Dunántúli Napló, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-239. szám)
1980-08-08 / 217. szám
Megnyílott a Szuperen Áruház! 1980. augusztus 6-án új helyén megnyílott a Pécsi ÁFÉSZ Szuperett Áruháza. A korszerű bemutatóteremmel ren delkező áruház nagy választék ban padló- és falburkoló anyagokkal, fürdőszoba-, víz- és fűtésszerelési árukkal, szerelvényekkel, valamint fémvázas nyílászárókkal várja új telephelyén kedves vásárlóit. Cím: Pécs, Nagyárpádi u. 13/c Telefon: 14-392 Nyitvatartási idő: hétköznap 9.00—17.00 óráig, szombaton 9.00—13.00 óráig. Megközelíthető: a 41, 42-e$ autóbusszal (a vasútállomástól) LAKÁS- INGATLAN) Szederkényben, Rákóczi u. 9. sz. alatti ház 500 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: Sze- derkény, Rákóczi u. 5. Mecseki villát vagy telket keresek, erdős előnyben. ,,Szép környezet” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. _____ I . emeleti, 2 szobás, félkomfortos öröklakásomat nagyobbra cserélném, Köztársaság tér környéki előnyben. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni 17 óra után: Papp, Marosvásárhely u. 4., I/2.________________ Elcserélném egyszoba- Összkomfortos, távfűtéses, félalagsori, szép lakásomat kétszobás, régi, de még jó állapotban lévő kis házra- házrészre. Különbözetet magas havi törlesztéssel megegyezés szerint fizetem. ..Lebontásos is érdekel” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Pécsett és külterületén 250—300 négyszögölig szőlőt-gyümölcsöst, lakható (lehetőleg 20 évnél fiatalabb) házat veszek. Előnyben a Mecsek déli oldala — különösen a donátusi—bálicsi rész. , .Biztos vevő” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécsen albérletet keresünk fürdőszoba- és konyha haszná lattal. ,,Ármegjelöléssel” jeligére válaszokat kérem a debreceni Magyar Hirdetőbe. Új-Dombóvár, Zay Dezső u. 13. szám alatti, háromszobás, új családi ház eladó vagy pécsire cserélhető. Érdeklődni: 17 óra után, va- sárnap egész nap. Lebontásra kerülő, azonnal beköltözhető, háromszobás, fürdőszobás, garázsos, öreg ház, két családnak is megfelelő, eladó. Érdeklődni: délután: Marx u. 66. HARKÁNY, Rákóczi ü7 4. szám alatt nemrég épült kertes családi ház eladó. Vállalati üdülőnek is alkalmas. Társasüdülőt, víkendházat beszámítok. Érdeklődni levélben: ,,Harkány” jeligére a Tolna m. Lapkiadóba vagy Szek- szárd 13-449-es telefonon, 18 órától. Gyermektelen házaspár albérletet keres, azonnali beköltözéssel a Szí ivén Áruház környékén. Címeket: ,,Pollack" jeligére a Sallai utcai’ hirdetőbe. _______________ 1 V& szobás lakás (4 emeletesben), I. emeleten, készpénzért, eladó. .Szövetkezeti'’ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Garázshely eladó. Délibáb u. 1. szám. Le- dina, Zsolnay-kápolnától két percre. __________ E ladnám sürgősen 2 szoba -b étkezős, komfortos, 57 m2-es öröklakásomat 340 000 Ft kp. + OTP-átvállalással. ..Tenkes” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fonyód, horgászszigeten lévő hétvégi ház, berendezéssel eladó. Érdeklődni: Fonyód, Lidó étterem üzletvezetőnél, Vörosné._________________ E ladó: Dombóvár, Al- lende u. 37., I. em. 4. alatt. egy szoba, két fél szobás lakás, garázzsal, kp. -}- OTP-átvállalással. Érdeklődni: 16 órától._______________ E lcserélném másfél szobás, régi bérű, udvari; tanácsi lakásom összkomfortosra. ,,Belvárosi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.____________ E lcserélném másfélszo- ba-összkomfortos, főállású házfelügyelői lakásomat másfél vagy kétszobás, tanácsira, ráfizetéssel. ..Kertvárosi előnyben” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszobás, kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Cím: István u. 33'1.__________ Eladó családi ház Harkányhoz közel. Diós- viszló, Vörösmarty u. 27. Érdeklődni a helyszínen. Ez illik az iskolába! AZ IFJÚSÁGI ÁRUHÁZ ISKOLADIVAT AJANLATA: bakfis, lányka és fiú iskolaköpenyek, formaruhák és úttöröingek bö áruválasztékában On is megtalálja a megfelelőt! Iskolaszezon előtt az Ifjúsági Áruházból vásároljon! Udvarias kiszolgálással, kényelmes vásárlási lehetőséggel várjuk vásárlóinkat! A kirakat megtekintése Jfr | segít a választásban I HU Fiatal házaspár üres szoba-konyhás, albérleti lakásmegoldást keres. ,,Kishajó” jeligére o Hunyadi úti hirdetőbe^ ______________________ Ö sszekötözök I Kertvárosi, háromszoba-összkomfortos, tanácsi lakásomat elcserélném 2 db tanácsira szoba-komfortra. Minden megoldás érdekel. ,,4553” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécsi albérletet keresek egyetemista lányom részére. „Rózsadomb” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ A zonnal beköltözhető kétszoba-összkomfortos, szövetkezeti lakás, kp. plusz OTP-átvállalással eladó. Pécs, Mezőszél u. 4., III. em. 10. Telefon: 10-417._____________ Keszüb en 350 négyszögöl terület eladó, fele szőlő, fele szántó. Érdeklődni: Keszü, Petőfi u. 150. __________________ K alinyin útnál műterem, lakásnak megfelelő, harminc négyzetméteres, fürdőszobás házrész, fizetési könnyítéssel, eladó. Tettye-dűlő 3. Gubacskó.__________________ E ladó Harkányhoz közel, Siklós (Lapüzem mellett) Mattyi-sor 72- es számú présház, lakható épülettel, teljes felszereléssel. Víz, villany van, plusz 600 négyszögöl lugasszőlő, gépesítve, plusz 100 négyszögöl gyümölcsös, köves út az ajtóig. Érdeklődni a helyszínen: szombat, vasárnap. Kétszobás OTP-örökla- kás eladó. Mecsek-ol- dalban lévő hétvégi telket beszámítunk. „Siklósi városrész” jeligére o Hunyadi úti hirdetóbe.______________________ K étszintes családi ház alsó része eladó (külön bejáratú), lakásért — nyaralóért elcserélném. Pécs, Málna u. 10. Háromszobás, garázsos, kertes családi ház sürgősen eladó. Pécs, Póso L. u. 22._____________ E ladó Diósviszlón 830 négyszögöl szőlő, részben szántó és gyümölcsös, lakható szobakonyhával, melléképületekkel, felszereléssel. Telefon: 28-196,_________ Eladó háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház. garázs, melléképület. Gárdonyi Géza u. 5. egy és fél szobás lakáscserével. Balatoni üdülőtelekért gyümölcsös-kertes telket cserélek. „Donátus” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Harkány—gyűdi elágazásban, műút mellett 272 négyszögöl lugasszőlő, építkezési hellyel eladó. Buszmegálló a közelben. Vajszló, Széchenyi u. 31.____________ S iklóson, Béke tér 1., III/12-ben 2 szoba-összkomfortos, OTP-lakás, áron alul, eladó. Érdeklődni helyszínen. Fiatal, gyermektelen házaspár a magasház környékén központi fű- téses albérletet keres. Címeket: „Műszaki Főiskola” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Győri, kétszobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat hasonló pécsi, tanácsira cserélném. Érdeklődni Pécs, telefonon: 21 -863-as. Eladó egy új, kétszintes, garázsos, központi fűtéses családi ház, padlástér félkész; készpénzért, OTP- vagy szövetkezeti lakást beszámítok. Papp Józsefné, Kővirág u. 60.__________ D iákoknak kiadó különálló, központi fűtéses lakás o belvárosban. Orsolya utca 31.________ E ladó beköltözhetően egy szoba, konyha és kamra. Érdeklődni: hétköznap 4 óra után, szombaton, vasárnap egész nap Tillmann Jánosnál, Felsővámház u. 19.______________________ E ladó 2x1 szoba-konyhás házrész Pécs. Rippl Rónai u. 2. sz. alatt. Egy szoba-konyho azonnal beköltözhető. Érdeklődni: szombat, vasár- nap délután 3—6-ig. Elcserélném kertvárosi, 2 Vj szobás, összkomfortos lakásomat 1 \-> szoba-összkomfortosra Szí i- ven Áruház környéke előnyben. Kertváros kizárva. „Minél előbb" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ______________ L akásmegoldást keresek 40 000 Ft készpénzzel, további havi törlesztéssel. „Garzon is lehet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Konyha- és virágoskert (négyszáz n-öl) felszereléssel, öntözési lehetőséggel, kis lakással kiadó. Erős Ferenc, Pécs, I. kerület, Gyöngyösi István u. 6. 7627. Pécsett, Felsővámház utcában egyszobás házrész beköltözhetően eladó. Telefonon: 82-919, Komló. 1 szoba, konyha, kamrás házrészem elcserélném V/j szobás lakásra, ráfizetéssel. Nyugdíjasnak előnyös. Érdeklődni: Felsőbalokány u. 65. 210 n-öl új lugasszőlő, terméssel, lakhatásra átalakítható présházzal, teljes pincefelszereléssel eladó vagy lakásért elcserélhető. „Makra” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _______________ L akrészt bérelnénk. Érdeklődni: 7—10 és 17— 20 óráig. «Szőlő u. 42ben, ________________ K ét és fél szobás, komfortos, kertes családi ház beköltözhetően elodó. Virág u. 20.______ P écsi-tó legszebb részén hétvégi telek elkezdett épülettel eladó. Érdeklődni: Pécs, Aknász u. 24. Eladó olcsón Berkesden 400 n-öl területtel családi ház. ,,130 ezer” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném egy szoba, konyha, fürdőszobás, garázzsal, kertes házrészemet, építési lehetőséggel, belvárosban másfél szobás, szövetkezetire. ,,l. kerület” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fraaciaágyak. gyágyheverűk, garnitúrák 3580-FM4I részletre Vajza kárpitot. P*C5. 11 MŰANYAGPADLÓ, 130, 140 és 200 cm széles, 13- féle színben, a legújabb minta választékában kapható. Népbolt 24. VASBOLT-ban, Szek- szárd, Széchenyi u. 34. 601-es Trabant, rendszám nélkül, olcsón eladó. Mecseknádasd, Kossuth út 9. Gubicza. Minden vasárnap. 4 éves Skoda mikrobusz, 2 éves műszakival, megkímélt állapotban, eladó. Megtekinthető: du. 16—20 óráig. Pécs, László u. 3. ____________ W artburg Tourist, 4,5 éves, eladó. Boda, Jókai 7, Végh.____________ N SU 1000-es, egyben vagy bontva eladó. Móricz Zs. tér 11. Krasz- nai. Telefon: 16-141. Bélyeggyűjteményt, régi levelezőlapokat, levélborítékokat veszek. Dohánybolt. Váradi Antal—SaMai__^Jtc£_sarok. Zastava 750-es, felújított motorral eladó vagy nagyobbra cserélhető. Kacsóta, Petőfi u. 8. ___________________ E ladó ZH-s Wartburg Tourist. Mészkemence u. 17/1. 16 óra után. US-es Dacia eladó. Magyarürögi út 62. Érdeklődni : 5 óra után. Keresse fel a most egy telephelyen értékesítő F 62. sz. új szerelvényszakiizletünket l és a 63. sz. vasudvart PÉCS, DIÓSI U. 1. (LEDINA) Húzott, hengerelt áruk, Viz, gőz, gázfütési szerelvények, olajégők, kazánok, radiátorok, építési kerámiák, egészségügyi fajanszáruk, fürdőszoba-felszerelési cikkek, szivattyúk, házi vízellátók, ipari szerelvények, acélcsövek, gáztűzhelyek, vízmelegítők teljes körű választékát kínáljuk kedves vásárlóinknak! Közületeket is kiszolgálunk. NYITVA: HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG: 8.30—13.00 óráig SZOMBATON: 8.00—14.00 óráig A MECSEKI KULTURPARK FELVESZ O villanyszerelőket, O segédmunkásokat JELENTKEZÉS: a vidámparki irodában, 8—16 óra között. Női munkaerőt kalander vasaló munkakörbe, 2 műszakos beosztásba felveszünk. JELENTKEZÉS: Pécs, Tüzér u. 13., munkaügy. I. 275'1980. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapónk, bátyám és kedves rokonunk, VARGA JÓZSEF (volt tarcsapusztai lakos) 77 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 12-én, kedden 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és fájó szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, szeretett testvérünk, vöm, sógorunk és nagybátyánk, JAUCK ISTVÁN 47 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 9-én délután 15 órakor lesz a szentlőrinci temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapám, apósom, nagyapánk, dédapánk és kedves rokonunk, SCHOBERT JÓZSEF életének 72. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1980. augusztus 8-án du. 4 órakor lesz a hosszúhetényi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy ENGEL PÁL lapáncsaj lakos csendesen elhunyt. Temetése 1980. aug. 8-án fél 11 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férjem, édesapánk, apósunk, nagypapám, nászunk és kedves rokonunk, TASNER GÉZA szabó 72 éves korában elhunyt. Temetése 1980. augusztus 11-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy drága jó férj, szerető nagybácsi, rokon, BAGOLY DOMONKOS ny. posta vezető főellenőr életének 83. évében váratlanul elhunyt. Utolsó útjára augusztus 8-án — pénteken, ma — déli 12 órakor kísérjük a pécsi köztemetőből. Gyászoló özvegye. Felejthetetlen drága leányom, édesanyám, anyósom, drága édesmamánk, FARKAS KÁLMÁNNÉ Szekeres Irén bakonyai lakos 54 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1980. augusztus 12-én fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy SELÉNYI RÓZSA 1980. július 31-én csendesen elhunyt. Temetése augusztus 12-én, (kedden) délután fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Megrendültén tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, dédi és kedves rokon, CSEH IMRE július 31-én 73 éves korában meghalt. Temetése 1980. augusztus 12-ért 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, bátyám, apósunk, nagypapánk, nagybátyánk, sógorunk és nászunk, ID. BÉRI FERENC, Pécs, Álmos u. 9. sz. alatti lakos, MÁV nyugdíjas, életének 75. évében elhunyt. Temetése 1980. augusztus 12-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága halottunk, NÉMETH JÁNOS búcsúztatásán fájdalmunkat enyhítették. Gyászoló Turbéki és Németh család. Köszönetünket fejezzük ki az MSZMP Pécs siklósi I. területi alapszervezetének, a nyugdíjas klubnak, a DD. Gázgyártó V. szakszervezetének és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, TÁSKÁI MARGITOT utolsó útjára elkísérték és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak és a Kút utca lakóinak, akii? édesapánkat, ID. TOROK ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, OZV. BIEN JANOSNÉ temetésén részt vettek és utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkat virággal, koszorúval enyhítették. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, SAJGÓ MIHÁLYNÉ temetésén részt vettek. Külön köszönjük a rokonoknak, barátnőknek, barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, a kutatási osztály, a Mecsek cukrászda, az Akna- mélyítő Vállalat dolgozóinak és az Istyán-aknai bányász sportkörnek a szép koszorúkat és virágokat. Gyászoló lánya, fiai, menye, veje és unokái. Hálás szívvel * mondunk köszönetét mindazoknak, akik édesapánk, ID. PORDÁN JÓZSEF temetésén részt vettek, fájdalmunkat virággal, koszorúval enyhítették. A gyászoló család. 1982-ig érvényes műszakival 750-es Zastava, ugyanitt 750-es blokk és egyéb alkatrészek eladók. Szigeti út 27., 11/3. ______________________ Z E-s, piros S—100-as Skoda, 82-ig érvényes műszakival, igényesnek eladó. Érdeklődni: Pa- tacs, Fő u. 19. 4 óra után._____________________ K arambolos Opel Record olcsón eladó. Tetytye tér 5._____________ E ladó MH Gemenc típusú olajkályha, tartályokkal. Laskó u. 32/1. Szigetiék.________________ Z astava 750-es, jó állapotban, friss műszakival, eladó. Bakán Ferenc. Sósd, Szabadság u. 19,___________________ Z sigulit vennék. „Karambolos” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 1500-as Polski motorváltó, futómű — ülések eladók. Érdeklődni: 15 órától: Pozsonyi. Lívia u. 3. Kertváros._________ N eumann kéttűágyas, új kötőgép eladó. Vajszló, Széchenyi u. 31. Trabant Speciál, most hároméves, megkímélt, eladó. Megtekinthető: Citrom u. 16. (főpostánál)______________________ Schunda cimbalom eladó, újonnan húrozva és ficezve. Felsőmalom u. 1/2. sz., 7/A. Telefon: 28-770.___________________ 3 53-as Wartburg, bontva, eladó. Tésenfa, Kossuth u. 35.__________ Ö sszecsukható, magas, variálható és összecsukható, autóba is akasztható babakocsi, használt versenykerékpár eladó. Pellérd, Dózsa u. 104.__________________ K oszorúkötők, figyelem! Papír művirágok nagy választékban kaphatók. Ungvári Józsefné Vajszló, Széchenyi u. 31. Telefon: 38.________ L ada Combi, újszerű, korall színű, vonóhoroggal eladó. Vajszló, Széchenyi u. 31. Barum 650x16,00, négy db új külső gumi eladó. Vajszló, Széchenyi u. 31. P. Fiat jó állapotban, olcsón eladó. (Részletre is, 10 éves.) Varsány u. 14., II, 5. 18 órától. 126-os Polski Fiat, 3 éves, műszakizott, eladó. Telefon: 20-5§6, a délelőtti órákban. Kaposvári u. 24.___________ E ladó 350 cmnes Jáwa, 3 kerekű Velorex, jó állapotban lévő, friss műszakival. Bagó János, Pécs, Postavölgyi út 21. Renault 4-es, jó állapotban lévő, eladó. Kertváros, Kamilla u. 10. Mikóczi. T—Z—4—K traktorhoz vadonatúj talajmaró eladó. Érdeklődni: Villány, Petőfi S. u. 66. (Vitényi)_________________ Sk if sátras utánfutó eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap. Mólom, Felső út 5. Trabant Hycomat, nemcsak igényjogosultnak, eladó. Érdeklődni: Bó- zsa Lászlónál. Telefon: 24-322 vagy Darvas J. u. 6., II/9.__________________ K andallót, kolonial íróasztalt vennék. „Zsolnay’’ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó 601-es Trabant. Cím: Túrós Lajos, Pécs, Siklósi városrész, Faze- kas M. u. 18., III/11. Vennék 1 db 60 literes, gyári szőlőprést, esetleg alját, orsóval. „Prés” jeligére o Sallai utcai hirdetőbe. PX-es, 3 éves, fehér Lada 1200-as sürgősen el- adó. Engels út 217. UE-s rendszámú Dacia gépkocsit 126-os Polski Fiatra cserélnék. Krisztina tér 26., 111/11. Kozma. ______________ 2 00 l-es szőlőprés, kifogástalan, eladó. Kiss, Pellérdi u. 21. VEGYES Radnóti Közgazdasági Szakiskolo számviteli ágazatához matematika-korrepetálásra tanárt keresek. „Rózsa” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Menyasszonyi és koszorúslányruhák import anyagból, alakra igazítva, nagy választékban kölcsönözhetők. Kellékek biztosítva. Haramia Já- nosné, Szigetvár, Vö- rösmarty u. 15. Ernyőjavítás, rövid határidőre. Pécs, Kaffko Margit u. 4. (Szabad- ság útról nyílik.) ________ H etediket végzett kislány mellé matematika-, fizikakorrepetálót keresek. „Augusztus 15.” jeligére a Hunya- di úti hirdetőbe.________ Érettségizett, 36 éves, jó megjelenésű nő, kisiparosnál eladói vagy bedolgozói munkát vállal. „Jól varrók” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Maximum tíznapos kőművesmunkát vállalok. „Földszint” jeligére o Hunyadi úti hirdetőbe. Nyugdíjas asztalost kisebb munkák végzésére keresek. „Rendszeres” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Gombatermesztéshez gépkocsival, üzleti érzékkel rendelkező társat keresek. Feltételek adottak. „Champion” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Takarítónőt keresek heti egyszeri alkalommal. „Délelőtt" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Gyermekszerető idős nénit vagy házaspárt gondoznánk két évig, üres szobáért. Két kislányunk hat—nyolc évesek. Nem örökölni akarunk. Sürgős. „Második kerület előnyben*’ jeligére a Hunyadi -úti hirdetőbe. Bejárónőt keresek hetenként kétszer vagy háromszor fél napra. Csi- dáné. Megye u. 11., földszint jobbra. Parkettacsiszolás, magasfényű lakkozás, garanciával. Közületnek is. Munkafelvétel 31-583-as telefonon. Lakás: Bozsér, Rókusalja u. 2., X ‘31. ELISZ ÉPÜLET- ÉS LAKÁSKARBANTARTÓ IPARI SZÖVETKEZET, Pécs, Felszabadulás útja 16. vállalja Lapostetös lakóépületek tetőfelújítására Bitulax technológiával, és a kapcsolódó bádogosmu nkára szabad kapacitást ajánl. Telefon: 14-234