Dunántúli Napló, 1980. december (37. évfolyam, 330-358. szám)
1980-12-05 / 334. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli nanl o XXXVII. évfolyam, 334. szám 1980. december 5., péntek Ara: 1,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Isméi zavartalan a forgalom és a hírközlés Az országos operatív bizottság közleménye Beszélgetés a küldöttgyűlés szünetében A Baranya megyei Tsz Szövetség küldöttközgyűlése ■ Sikerek és gondok ■ Feladatok és nehézségek ■ formális logika szerint valójában fordítottan lenne helyes a cim: kezdés és folytatás. Ténylegesen azonban mégis úgy helyes, ahogyan megfogalmaztuk, hiszen a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december 2-i ülése — a nemzetközi helyzet áttekintése mellett — az 1981. évi nép- gazdasági terv és állami költségvetés irányelveinek elfogadásával folytatta a november 13-i ülés munkáját, ahol jóváhagyásra kerültek a hatodik ötéves terv irányelvei. Folytatta azt, s egyben megadta a kezdés, a hatodik középtávú teiv első esztendeje fő irányait, feladatait. Mind a hatodik ötéves terv, mind a jövő évi program beleépül logikus láncként abba a gazdaságpolitikai célrendszerbe, amelyet a Központi Bizottság 1978 decemberi ülése jelölt ki, s amelynek magvában a nép- gazdasági egyensúly elsőbbsége áll. Ha ugyan erős leegyszerűsítéssel is, de a tévedés kockázata nélkül kimondhatjuk; a hetvenes és a nyolcvanas évek között nincs éles határvonal, céljaink, teendőink nem most, rövid idő alatt lettek ismertek, hanem - amint azt a vezető párttestület ülésén, illetve az arról kiadott közleményben megfogalmazták —folyamatosan alakultak ki, s ezzel párhuzamosan végrehajtásuk is megkezdődött. Éppen ezért a jövő évi nép- gazdasági terv és állami költségvetés fő irányelveiben szereplő teendők — így a nemzeti jövedelem két-két és fél százalékos gyarapodásától elmaradó belső felhasználás, a viszonylag szerény beruházási lehetőségek, a kivitel további erőteljes növelése senkit sem érnek meglepetésként, azaz fölkészületlenül. örvendetes, hogy az idei tapasztalatok túlnyomó része azt mutatja: a termelőüzemek, a gazdálkodó szervek egyre inkább fölismerik a meg-^ változott követelményeket, s ehhez igaztíják — bár a lehetségesnél, s még inkább o szükségesnél lassabban — gazdálkodói magatartásukat. A kezdő időszak a hatodik ötéves terv első esztendeje sok mindenre hatással lehet a későbbiekben. Az adott lehetőségeken belüli jó indulás nemcsak a gazdasági eredmények szemszögéből ítélhető lényegesnek, hanem lélektani hatását nézve sem mellékes. Különösen most van ez utóbbinak megkülönböztetett fontossága, hiszen sok termelőhelyen föllelhető a kétkedés, a kishitűség, a bizonytalanság. Amiben közrejátszanak azok az objektív gazdálkodási, környezeti tényezők, amelyeket a számunkra kedvezőtlenül megváltozott külpiacok teremtettek, de része van benne a fejlődés mennyiségi fényeihez kötött gondolkodásmódunknak is. Idén például az ipari termelés stagnálását — egészében nem mérhető, de területenként erőteljesen differenciálódott csökkenését — sokan vélték negatív jelnek. Nem vették észre - vagy a fejlődést a mennyiségi többel azonosítva nem tudták észlelni —, hogy a termelés átmeneti megtorpanása jelentős átrendeződéssel kapcsolódik össze. Valójában ez a kényszerű visszafogottság vezet oda például a gépiparban, hogy ami évek óta halasztódott, az most dűlőre jusson — a termékszerkezet fölgyorsított átalakítására, az új gyártmányok mielőbbi kibocsátására utalunk —, hogy a vállalatoknál erősödjék a piacra orientáltság, azazhogy háttere legyen az ipari termelés jövő évre tervezett három, három és fél százalékos növekedésének. Figyelmesen olvasva a Központi Bizottság ülésérői kiadott közleményt, valójában az ilyen és hasonló törekvések sokaságának szükségességét, helyeslését és sürgetését érezzük ki a testület állásfoglalásából, bár természetesen számadatokhoz, haladási irányokhoz kötötten, mint például a mezőgazdasági termelés három százalékos gyarapítása, a hozamok emelése párhuzamosan a ráfordítások mérséklésével. Nem marad az sem homályban, hogy a gazdasági munka hatásosabbá tételének vannak szervezeti, személyi következményei, illetve, hogy a hatásosabb termelő- munka nemcsak szükséges, hanem egyenesen elengedhetetlen a még olyan szerénynek látszó lépésekhez is az életkörülmények javításában, az élet- színvonal megőrzésében, egyebek között a nominálbérek 4,5-5. a reáljövedelem egy százalékos gyarapításához. Folytatni kell a már az új irányba tett lépéseket, amelyek hatása némileg érezhető az 1980. évi eredményekben, így a népgazdaságnak a tervben megfogalmazott célokkal megegyező fejlődésében, a külkereskedelmi forgalom tervezettnél kedvezőbb alakulásában. S ugyanokkor meg kell kezdeni változtatások sorozatát, valamint az új irányok, módszerek véglegesítését. Rendkívül bonyolult munkáról van szó, tehát mind az irányítás felsőbb szerveinél, mind a termelőhelyeken. ■ Központi Bizottság üléséiül kiadott közlemény is utal rá: valójában olyan társadalmi program a terv, aminek gerincét gazdasági, gazdálkodási feladatok alkotják, s amiért mindenki tehet, mindenkinek tennie kell. Ennek a társadalmi programnak az egésze szerény célokat jelöl meg, ám hozzátesszük: korántsem szerény erőfeszítéseket követel! Ott végképp nem, ahol reális lehetőség van a népgazdasági érdekekkel egyező „túlteljesítésre” azaz a hatékonyság átlagosnál gyorsabb javítására, a gazdaságos kivitel fokozására, a kedvező vállakózások kamatoztatására. A jövő évi terv és állami költségvetés irányelvei a realitások tiszteletét tükrözik; csak elérhető célokat szabad megjelölni. A nyíltság, a gondok néven nevezése, a nehézségek takaróban fölmutatása, mint módszer példás, mint eszköz tömegeket mozgósít. Jövő esztendei, kemény próbákat tartogató feladataink ezt a mozgósítást elengedhetetlenné teszik. A rendkívüli időjárás miatt létrehozott operatív bizottság csütörtöki ülésén elhangzott jelentések szerint a közlekedés és hírközlés helyzete visszazökkent a hétköznapi rendbe. A személy- és áruforgalom, a posta- és távbeszélő-szolgálat, az energia- és élelmiszerellátás - kisebb átmeneti zökkenőket leszámítva — mindenütt zavartalan. Csütörtöktől — az útügyi igazgatóságok, a honvédség, a lakosság szervezett és hatékony munkájának eredményeként — már valamennyi település közúton is megközelíthető, megkezdték az egy nyomon járható alsóbbrendű útvonalak nyomszélesítését és folytatják az utak szórását. A fővárosban is tovább folyik az utak csúszásmentesítése, a hó elszállítása. A MÁV vonalain valamennyi menetrend szlerint közlekedő szerelvény elindult, s megélénkült a teherforgalom. Megkezdődött a Volán távolsági áruszállítási tevékenysége és gyakorlatilag az ország egész területén közlekednek a helyi és távolsági autóbuszok, kivéve Győr térségét, ahol néhány elővárosi, illetve távolsági járat még csütörtök reggel sem tudott elindulni. A bizottság intézkedett, hogy a területileg illetékes szervek — ha kell, központi erők igénybevételével is- szabadítsák meg az érintett utakat a hóakadályoktól. A bizottság — tekintettel a helyzet javulására — felfüggesztette tevékenységét, mert a szokásos, az évszaknak megfelelő készültség fenntartásán túl a helyzet nem indokolja a központi operatív irányítást. Felkéri azonban a területi készültségi szolgálatokat arra, hogy — ahol erre szükség van, —, folytassák tevékenységüket a rendkívüli időjárás okozta: zavarok végleges elhárításáig. Csütörtökön este az Útinform arról tájékoztatta az MTI-t, hogy Békés megyében, továbbá Haj- dú-Bihar megye és Szabolcs- Szatmár megye északi részében gyengén havazik, s az aránylag gyönge szél ellenére is sok helyütt szélátfúvások nehezítik az országúti közlekedést. Jóllehet a fő közlekedési útvonalakon hóakadály nincsen, de több országrészben, például Bács- Kiskun megyében az 55-ös számú út Tataháza-Csávoly térségébe eső szakaszán a szél hordta hó miatt nehezen járható az út. Pártklildöttség utazott Ausztriába Ausztria Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására Bécs- be utazott az MSZMP Központi Bizottságának küldöttsége, amely részt vesz az Ausztria Kommunista Pártja 24. kongresszusán. A delegációt Benke Valéria, a Politikai Bizottság tagja vezeti. A küldöttség tagjai: Háry Béla, az MSZMP Győr-Sopron megyei Bizottságának első titkára és Hargita Árpád, a KB munkatársa. * A San Marinói Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására csütörtökön San Marinába utazott Petrák Ferenc, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, aki az MSZMP képviseletében vesz részt az SMKP december 5-én kezdődő 10. kongresszusán. A két küldöttgyűlés között végzett munkát, a szövetség feladattervének teljesítését, a tagszövetkezetek gazdasági eredményeinek differenciáltságát és a TOT tagjainak munkáját vitatta meg, és a szövetség 1981. évi költségvetését fogadta el, tegnap Pécsett, a Ságvá- ri Endre Művelődési Házban a Baranya megyei Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Szövetségének küldöttközgyűlése. Az elnökség írásban előterjesztett beszámolójához Papp Zoltán, a TESZÖV elnöke mondott kiegészítést. Az MSZMP XII. kongresszusa határozataiból adódó szövetségi feladatok megvalósításáról kimelte: Baranya megye termelőszövetkezetei az élelmiszertermelés fejlesztését szolgáló népgazdasági elvárásoknak megfelelően gazdálkodtak, jelentős mértékben hozzájárultak az elmúlt öt év ágazati eredményeihez. A termelőszövetkezetek növelték a gabonafélék, az ipari növények terméshozamait és az állattenyésztési produkciót. Az egy tehénre eső tejtermelés a négy év alatt 1004 literrel, a hektáronkénti hústermelés 53 kilogrammal emelkedett. A háztáji árutermelés értéke 1975-ben 574 millió forint volt, idén eléri a 900 milliót. Ez az árualap, ami ugyancsak a közös gazdaságok támogatásával jött létre jelentősen hozzájárult a lakossági ellátáshoz és az exporthoz. Több lett a tsz- tagság _ jövedelme, javultak a tsz-ekben végzett munka feltételei, többet fordítottak a szociális, kommunális ellátásra. A VI. ötéves terv a mező- gazdasági termelés évi 3,5 százalékos növekedési ütemét várja a termelőszövetkezetektől. Baranya megye adottságai és a tsz-ek termékszerkezete lehetővé teszi ennek teljesítését A tagszövetkezetekben a terv a növénytermelés évi 3,8—4, az állattenyésztés évi 2,8-3 százalékos ütemét várja. Búzából hektáronként 5—5,2 tonna, kukoricából 6,3-6,5 tonna a célkitűzés. A burgonyatermést 20— 22, a gyepek hozamát 20 százalékkal szükséges növelni. Az állatenyésztésben a tejtípusú tehénállomány szinten tartásán és a fajlagos tejhozam növelésén van a hangsúly, a hústípusú szarvasmarha-létszámot 10 százalékkal kell növelni. Folytatni szükséges a sertéstelepi rekonstrukciót, a vágósertés kibocsátását évi 1,5-2 százalékkal kell növelni a közös gazdaságokban. A baromfi- és tojástermelést a bel- és külpiaci igényekhez kell igazítani, ajuh- tartás 3—4 százalékos fejlesztése indokolt. Kiemelt szerepet kap az erdő- és faágazat. Kooperációk formájában lehet növelni a szövetkezeti erdőkben a kitermelt fa mennyiségét, az ipari fahozadékot és a feldolgozottsági fokot. A tervben nagy hanqsúlyt kap a tsz- ek kiegészítő tevékenysége, amelyet 4—5 százalékkal indokolt növelni a megyében. Ennek célja a munkaerő-foglalkoztatás, illetve az így képződött jövedelemből az alaptevékenység fejlesztése. A napirend vitájában felszólaltak között Wilhelm József, a dunaszekcsői tsz elnöke vázolta, hogy a középtávú tervük fejlesztési középpontjában az (Folytatás a 2. oldalon) Kemény küzdelmet vívnak a téllel a mezőgaz dasági dolgozók. Az egyik legnagyobb gond a cukorrépának a rakodókra történő szállítása, illetve onnan a cukorgyárakba való eljuttatása. Képünk a szentegáti rakodóállomóson készült. Erb János felvétele Folytatás és kezdés
