Dunántúli Napló, 1981. július (38. évfolyam, 178-208. szám)
1981-07-20 / 197. szám
UVIIDI MI1PII7III iívfiRi Mnrimii NflIKI MUullZ.IN NTIIKI MllullZ.IN ILJ ti Ilim mUullLlii 1981. július 20. HÉTFŐ ILLÉS napja. Az év 30. hete. A Nap kél 05.07, — nyugszik 20.32 órakor. A Hold kél 22.36, — nyugszik 08.24 órakor. Az Uránusz hátráló mozgást végez az Oroszlán csillagképben. Éjfélkor nyugszik és az esti órákban figyelhető meg. ♦ A szerdai Magdolna naphoz számos néphagyomány kötődik. A századforduló tájékán úgy tartotta Málom népe, ha e napon a leány hajából levágnak egy kicsit, akkor később nagyra fog nőni a leányékesség. Zalaszentbalázson úgy tartják, hogy a kánikula Magdolna napján jön meg és Bertalan napján távozik. ♦ A HÉT ÉVFORDULÓI: HÉTFŐ: A vietnami szolidaritás nemzetközi napja. A Kolumbiai Köztársaság nemzeti ünnepe. KEDD: A Belga Királyság nemzeti ünnepe. 110 éve született Ferrero olasz történetíró, aki élvezetes stílusban tárgyalja az ókori Róma történetét. SZERDA: Lengyelország újjászületésének ünnepe, 37 éve bocsátotta ki programját a Lengyel Nemzeti Felszabaditási Bizottság. 525 éve verte szét a magyar hadsereg a törököket Nándorfehérvárnál, s ezzel fél évszázadra visszavetette a török magyarországi hódítását. 80 éve született Tartsay Vilmos százados, a Magyar Front aktivistája, akit halálra ítéltek és kivégeztek. CSÜTÖRTÖK: Egyiptom nemzeti ünnepe. PÉNTEK: 150 éve született Szathmáry Károly író, több fővárosi lap szerkesztője. 1872-ben megalapította az Országos Kisdedóvó Egyesületet. SZOMBAT: 50 éve tartottá 'V. kongresszusát Bécsben a Szocialista Mun- kásinternacionálé. Követelte a 40 órás munkahetet és a Népszövetség intézkedéseit a háborús konfliktusok megakadályozása érdekében. Tunézia ünnepe. VASÁRNAP: Kuba, Libéria és a Maldive szigetek nemzeti ünnepe. 125 éve született Bemard Shaw, ír származású angol drámaíró, a modern szatirikus vígjáték legnagyobb mestere. üt ff étt: eÜriÍi€Hr** i A Kiváló munkáért miniszteri kitüntetés, amelyet a minap a Műemléki Albizottságok XI. országos értekezletén vett át, megelőlegezett elismerése a pécsi belváros rekonstrukcióját szolgáló, részletes rendezési tervnek, amelyet még csak ezután bocsátanak vitára és — feltehetően — elfogadásra a Városi Tanács végrehajtó bizottsága elé. — Honnan ered a kapcsolata a belvárossal? — ez az első kérdés, amivel a kitüntetés utáni beszélgetést kezdjük. — A budai városrészben születtem, húsz évig éltem a József utcában, az Ágoston térre jártam általános iskolába, a középiskolát a Széchenyiben végeztem .és most itt, a belváros túlsó oldalán, Dél-Dunántúli Tervező Vállalatnál dolgozom. A rendezési terv készítéséhez szükséges szociológiai vizsgálatokat tehát a magam tapasztalataival egészíthettem ki. És ezért is nézem reálisabban a belváros egész problematikáját, mint az. aki nem ebben nőtt fel. Fortvingler László városrendező építész A fentiek egy hosszúra nyúlt „előbeszélgetés” után hangzottak el; a sok minden közben, amiről szó volt, tett egy kijelentést, amit feljegyeztem és most idézem: „Nem építész akarok lenni, hanem városrendezést csinálni úgy, hogy utána lehessen építészkedni ...” — Olyan szemléletű rendezési terv kidolgozására törekedtem. ami fejlődésében is. folyamatában is igyekszik minden értéket megtartani. Ezt nagyon fontosnak tartom, mert közben kiderülhet, hogy ezt is, azt is célszerűbb lenne lebontani. De ha lebontunk valamit, és a helyére ugyanúgy visszaépítünk egy újat, az már mesterkélt lehet. Ezért nem szabad mégsem bontani... A 30-as években munkált e szándék: nyomon is követhető az eredeti utcavonaltól beljebb épült házaknál. Nagy átalakulást hozott volna, ha tovább folytatódik, és el is veszíthettük volna a belvárosunkat. Mi megmenteni akarjuk! — A terv elkészült... A vele való tevékenysége megszűnt ? — Nem. A további munkákban tanácsadóként részt kell vennem a rehabilitációs műterem munkájában, és ez volna jó, ha a megvalósulás során városrendezési művezetés is lenne, hogy a kisebb változtatások esetén azonnal lehessen intézkedni. — Július 31-én képernyőre kerül a pécsi tv-stúdió Hímje, a belvárosi rekonstrukcióról, „Belváros holtponton?" címmel. A kérdést önnek is szegezték és tagadta, hogy holtponton lenne az ügy. — De hiszen a kész rendezési terv birtokában nem is tehettem mást! Viszont a gyors, ütemes megvalósításra lenne most már szükség, s arra, hogy nagyobb területeket egyszerre vegyenek I munkába. De ez — úgy látom — nem alakult még ki. Amint az sem, hogy az egész bonyolult feladatkörnek ki I lesz a gazdája . . . Hársfai István Víz nélkül a vízparton Ne locsoljuk a kerteket! Újabb áldozat a Balatonon ömlik a víz és szomjazunk. Hatalmas szivattyúk hörpölik a Balatont, mégis szomjazunk a Balatonnál! És így van ez a déli parton minden nyári szabad szombaton este hattól kilencig ... Pedig nagy kapacitású regionális vízműrendszerünk van. Az öt felszíni vízmű és önvenöt kút több mint ötvenezer köbméter vizet termel naponta. Ehhez még nyolcezret kapunk az északi Nyirádról. S a víz így is kevés. Az idei rekordunk július 12-én volt; megközelítettük az ötvenezer köbmétert! Siófok-Kilitin kétszer ötezres, Széplakon egy háromezres tárolót építünk. Siófok és Kiliti között új, hatszáz milliméteres vízvezetéket fektetünk le. Széplak—Zamárdi is új távvezetéket kap. Fonyódon tizenötezer, — Balatonberényben kétszer háromezer, — Balatonkeresztúron ötezer köbméteres felszíni vízmű épül, és ezek a helyek 1985. ig nyomásfokozókat is kapnak. Hogy í 1985-ben szomjazunk-e? Rajtunk is múlik! Attól függ, mennyire pazarlunk. Mert négy év múlva is lesznek csúcsok, a tárolók akkor is kiürülhetnek. Dunántúli Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalatnak hívnak bennünket; gazdálkodnunk kellene a vízzel, csakhogy ez nehezen megy. Faragó Endrével, a DRW balatonszéplaki igazgatóságának üzemviteli csoportvezetőjével folytatott beszélgetésből — egy szombati csúcsban — mindezt leszűrte: Mészáros István A hét vicce Egy híján 20 viccet küldött be Petrás Judit pécsi. Dobó út 84. sz. alatti olvasónk. Kollekciójából, közlünk párat, a honorárium 100 Ft. — Mondd, miért bőgsz kisliam? — Apu rácsadott a kalapáccsal az ujjára és megkékült neki. — Hát azért miért kell neked bőgnöd? — Először én is nevettem... + — Mondd mama, az a bácsi miért fenyegeti a nénit? — Az a karmester, és nem fenyeget senkit. — Hát akkor a néni miért visít? 4 Egy ijedős angol hölgy éjnek idején nem mer átmenni a temetőn. Megkér egy sétáló lérlit, kisérje el. Miközben a sírok között ballagnak, megszólal az idegen: — Teljesen megértem önt asszonyom, én is nagyon léltem, amíg éltem. A siófoki vízirendőrségtől kaptuk a hírt: szombaton délután ismét vízbe fulladt egy ember a Balatonnál. A szerencsétlenség délután négy órakor történt Zamárdinál: egy 46 éves NSZK-beli üzletkötő, Ervin Springer az áldozat. Feleségével eqyütt gumicsónakkal indult befelé a tavon, a parttól kétszáz méterre a vízbe ugrott. Néhány karcsapásnyit úszott, majd elmerült. A férfi holttestét a baleset színhelyén, vasárnap délelőtt 11.50-kor találták meg. Tegnap egész nap egyébként a piros viharjelzés volt érvényben, s a kora délutáni órákig négy csónakost, illetve széllovast kellett kimenteni, akik önerejükből már nem tudtak visszajutni a partra. ♦ O Tolna szovjetunióbeli testvérmegyéjéből, Tambovból 42 tagú, az NDK-beli Karl-Marx- Stadt testvérmegyéből 41 tagú művészeti együttes érkezik kedden cserelátogatásra és vendégszereplésre Szekszárdra. Szálláslehetőségek a déli parton A viszonylag tartós jó idő következtében a dél-balatoni kempingek zöme teltházas, szabad férőhelyek Balatonberényben a „Kócsag” kempingben, Balatonszemesen a „Bagódombi” kempingben és a siófoki „Gamásza” kempingben vannak még. 40 fős csoportok elhelyezésére van lehetőség Balatonszárszón a turistaszállóban (Fő út 30. sz.). A déli part Siótour kirendeltségeiben és utazási irodáiban működő fizetövendég-szolgálati szervezőinél egyéni vendégek részére 2—3 és 4 ágyas szobák még kaphatók. BALATONI PROGRAMOK JÜL. 20—26-IG Júl. 24—26-ig Balatoni folklór találkozó Balatonföldváron; 24-én 18.30— 20 óráig menettánc a siófoki szállodasoron, a Sió Áruház előtti parkolóban, a baaltonszemesi kempingben, a balatonföldvári Hősök útján és a Neptun szálló előtt; 25- én 21 órakor díszelőadás a földvári szabadtéri színpadon, 26-án 21 óraA SZÉK- ÉS KARPITOSIPARI VÁLLALAT MOHÁCSI GYÁRA pályázatot hirdet fatelep-vezetői munkakör betöltésére Bérezés: 4500,— Ft/hó. Feltételek: O több éves gyakorlat faipari, vagy erdészeti szakmában, ♦ középfokú iskolai végzettség. A pályázatot részletes önéletrajzzal a gyár személyzeti osztályára kérjük küldeni. Cím: Mohács, / Budapesti ou. 5/a. Nyomatékos figyelmeztetés a képen látható, alaposan összetört Trabant. Tegnap délelőtt az abaligeti úton találkozott vele munkatársunk. Az esőtől síkos út, megtetézve hajtűkanyarokkal ilyen, s ennél még nagyobb veszélyt is rejt magában, különösen ha a külső körülmények figyelmetlenséggel, meggondolatlansággal is párosulnak. kor gálaműsor a földvári fedett moziban. Július 20., 20 óra 30: Balatonföld- vár, Községi Tanács: Pege Aladár és együttesének jazzkoncertje. Július 23., 21 óra: Fonyód, Katamarán hajó: Pege Aladár és együttesének műsora. 24-én 21 óra: Siófok, Beloiannisz hajó: Pege Aladár és együttesének műsora. 20-án 20 óra 30-kor: Balaton- szemes, Művelődési Ház; Pécsi Ildikó műsora. 20-án 20-kor: Balaton- földvár, Siótour klub: a BM Kaposvár táncegyüttes műsora. Júl. 23., 24., 25. 21 óra, Balatonboglár, Vörös kápolna előtti színpad: Moliére: Nők iskolája — a Csiky G. Színház előadása. 26-án Balatonboglár: Várdombi vidám vasárnap — egésznapos program, gyermek- és felnőtt műsorok, népművészeti vásár. 20-án 20 óra, Kőröshegyi műemléktemplom: Baráti István orgonaestje. Közreműködik a Magyar Rádió gyermekkórusa. Július 24., 20 óra, Kőröshegy műemléktemplom: Kovács Endre orgonaestje. 20-án 20.30-kor Balatonbog- láron, a Vörös kápolna előtti színpadon a Budapesti Bach-trió műsora. 20—24-ig, Siófok: felnőtt férfi és női vitorlázó bajnokság — kalóz osztály. 25—26-án: Baftitonföldvár és Balatonboglár: Országos megbízhatósági vitorlás túraverseny. Kiállítások a korábban közöltek szerint. Július 16.—augusztus 2-ig balatonfenyve- si klubkönyvtár: a fonyódi művészek és az alkotóház vendégeinek műveiből emlékkiállítás. Júl. 25.—aug.9-ig: Balatonboglár, Pincetárlat: Kraitso- vits Margit kerámiái. 20-án 20 órai kezdettel a balatonföldvári üdülőhelyi klubban a BM kaposvári táncegyüttesének műsora. Ugyahitt július 31-ig karikatúrakiállítás látható (Várnai, Szűr-Szabó, Sajdik, Dallos, Prenner, Fülöp, Kaján, Lehoczky rajzaiból). 26-án a szántódpusztdi idegenforgalmi és kulturális központban kerül megrendezésre az országos 3. volti- zsáló lovasbajnokság 9.30 órakor. 15.30 árakor gyermek lovas-show bemutató. Kocsiátvételi sorszámok Trabant Lim. (Bp.) 3 021 Trabant Lim. (Győr) 2 331 Trabant Lim. (Debrecen) 1 816 Trabant Lim. Spec. (Bp.) 5 272 Trabant Lim. Spec. (Debrecen) 2 933 Trabant Lim. Spec. (Győr) 4 793 Trabant Lim. Hycomat 11 179 Trabant Combi (Bp.) 2 125 Trabant Combi (Győr) 1 546 Wartburg Lim. (Bp.) 3 693 Wartburg Lim. (Győr) 3 418 Wartburg de Luxe (Bp.) 4 031 Wartburg de Luxe (Győr) 3 645 Wartburg de Luxe tolótetős 795 Wartburg Lim. tolótetős 429 Wartburg Tourist (Bp.) 1 900 Wartburg Tourist (Győr) 1 125 Skoda 105 S (Bp.) 3 611 Skoda 105 S (Győr) 3 743 Skoda 105 S (Debrecen) 3 707 Skoda 120 L (Bp.) 3 238 Skoda 120 L (Debrecen) 2 672 Skoda 120 L (Győr) 2 794 Polski FIAT 1500 1 766 Polski FIAT 126 (Bp.) 5 822 Polski FIAT 126 (Győr) 1 510 Polski FIAT 126 (Debrecen) 1 042 Zaporozsec 32 367 Lada 1200 (Bp.) 10 679 Lada 1200 (Debrecen) 9 355 Lada 1200 (Győr) 713 Lada Combi (Bp.) 3 485 Lada Combi (Debrecen) 1 200 Lada 1300 (Bp.) 5 808 Lada 1300 (Debrecen) 4 611 Lada 1300 (Győr) 846 Lada 1500 (Bp.) 6 878 Lada 1500 (Debrecen) 5 406 Lada 1500 (Győr) 1 874 Lada 1600 (Bp.) 2 476 Lada 1600 (Debrecen) 1 063 Dácia (Bp.) 3 124 Dácia (Debrecen) 2 182 Moszkvics 2140 10 697 MOZI Petőfi: Zugügyvéd zavarban (hn4r hnó, hn8). Kossuth: Zugügyvéd zavarban (10, 12. f3, f5, f7), Skorpió (f9). Park: Puska és bilincs (f5, f7). Park-kert: Az Olsen-banda boldogul (9). Komarov-kert: A biztosan ölő Sárkány Lady (9). Lvov-Kertváros-kert: Kojak Budapesten (9). Pannónia Szálló: Gasztromozi: Picasso kalandjai (8). Tanárképző Főiskola: Hurrá, nyaralunk (5), A bosszú (f8). Heő. Műv. O.: Zugügyvéd zavarban (9). Rákóczi: Luxusbordély Párizsban (5, 7). Fekete Gyémánt: Dollárpapa (6). Jószerencsét: Óvakodj a törpétől (4, 6). Vasas, Május 1.: Talaj nélkül (Í6). Mohács: A XX. század kalózai (6, 8). Mohács-kert: A nyolcadik utas: a Halál (9). Komló, Zrínyi: Bátorság, fussunk (4, 6, 8). Komló, Május 1.: A Szentév (f5, f7). Szigetvár: Hét különleges megbízott (6, 8). Siklós: Ketten a lakókocsiban (8). Harkány: Kalózok Jamaicában (10, 7, 9). Boly: Karrier (7). Pécsvárad: A negyedik akadály (7). Sásd: Tűzharc (8). Sellye: Kadkinról mindenki tud (8). Szentlőrinc: Languszta reggelire (8). Villány: Hölgyem, isten áldja (f8). Dunaszekcső: Töredék az életről (8). SOMOGY MEGYE: Siófok terem: A Pogáhy Madonna (f6, f8). Siófok-kert: Kóma (9). Balatonboglár: Muppet show (f6). Szerelmeim (8). Balatonföldvár-kert: üzenet az űrből (8), Mondd, hogy mindent megteszel értem (10). Bala- tonlelle-kert: Harmadik típusú találkozások I—II. (9). Balatonfenyves- kert: Zugügyvéd zavarban (9). Ba- latonszemes-kert: Ripacsok (9). Balatonszárszó: Tűzharc (8). Balaton- mária: Az Olsen-banda boldogul (f8). Fonyód-kert: Majmok bolygója (9). Fonyód-terem: Egy kis i'ndián (£). Zamárdi-kert: A XX. század kalózai (9), Solo Sunny (11). Kaposvár, Vörös Csillag: Sivatagi show (5), A királyi biztos szeretője (7). Szabad Ifjúság: Méreggel (4, 6, 8). Dallos Ida mozi: Á halál magnószalagon érkezik (6). Krénusz- kertmozi: Piedone Egyiptomban (9). Mozi-Múzeum: Filmbarátok köre: Hét januári nap (6). Marcali: Éjjelnappal énekelek (7). Barcs: Óvakodj a törpétől (8). JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 18.10: Magyar nyelvű tv-napló. 19.05: Tv-naptár. 19.15: Az aranyműves aranya — tv-játéksorozat gyermekeknek. 19.30: Történetek a felkelésről — tv-sorozat gyermekeknek. 19.45: Pódium fiatalok műsora. 20.15: Rajzfilm. 20.27: Ma este. 21.00: Mile Klopcic: Az anya — dráma. 22.05: Kiválasztott pillanat. 22.10: Kultúra az objektívben. 23.10: Animációs filmek. 23.30: Bukarest: Univerziáda, torna (felvételről). MÁSODIK MŰSOR 18.10: Univerziáda, torna, csapatok, döntő (közvetítés). 20.00: Indirekt — sportműsor. 20.27: Ma este. 21.00: A tudomány és mi. 21.50: Huszonnégy óra. 22.00: Folytasd, idegen — filmsorozat. 22.50: Dokumentumfilm. ♦ O Orgonahangversenyek Si- montornyán. Nyári orgonahangversenyeket rendeztek Si- montornyán. A vármúzeum által kiadott program első estéjén Koloss István orgonaművész és Veszély Gabriella énekművész, vasárnap Kovács Endre orgonaművész adott hangversenyt Béres Ferenc énekművész közreműködésével. A következőkben augusztus 2-án Margittay Sándor orgonaművész és Pavlánszky Edina énekművész, augusztus 16-án pedig Alföldy-Boruss Csilla orgonaművész és Fáy Erzsébet énekművész szerepel
