz. 17.15: Reklám. 17.25: Sláqerhírlap. NSZK filmsorozat. 1919—1923- VIII/4. — sz. 18.10: Mantegna: Cézár diódalmenete. — Angol képzőművészeti film — sz. 18.30: Parabola — sz. 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna — sz. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv-hír- adó — sz. 20.00: Vers — mindenkinek. Petőfi Sándor: Minek nevezzelek? — sz. 20.05: Szombat esti filmkoktél. Bohócok, artisták és társaik. — Francia film. VI/1. — sz. 20.30: Menőmanó. Olasz—anqol rajzfilmsorozat — sz. 20.35: Humor Harold. — Amerikai burleszk- film-összeállítás. 20.55: Derrick. NSZK bűnügyi' filmsorozat. A avilkossáq másnapján — sz. 21.50: Menő-Manó. Olasz— anaol rajzfilmsorozat — sz. 21.55: Vivien Reed Párizsban.1 Francia zenés film — sz. 22.35: Egy hordó Amontillado. Lengyel tévéfilm. 23.00: Tv-híradó 3. — sz. < MÁSODIK MŰSOR 16.05: üzenet az jövőből. — A Mézga család különös kalandjai. XIII/4. Alfa-beat-a — sz. 16.30: Magányból. — Dók. film. 17.05: Reklám. 17.10: Vasas—Ferencváros. Bajnoki vízilabda-mérkőzés. Közvetítés a Komjádi1 uszodából — sz. 18.25: J. S. Bach: H-moll szvit — sz. 18.45: Magyar tudósok. — Wiegner Jenő (ism.). 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Vers — mindenkinek. Petőfi Sándor: Minek nevezzelek? — sz. 20.05: Delibes: Coppelia. — Balettfilm sz. 21.05: Tv-híradó 2. — sz. 21.25: Röplabda Európa- bajnokság. — Magyarország— Szovjetunió. Közvetítés Szófiából. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 14.25: Labdarúgás. 18.35: Tv- naptár. 18.45: Sibenik: Gyermekfesztivál. 19.45: Költői színház. 20.15: Rajzfilm. 20.27: Ma este. 21.00: Szökés — francia- olasz játékfilm. 23.00: Éjszakai zseb. MÁSODIK MŰSOR 18.15: Népi muzsika. 18.45: Zenei album. 19.00: Komolyzene. 20.27: Ma este. 21.00: Külföldi dokumentumműsor. 21.55: Találkozások — dok.- sorozat. 22.25: Sportszombat. 22;45: A kamarazene a századbkon át. A VOLÁN ÉRTESÍTÉSE A Volán 12. sz. Vállalat értesíti' a t. utazóközönséget, hogy 1981. szeptember 27-én a nyári időszámításról a szokásos zóna- időszámításra történő áttérés után éjszakai járatait 0,00 órától a Kossuth térről Újmecsekaljóra: 0.15 és 0.45 Újmecsekal járói Kossuth térre: 0.30 és 1.00 Kossuth térről Kertváros, Nevelési Központ felé: 0.1Í és 0.45 Nevelési Központtól Kossuth térre: 0.30 és 1.00 Kossuth tér—Lámpásvölgy— Ezeréves felé: 0.45 Ezeréves—Kossuth tér: 1.05 Kossuth tér—Hősök tere között: 0.15 és 0.45 Hősök tere—Kossuth tér között 0.35 és 1.05 órakor indítja. 1.05—3.00 óra között menet- rendszerű közlekedés nem lesz. 3.00 óra után a járatok már a menetrendben meghirdetett időpontban indulnak. Várható időjárás szombat estig: eleinte jobbára erősen felhős ég, sokfelé eső, zápor, helyenként zivatar. Később csökkenő felhőzet, már kevesebb helyen csapadék. Élénk, időnként erős déli szél. Hajnalban szórványosan köd. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—15, legmagasabb nappali hőmérséklet általában 20—25 fok között.
