Dunántúli Napló, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-239. szám)
1980-08-05 / 214. szám
Naponta 50 mázsa fagylalt készül abból a fagylaltporból, amelyet a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat Rákóczi úti fagylaltüzemében készítenek. Az 5-féle Ízben készített nyersanyagot Pécs és a megye 120 egységébe szállítják feldolgozásra. Hazaérkeztek az olimpiai versenyzők A Dráva jugoszláv partján is épülnek árvízvédelmi művek felett a két repülőgép. A gépből kiszállva pattogó induló hangjaira sorakoztak fel ai küldöttség tagjai a díszemelvény előtt. A Himnusz elhangzása után Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, er MOB elnöke, a Moszkvában járt magyar küldöttség vezetője tett jelentést Borbándi Jánosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének. Buda István többek között elmondta, hogy a magyar sportolók milyen eredményeket értek el az olimpián. Ezt követően Borbándi János tartotta meg ünnepi beszédét, s ezeket mondotta: Tíz hónapi szünet után ismét szállít követ a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság a jugoszláv megrendelőknek. Hétfőn a Tenkes hajó vontatta uszály indult el a dróvaszabolcsi be- rakóból 'Turcsics Imre hajóvezető irányításával, ma pedig a Zengő hagyja el két uszállyal a drávai kikötőt. Másfél naponként fordul meg a három magyar uszály Drávaszabolcs és a tőle ötven kilométerre lévő Felsőszentmárton között. Egy alkalommal 600 tonna követ visznek el, hogy abból a baranyai faluval szemben lévő jugoszláv partszakaszon vízi véd- művek, egyebek között sarkantyúk épüljenek. Néhány nap múlva a három jugoszláv uszály is befut és ekkor a Jugoszláviába irányított napi kőmeny- nyiség eléri a 900 tonnát is. Petz Antal, a VÍZIG mária- gyűdi kőbányájának vezetője a folyamatos szállítást tartja a legfontosabbnak, mert csak így tudják a több mint féléves kiesést behozni. Ezért a bánya kikötőjében csaknem 8 ezer tonnányi készletet halmoztak fel, a berakás nyújtott műszakban történik a 104 és a 135 tonnás vízi járművekbe, melyeket nyugodtan megterhelhetnek, hiszen kedvező a vízállás. De alacsony vízállás esetében a legveszedelmesebb gázlóban sem „ülnek el" a hajók. A magyar fél korábban csak a berakást végezte, most viszont szállít és kirakja az árut a helyszínen. A gyors szállítás érdekében korszerűsítették a drávai depót, így például 250 méteres szakaszon szilárd és magas partfalat alakítottak ki, ahol a modern markoló-rakodógép könnyen mozoghat. A mészkőbányában pedig a jövesztő- és a rakodógépek végre teljes munkaidőben dolgoznak, mivel új robbantási technológia révén egyidőben több anyagot jövesztenek, mint korábban. A megbízott kikötőparancsnok, Somogyvári Gábor elújságolta, hogy Felsőszentmárton térségébe 10—12 ezer, míg a délnek lévő Majláth környékébe 8—10 ezer tonna követ küldenek el decemberig, ami megfelel a tavalyi mennyiségnek. A Dráva magyar oldalán a Dél-dunántúli VÍZIG speciális brigádjai március óta építik a különféle vízi védműveket, ár- vízvédelmi létesítményeket. A jugoszláv vízügyi partner hosz- szú megszakítás után csak most kezdett ezek kivitelezésébe a saját területén, ugyanis fizetőképessé vált, tehát elegendő dollárral rendelkezik a máriagyűdi kő megvásárlásához. A Tenkes-hegyben lévő bányából évente átlag 140 ezer tonna követ termelnek ki, amiből tavaly 30 ezer tonna jutott el Jugoszláviába, míg idén több mint 50 ezer tonna elszállítására kötöttek szerződést. Másik nagy vásárló a szomszédos országbeli vízügyi szerven kívül egy eszéki útépítő cég is, mely először 1979-ben vásárolt 10 ezer tonna gyűdi követ, és idén ennek már majdnem háromszorosát rendelte meg. Cs. J. Felelős tervezés Tervezni, de hogyan? Hiszen olyan keveset tudunk a VI. ötéves tervről, s e nélkül puszta találgatás lenne vállalati elképzeléseinket papírra vetni. Nem ritkán hallani efféle megállapításokat még mostanában is. Legutóbb, a szegedi közgazdász vándorgyűlésen hasonlóképpen vélekedett egyik nagyvállalati igazgatónk: „Mi nem ugrálhatunk kényünkre- kedvünkre. Kötnek az államközi szerződések, megállapodások. Végleges tervszámok nélkül nem is érdemes mozdulni .. Nem érdemes? Gondolom, nem szó szerint értette ezt a nagyvállalati vezető, hiszen anélkül nem is boldogulhat, gazdálkodhat cége, ha nem hangolja össze napi és távolabbi feladatait. Viszonylag stabil cél-rendszer - azaz stratégia, éppen úgy nem hiányozhat eszköztárából, mint mondjuk a piaci konjunktúra helyzetképe. Annyi bizonyos — azt senki nem vonhatja kétségbe, hogy a központi tervek alapját képezik a vállalati tevékenységnek, s a tervezésnek is. Inkább az a kérdés: igaz-e, hogy a terv hivatalos meghirdetése előtt „nem lehet semmit tudni?" Ma már ez semmiképpen nem igaz. Tény, a terv akkor lesz hivatalos és nyilvános, ha a tervezési munkálatok befejeződtek, és azt az országgyűlés elfogadja. Előreláthatóan erre az esztendő vége felé kerül sor. És addig? Nos, addig sem kell - sőt szabad várni, a vállalati tervek-elképzelések megfogalmazásával. Hiszen - utalva előbbi megállapításunkra - a legfontosabb kereteket, irányadatokat, folyamatokat már világosan látni lehet. A XII. kongresszus határozata, maga a kongresszus mondanivalója eligazító értékű volt; utána rendkívül fölgyorsult a központi tervezés, mi több - nyilvánosságra kerültek a tájékoztató jellegű, vállalati tervezéshez jó alapot adó elképzelések. A gondok forrása szemléleti eredetű, illetve abból származik, hogy még ma sem tisztázódtak bizonyos vélemények - fogalmak. Egyesek kifejezetten tagadják az önálló vállalati stratégia szükségességét, állítván, hogy ekkora önállóságot nem bír el gazdálkodási rendszerünk. A másik szélsőséges nézet a minden központi tényezőtől független tervezést hangsúlyozza. A bizonytalan, arc nélküli, csak a „felsőbbségnek” készített vállalati terv éppen úgy alkalmatlan az életre, mint az országos lehetőségeknek fittyet hányó, egyénieskedő törekvés. Arra van szükség, hogy a nép- gazdasági adottságok, a világpiaci és külkereskedelmi lehetőségek tudatában a vállalat megkeresse a boldogulás számára egyaránt legkedvezőbb módjait. Ónálló legyen abban, s megfelelően vállalkozó szellemű, hogy miként lehet javítani a gazdálkodási eredményt, és alkalmazkodó a közös társadalmi célok tiszteletben tartását illetően. Matkó István A Ferihegyi repülőtéren ünnepélyes fogadtatásban részesítették az olimpikonokat Ünnepélyes Ingadlnlás a repülőtéren A Ferihegyi repülőtéren hétfőn délután ünnepélyesen fogadták a moszkvai XXII. nyári olimpiai játékokon részt vett magyar sportolókat, sportvezetőket és szakembereket. A díszemelvényen ott volt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. Kovács Jenő, a KISZ KB titkára és V. L. Mu- szatov, a Szovjetunió magyar- országi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A családtagok, barátok, az ismerősök türelmesen várakoztak, amíg feltűnt a légikikötő Borbándi János beszéde Tisztelt Elvtársak! Kedves Barátaink! Megtisztelő feladatom, hogy hazaérkezésük alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya és egész dolgozó népünk üdvözletét tolmácsoljam önöknek, akik részesei voltak a sporttörténelem kiemelkedő eseményének, a moszkvai olimpiai játékoknak. Nem egészen három héttel ezelőtt azzal a kívánsággal bú. csúztunk, hogy teljesítsék sikerrel küldetésüket, küzdjenek becsülettel, szerepeljenek eredményesen, képviseljék méltóan a magyar sport ügyét és népköz- társaságunk színeit. Azt kértük, hogy feleljenek meg annak a megtisztelő bizalomnak, amit a válogatottság jelent, legyenek sikeres folytatói a magyar sport gazdag olimpiai hagyományainak és magatartásukkal is képviseljék méltóan hazánkat, szocializ. must építő népünket, szolgálják híven az olimpiai eszmét, a népek közötti barátság ügyét. Most, az olimpiai játékok befejezése után örömmel mondhatjuk, hogy e célokat eredményesen, a várakozásnak megfelelően megvalósították. Tudjuk, hogy Moszkvában izgalmas és nagyszerű napokat éltek át. Mi sem bizonyítja job. ban a magas színvonalú vetélkedéseket, mint a különböző sportágakban elért világrekordok sokasága. örülünk annak, hogy a magyar olimpiai küldöttség tagjai magatartásukkal is kivívták a vendéglátók és a többi nemzet megbecsülését. A kiemelkedő sportsikerek mellett sok elismerést, sok új barátot szereztek hazánknak, a magyar sportnak és önmaguknak. Nagyra értékeljük a versenyeken elért sikereiket, a felkészülésben évekig tartó céltuda. tos munkájukat, önök közül többen egészen kivételes teljesítményt nyújtottak, néhányon szinte önmagukat múlták felül. Mint minden korábbi olimpián, természetesen most is előfordultak csalódások és meg nem valósult remények, de ezek is velejárói a versenyeknek. A mérsékeltebb szereplésből is tanulhatunk, ha alapos elemzés után összegezzük és felhasználjuk a tapasztalatokat. Külön elismerést és tiszteletet érdemelnek azok a sportolók, akik a legjobb eredményeket érték el. Szívből gratulálok az arany-, ezüst- és bronzérmesek, nek, s velük együtt mindazoknak, akik pontot érő helyezéseket szereztek csapatunknak. Köszöntőm sportolóinkat, akik példás küzdőszellemben (Folytatás az 5. oldalon) Losonczi Pál és Németh Károly fogadta az iraki kereskedelmi minisztert Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai hétfőn az Országházban fogadták Hosszan Ali iraki kereskedelmi minisztert, a Forradalmi Parancsnokság Tanácsának tagját, a vegyesbizottság iraki tagozatának elnökét, aki delegáció élén részt vesz a Magyar—Iraki Gazdasági Együttműködési Állandó Vegyesbizottság hatodik ülésén. A szivélyes légkörű találkozón részt vett Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, a vegyesbizottság társelnöke. Ott volt Abdul Mahdi Al- Shalan, az Iraki Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Délután a Parlamentben plenáris üléssel megkezdődtek a magyar-iraki gazdasági tárgyalások. A két küldöttséget Marjai József és Hosszan Ali vezeti. Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXVII. évfolyam, 214. szám 1980. augusztus 5., kedd Ara: 1,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Sorra indítják a teherautókat a gyűdi vízügyi kőbányából Erb János felvétele Egyre több kivel szállítunk Jugoszláviába
