Dunántúli Napló, 1980. októbar (37. évfolyam, 270-300. szám)
1980-10-12 / 281. szám
IO Dunántúli napló 1980. október 12., vasárnap 1980. OKTÓBER 12 VASÁRNAP Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából REZSŐ, MIKSA nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 5.58 — nyugszik 17.02 órakor. A Hold kél 8.55 *•- nyugszik 19.03 órakor. Százhuszonöt évvel ezelőtt, 1855. október 12-én született, és 67 éves korában, 1922-ben halt meg Nikisch Artúr, neves magyar származású karmester. A bécsi konzervatóriumban tanult, s 1874-től a bécsi operaház zenekarának lett tagja mint hegedűs. Néhány év múlva már a lipcsei városi színház karvezetője, majd első karmestere. 1889-ben az Egyesült Államokban vezényelte a Bostoni Szimfonikus Zenekart. 1893 és 1895 között — Zichy Géza meghívására — a budapesti Operaház igazgatója és karmestere. 1895-től a lipcsei Gewandhaus zenekar karnagya; emellett a Berlini Filharmonikus Zenekarának vezetését is ellátta, élete végéig. Nagy hatású, világszerte ismert dirigens volt, aki hang- versenykörútjai során az Egyesült Államokban és Európa szinte valamennyi nagyvárosában fellépett. Főként a romantikus német és orosz mesterek — Wagner, Schumann, Brahms, Csajkovszkij stb. — műveinek tolmácsolásában tűnt ki. Sokat tett kortársai, köztük Mahler és Richard Strauss — müveinek népszerűsítéséért. VASÁRNAP: SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Marica grófnő (este 7 órakor) Bemutató bérlet Kamaraszínház: Tíz kicsi néger (este 7 órakor) MOZI Petőfi: Picasso kalandjai (10, hn7, 9) Keresztül a nagy vízválasztón (hn3, hn5) Kossuth: Keresztül a nagy vízválasztón (10, 12, 2, 4) Érzéstelenítés nélkül (6, n9) Ságvári: Mentolos ital (10, f4) Az autóstoppos (f6, f8) Tanárképző Főiskola: Habfürdő (4) Kabaré (f7) Ifjúsági Ház: Gábor diák (2) Hair (4) Heö. Müv. O.: Annie Hall (6) Rákóczi: Mackenna aranya (5, 7) Fekete Gyémánt: A nő illata (4, 6) Jószerencsét: Cirkusz a cirkuszban (2) Hálókocsi (4, 6) Vasas, Kodály: Gyilkos a tetőn (f6) Vasas, Május 1.: Magyarok (f4) Joseph Andrews (f6) Mohács: A legszebb ló (10) A pisztrángok (4, 6, 8) Komló, Zrínyi: A negyedik fázis (4, 6, 8) Komló, Május 1.: Csutak és a szürke ló (10) Ned Kelly (f5, f7) Szigetvár: Mese Szaltán cárról (10) Bosszúvágy (6, 8) Siklós: Evans doktor titka (10) Goodbye és ámen (5, 7) Harkány: Mágnás Miska (10) Ruszlán és Ludmilla (5) Boly: Gerolsteini kaland (3) Apokalipszis most (5) Pécsvárad: A titokzatos rendszám (3, 5) Sásd: Lidércnyomás (f5) Korkedvezmény (7) Sellye: Az áldozat (4, 6) Szentlőrinc: Evezz egyedül! (7) Villány: A bumfordi (f6, f8) HÉTFŐ: SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Marica grófnő (este 7 órakor) Szendrő bérlet. MOZI Petőfi: Kojak Budapesten (3, 5) Hálókocsi (7, 9) Kossuth: Picasso kalandjai (hn10, 12, f5) Keresztül a nagy vízválasztón (f3) Diktátor az önti I Iákról (hn7) Tanárképző Főiskola: Habfürdő (5) Kabaré (f8) Ifjúsági Ház: Ezek a fiatalok (4) Rákóczi: Mackenna aranya (5, 7) Fekete Gyémánt: Evezz egyedül! (6) Jószerencsét: Bosszúvágy (4, 6) Vasas, Május 1.: Kor- kedvezmény (fó) Mohács: A mentolos ital (6) B. B. filmklub (8) Komló, Zrínyi: Fekete farkasok üvöltése (4) Érzéstelenítés nélkül (6, n9) Komló, Május 1.: Négy bandita, tíz áldozat (f5, f7) Szigetvár: Majd holnap (6, 8) Siklós: Kitörés (5) Az autóstoppos (7) Harkány: Az áldozat (7) Boly: Rocco és fivérei (7) Pécsvárad: A Romeyke ügy (7) Sásd: Joseph Andrews (7) Sellye: Goodbye és ámen (7) Szentlőrinc: Negyedik fázis (7) Villány: Apokalipszi's most (f8) Nemzetiségi folklártalálkazó Villányban Amatőr német nemzetiségi együttesek találkozóját rendezi meg október 12-én, vasárnap a Baranya megyei Népművelési Tanácsadó és a helyi művelődési Ház Villányban. 14 órakor szüreti felvonulással kezdődik a program. 16.30-kor kezdik meg bemutatójukat a mozi előtt, rossz idő esetén a moziban a Baranya megyei német nemzetiségi együttesek. A szüreti bál 19.30-kor kezdődik a művelődési házban és az Oportó étteremben. — Nemzetiségi iskola- rádió-adás kezdődött szombaton Pécsett. A Magyar Rádió körzeti stúdiója első alkalommal sugárzott szerb-horvát és német nyelvű műsort a diákok számára. A pécsi adáskörzetben — Baranya, Somogy, Tolna és Bács-Kis- kun megye területén — csaknem száz általános iskolában folyik nemzetiségi nyelvoktatás. — „Légy már legenda". Jancsó Adrienne október 15-én 19.00 órakor tartja e címmel előadóestjét a pé- , esi Doktor Sándor Művelődési Központban. — Akvarista klub alakul október 14-én, kedden 18 órakor a pécsi természet- tudományi stúdióban (Planetárium, Szőlő u. 65/4.). Reumaiológus- kongresszus Baranya megyében A Magyar Reumatológu- sok Egyesülete és a Magyar Balneoklimatológia Egyesület valamint a Baranya megyei Tanács Harkányi Gyógyfürdő-kórháza október 23—24-én nemzetközi reumatológiai kongresszust rendez a siklósi várban. Több mint száz szakorvos részvételére számítanak, s a két nap programjában a plenáris illetve szekció-üléseken megközelítően 70 előadás hangzik el a reumás, illetve a mozgásszervi betegségek gyógyításának s a gyógymódok kutatásának témaköreiben. A kongresz- szusnak NDK-beli, jugoszláv és osztrák résztvevőf is lesznek. A kétnapos esemény előtt október 21- én a harkányi Bolgár Múzeumban kiállítás nyílik dr. Schank László orvos alezredes festményeiből. ♦ — Keszthelyen tanácskoztak Ausztria, Jugoszlávia és Magyarország jogászszövetségeinek, ügyvédi kamaráinak és bírói egyesületeinek képviselői. A pannóniai jogásznapok néven megrendezett és szombaton véget ért konferencián a részt vevő országok belügyi, igazságügyi, műszaki és igazságügyi orvosszakértői a közlekedési balesetek nyomozásával, felderítésével, a közlekedési szabálysértések elbírásával foglalkoztak. — Munkasiker. Pécs- Bányaüzemben szerdán éjjel Simonovics Ferenc, o vállalat kiváló brigádja és Derdák György aranykoszorús brigád kollektívája befejezte éves szakmatervét. A két előkészítős csapat 800, illetve 700 méter vágatot hajtott ki. — A takarékossági hónap megnyitóját október 13-án 18 órakor tartják Pécsváradon, a művelődési központban. A megemlékezés után a Zengővár- konyi Népi Együttes, a Pécsváradi Általános Iskola diákjai és a pécsváradi kamarakórus ad műsort. ♦ LOTTÓtájékoztató A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 41. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. A lottónyeremények a nyereményilleték levonása után a következők: négy- találatos szelvénye 488 fogadónak volt, nyereményük egyenként 14 892 forint. Három találatot 18 337 fogadó ért el, nyereményük egyenként 198 forint. A kéttalálatos szelvények száma 230 812 darab, ezekre egyenként 20 forintot fizetnek. HDN-előzetes Baranya híres népi kerámiáival foglalkozik a holnapi Hétfői Dunántúli Napló rejtvénye. Ezúttal valóságos nyere- ménydömpingre számíthatnak a megfejtők. A kishajmási tsz kerámiaüzeme pálinkás butilkát, csörgökorsót, dísztálat, fali fűszertartót, virágkaspót, bokályt stb., a mohácsi Lakatos László népi iparművész fekete tányérokat, az óbányai fazekasdinasztia legidősebb tagja, a most hetven éves id. Teimel István pedig tányérokat, virágvázát s tűzálló sü- töedényt ajánlott fel megfejtőinek. ÉPÍTSÜNK CSALÁDI HÁZAT, DE HOVÁ? •Se HATSZÁZ KIÁLLÍTÁSON HARMINCEZER KUTYÁT BÍRÁLT * FÉLT A FALU SZÁJÁTÓL, MEGÖLTE CSECSEMŐJÉT * NEM KELL A PÓTMAMA, VIGYÁZ A SZOMSZÉD * FELNYITJÁK-E OSWALD SÍRJÁT? •Se A MOHÁCSI CSATA‘ÁBRÁZOLÁSA EGY BOTON * ELŐZETES A PÉCSVÁRADI LEÁNYVÁSÁRRÓL * A BÉKE-BARLANG FELFEDEZŐJE PÉCSETT * SÖRÖSHINTÓ AZ ASTORIA SZÁLLÓBAN * SPORT: BESZÁMOLÓ A VASÁRNAPI EREDMÉNYEKRŐL * PÉCSETT MARAD A PVSK VÁLOGATOTT ÖKÖLVÍVÓJA? — A Statisztikai Kiadó Vállalat új kiadványa: Statisztikai jogszabályok gyűjteménye. Egészségügyi szolgálat Várható időjárás vasárnap estig: Nyugat-délnyugat felől fokozatosan megnövekvő felhőzet, egyre több helyen esővel, záporral. Mindenütt délnyugatira forduló, többfelé megélénkülő szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 1—6 fok között, néhány szélvédett helyen gyönge fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 10 fok körül, keleten 15 fok közelében. KÓRHÁZI FELVÉTELES UGYELETEK: VASÁRNAP—HÉTFŐ Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek bel betegek részére, Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. VASÁRNAP FELNŐTTEKNEK: Felnőtt belgyógyászat, sebé« szét, baleseti sebészet: I. sz. klinikai tömb. Égési sérülések; Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. HÉTFŐ Fefnőtt belgyógyászat: Megyei Kórház. Sebészet, baleseti sebészet, égési sérülések; Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Felnőtt betegek részére: Korvin O. u. 23., tel.: 11-169, Munkácsy M. u. rendelőintézet, ügyeleti bejárat, tel.: 12-812, Veress E. u. rendelő- intézet, tel.: 15-833. Gyermek betegek részére: Munkácsy M. u. rendelőintézet, gyermekpoli- klinika, földszinti bejárat, tel.: 10-895. Fogászati ügyelet: Munkácsy M. u. ügyeleti helyiség, tel.: 12-812. Minden este 7 órától reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK 8. kér.: Pécs-Vasas II., Bethlen G. u. 8. 1C/52. sz. gyógyszertár, Pér.s.-Meszes, Szeptember 6, tér 1., 10/3. sz. gyógyszertár. II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81., 10/8. sz. gyógyszer- tár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár. III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. SOS-éLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-tdl reggel 7 óráig. ORVOSI ÜGYELET Az Egyesített Eü. Intézmények vasárnap egész nap és éjszaka, hétfőn reggel 7 óráig ügyeleti szolgálatot biztosít a sürgős ellátásra szoruló betegek részére. FELNŐTTEK RÉSZÉRE: az I. kerületben: újmeszesi körzeti orvosi rendelő, Korvin O. u. 23. (tel.: 11-169). A II. kerületben: Munkácsy M. utcai Rendelőintézet (ügyeleti bejárat, tel.: 12-812). A III. kerületben: dr. Veress E. u. Rendelőintézet (tel.: 15-833). GYERMEKEK RÉSZÉRE: Munkácsy M. utcai Rendelő- intézet, gyermekpoliklinika földszinti bejárata (tel.: 10-895). Injekciós kezelésben részesülő gyermekek ellátása vasárnap délelőtt 8—11 óra között történik ugyanitt. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, beteghez hívást a 09-nek (posta) is be lehet jelenteni. Fogászati ügyeleti szolgálat: szombaton este 19 órától hétfő reggel 7 óráig a Munkácsy M. utcai rendelőintézetben (ügyeleti bejárat). — Arcszépitök tanfolyama. A Baranya megyei Fodrászipari Szövetkezet kozmetikusai részére intenzív tanfolyamot tartott. A tanfolyam szervezéséi az tette szükségessé, hogy egyre inkább teret hódít az elektrokozmetika. A korszerű gépek kezelését, a különböző elektroterá- piás munkafolyamatokat csak nagy gonddal, hozzáértéssel lehet végezni. A résztvevők Budapesten vizsgáznak a szerzett ismeretekből. — Központi műszaki könyvkiállitás nyílik október 13-án 17 órakor a Magyar Néphadsereg Helyőrségi Művelődési Otthonában. A kiállítást Tóth Zoltán megyei főépítész nyitja meg. Ezt követően ugyanitt 18 órakor a Vizsgára készítjük az autót című könyv szerzője, Mészáros Árpád tart előadást A korszerű rádiózás cím| mel Bányai Jenő, a Ma- j gyár Rádió Kísérleti Stú- | diójának munkatársa tart j előadást 16 órakor a Baranya megyei Könyvtár olvasótermében.------A RÁDIÓ-----É S TELEVÍZIÓ fill ÜSORABÖL KOSSUTH RÁDIÓ 6.11: Előttünk a vasárnap. 7.23: Baráti körben. A badacsonyi szőlőtermelők között. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Olvastam egy novellát. 8.57: A Nyitníkék postája. 9.27: Az új magyar zene hónapja. 9.50: Fred Astaire énekel Warren: New York szépe című filmzenéjéből. 10.08: Budapesti művészeti hetek. A két koldusdiák. Rádiójáték. I. rész. 11.04: Budapesti művészeti hetek. !gy láttam Bartókot. A mikrofonnál: Kodály Zoltán (hangfelvételről). 11.48: Kiss József két balladája. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Beethoven-mű- vek. 13.10: Tiszta szívvel. 13.20: Magyar művészek operettfelvételeiből. 14.05: Gondolatjel. 15.24: Népdalkörök országszerte. 15.44: Könnyűzene — hangszerszólók. 15.56: Halálodra magadra maradsz. Rádiójáték. IV. (befejező) rész. 1J7.10: A történelem csele. 17.20: Szép hangok özöne. Thomas Mann és a muzsika. VII/7. rész. 18.55: Diákkönyvtár hangszalagon. 19.57: A főszerepben: Tito Gobbi — IX/8. rész. Verdi: Rigoletto. Háromfelvonásos opera. 22.20: Az új magyar zene ónapja. 23.06: Népi muzsika. 0.10: Dzsesszfelvételekből. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 7.00: A görög katolikus egyház félórája. 7.30: Simon Preston orgonái. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Szívesen hallgattuk. 10.00: Szivárvány. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Sztazijka és Placida csodálatos története Gustaw Morcinek meséje alapján. 13.27: Az MRT gyermek- kórusa énekel. 14.05: Híres zenekarok albuma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Jelenidőben. 16.00: Operettrészletek. 16.35: A vasárnap sportja. Totó. 17.05: Slágerek mindenkinek. 18. Ő0: Ha még nem tudná... Októberi tudományos mozaik. 18.33: A reggeli aranyvMáq. Bóka László versei. 18.43: Csenki Imre: Cigánytáncok. 18.55: Magnósok, figyelem. 19.40: Magyar táj — magyar ecsettel. II. rész. 20.05: Slágerek Berlinből. 20.38: Társalgó. 22.35: Kellemes pihenést. HARMADIK MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű műsora. 8.08: Régi magyar dalok és táncok. 8.30: Óperarészletek. 9.18: Pegazus istállója. Rádiójáték. 10.10: Űj Zenei Újság. 11.06: Hi-Fi varieté. 12.26: Eric Eric- son vezényli a stockholmi kamarakórust és a Stockholmi Rádió énekkarát. 13.05: Az új magyar zene hónapja. 13.53: Kis magyar néprajz. 13.58: Művészlemezek. 15.03: A Magyar Állami Hangversenyzenekar xenakishangversenye a budapesti zenei heteken. 16.23: Romantikus mesterek műveiből. 17.28: Végjáték. Dokumentumjáték. 18.00: Operarészletek. 19.03: Beethoven: V. szimfónia. 19.35: Kapcsoljuk a Pesti Vigadó hangversenytermét. Kovács Dénes Bach-hegedűestje a budapesti zenei1 heteken. Közben: kb. 20.25: A magyar széppróza századai. Kb. 20.40: Versek. Kb. 20.45: A hanqverseny- közvetítés folytatása. Kb. 21.20: Dzsesszfelvételeinkből. 22.00: Mozart-művek. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hí.ek. 17.05: Vasárnapi kívánságok. Válogatja: Lenk Irén. Közben: Tamás Ervin jegyzete. 18.20: Sporthírek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Zenés vasárnapi magazin. Szerkesztő: Frankovics György. — Hallgatóink kérésére. 19.15: Német nyelvű műsor. Baranyai mondák: A véres kút. Dr. Vargha Károly feldolgozása. — Hallgatóink kérésére. — Vi^- dám történet nyelvjárásban. — Népdalcsokor. 20.00: ,,Gruss und Kuss". Rádió Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi1 és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.10: Tévétorna (ism., sz.). 8.15: Mindenki iskolája. Matematika (ism.). 8.50: Fizika. Bevezetés a fizikába (ism.). 9.15: Óvodások filmműsora. Ki'sfilm-összeállítás: 1. Plim. NSZK rajzfilmsorozat. 2. rész: Rablópandúr (sz.). Heuréka kalandjai. NDK rajzfilmsorozat. 2. rész: Heuréka és a horgászat (sz.). 3. Kis medve, nagy medve. Csehszlovák bábfilm. Hétvégét játszunk! 9.35: Katica. Csehszlovák kisjátékfilmsorozat. 2. rész: Jóbarátok (sz.) 10.05: Hírek. 10.10: Aladdin és a csodalámpa. Szovjet bábfilm az Ezeregy éjszaka meséiből (ism., sz.). 11.10: Reklám. 11.15: Égigérő fű. Magyar film (ism., sz.). 12.40: A British Múzeum kincsei. Angol filmsorozat. XI11/1. rész. A ház (sz.). 14.10: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora. A debreceni Gereben együttes (sz.). 14.25: Reklám. 14.35: Marlene Dietrich sorozat: Rémület a színpadon. Amerikai bűnügyi film. 16.20: Reklám. 16.25: Műsorainkat ajánljuk (sz.). 16.50: Fejezetek a cir- kuszlexikonbóí. XI1/6. rész. Excentrikus és egyensúlyozó (sz.). 17.30: Medicor OSC— Vasas. Bajnoki vízilabda-mérkőzés. Közvetítés a Komjádi uszodából (sz.). 18.20: Reklám (sz.). 18.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 13.35: Tévétorna (sz.). 18.40: Esti mese (sz.). 19.00: A HÉT (sz.). 20.00: Hírek. 20.05: Eurogang. NSZK bűnügyi filmsorozat. A besúgó vakációja (sz.). 21.05: Kapcsoltam. Társasjáték (sz.). 21.45: Sporthírek. 21.55: József Attila- versek. Jordán Tamás előadóestje. 22.30: Hírek. JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázda — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.00: Terülj asztalkám — gyermekműsor. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Földművelőknek. 13.00: A tudás — vagyon. 14.00: Stúdió 071. 14.30: A Button Willow-i ember — amerikai játékfilm. 16.00: Vasárnap délután. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Tone Partlic: Csuka nincs, ne is legyen — dráma- sorozat. 20.55: Dokumentum- műsor. 21.45: Szórakoztató zene. MÁSODIK MŰSOR 16.00: ökölvívás: Vajdasági kesztyű — közvetítés Szabadkáról. 14.43: Kézilabda: Zeljezni- car—Partizán (közvetítés). 18.15: Röplabda: Mladost— Partizán (felvételről). 19.00: Labdarúgás: Partizán—Dinamo (riport). 19.55: Ma este. 20.00: A vakok országa — külföldi dokumentumműsor. 20.50: Huszonnégy óra. 21.10: A nyár fénye — francia film. 04-05-07 Gállá Rezső 49 éves gépkocsivezető, pécsi lakos, október 10-én 18.10 órakor személygépkocsijával Pécsett, a Bolgár Néphadsereg úton a város központja felé haladt. A Bőrgyár előtti gyalogos átkelőhelyen elütötte az úttesten balról áthaladó gyalogost, aki súlyos sérülést szenvedett. Galla ellen eljárás indult. •Se Bilonka Béla 22 éves egyetemi hallgató, pécsi lakos október 10-én 12.10 órakor Pécsett, az Athinay utcából a Tüzér utcába kanyarodás közben összeütközött a vele szemben — egyenesen közlekedő — motorkerékpárral, melynek vezetője súlyos sérülést szenvedett. Bilonka ellen eljárás indult. ♦ — Fiatal művészek kamarahangversenye. A hétfő esték sorozat programjában október 13-án este 7 órakor a Ságvári Művelődési Házban kamara- hangversenyt rendeznek fiatal pécsi előadóművészek közreműködésével. Beethoven, Danzi, Szkrja- bin és Sztravinszkij művei szerepelnek a műsorban, vezényel: Jobjságy Valér. — Több mint fél métert áradt a Duna szombatra Szigetköznél, s ennek hatására Rajka és Gönyü között, valamint a Gönyü alatti folyószakaszon megszűntek a gázlók és a ha- jozóút szűkületek. A hajók ismét teljes terheléssel közlekedhetnek. — Százéves a harkányi önkéntes tűzoltó egyesület.- Az ünnepséget tegnap tartották. Úttörők köszöntötték a veterán tűzoltókat. A jubiláló egyesület az országos parancsnokságtól ajándéktárgyakat kapott. — Gyümölcsvásár. Ma Pécsett 8.30—16 óráig a vásárcsarnokban kiállítással egybekötött szőlő- és gyümölcsvásárt rendeznek. — Műszaki átadás. Pénteken Komlón az IBUSZ- iroda műszaki átadása volt. A csaknem kétmillió forint értékű irodát a Tolna megyei Állami Építőipari Vállalat készítette és a Pécsi Bútorgyár rendezte be. A lakosság november 3-án veheti igénybe először a kirendeltség szolgáltatását.