Dunántúli Napló, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)
1980-07-23 / 201. szám
HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, nagypapám, apósom és kedves rokonunk, MÁTYÁS JÓZSEF, volt szabadszentkirályi lakos, 76 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1980. július 24-én fél 11 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, BAKÓ CABORNÉ Bene Julianna, volt márfai lakos, életének 85. évében csendesen elhunyt. Temetése július 23-án fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, vőnk és sógorunk, FEHÉR ISTVÁN, Vasasbánya dolgozója, 48 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1980. július 24-én fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, SCHENK GYORGYNÉ Reisz Teréz, volt székelyszabari lakos, 63 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1980. július 25-én 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatom, hogy OZV. BARANYAI JÁNOSNÉ temetése 1980. július 24-én du. fél 3 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. Az elhunytban a pécsbányatelepi esperes az édesanyját gyászolja. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, apósunk, nagyapánk és dédikénk, NÉMETH JANOS, volt Lőtér utcai, majd Károly téri lakos, június 16-án 74 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 25-én fél 2 órakor lesz. a központi temetőben. A gyászoló Turbéki és Németh család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, drága jó édesanyám, anyósom, kedves mamikánk, testvérem, TAKACS FERENCNé Krizmanics Anna, 58 éves korában, hosszú szenvedés után, örökre itthagyott bennünket. Temetése 1980. július 24-én 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk és kedves rokonunk, LONGAUER TIBORNÉ Simon Ilona, 1980. július 14-én 44 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése július 25- én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szei etett feleségem, testvérem és kedves rokonunk, SIKER ISTVANNÉ Bernáth Matild, 61 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július^ 24-én tél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló férje. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HORVATH MIHÁLY, PKV-nyugdíjas, 80 éves korában elhunyt. Temetése július 24-én 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják gyerekei, unokái és dédunokái. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesapánk, apósunk, nagyapánk, testvérünk és sógorunk, TÓTH JANOS, szobafestő* mester 77 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, TOMBI JÓZSEF július hó 12-én váratlanul elhunyt. Búcsúztatása hamvasztás után történik. A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, barátainknak, ismerősöknek és volt szomszédainknak, akik felejthetetlen szüléimét, ID. MICHIELUTTI EMILT ID. MICHIELUTTI EMILNÉT utolsó útjukra elkísérték. Külön köszönetét mondunk a pécs-szabolcs- telepi nyugdíjas pártalapszervezetnek és vöröskeresztes alapszervezetnek a szép koszorúkért. Gyászoló fiúk, menyük és unokáik. Hálás szívvel mondok köszönetét a rokonoknak, kedves szomszédoknak és mindazoknak, akik dráqa férjemet, KASZIBA JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték és nagy fájdalmamban együttéreznek velem. Gyászoló özvegye. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, DR. VÉGSŐ PÁL temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a B. m.-i Háziipari Szövetkezet vezetőségének és tagságának a temetés rendezéséért. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, VARGA ANTAL temetésén részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk a Bikali Állami Gazdaság vezetőségének, dolgozóinak a temetés megrendezéséért és a kertészet dolgozóinak. Gyászoló felesége, leánya. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem,k édesapánk, apósom, nagyapánk, KAKAS ISTVÁN temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik OZV. LAMPERT GYULÁNÉT utolsó útjára elkísérték, koszorúval, virágokkal, vagy bármily módon részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem, STIVICS MIKLÓS temetésén részt vettek, a rokonoknak, szomszédoknak és a Hunyadi Tsz dolgozóinak. A gyászoló család. AZ építőipari szállítási vállalat PÉCSI SZÁLLÍTÁSI ÜZEMEGYSÉGE FELVESZ: 1 sodronykötélfonó, 1 hűtöbádogos, 2 kovács, 2 kárpitos szakmunkást. Jelentkezni lehet: Pécs, Megyeri út 26., műszaki osztály. I. 272/1980. flgynemíívasár 20 százalék árengedménnyel 0 RÁBATEXT MINTABOLTBAN (Pécs, Kossuth L u. 1.) Damasztgarnitúrák 381 Ft helyett 305 Kreppgarnitúrák 411 Ft helyett 329 Mintás pamutgarnitúrák 417 Ft helyett 337 Kétpárnás damasztgarnitúrák 462 Ft helyett 370 Színes lepedők 126 Ft helyett 101 vásárolhatók! Az árukészlet és a kirakat megtekintése segít a választásban! VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! AGYNfcMUVASAR — AMÍG A KÉSZLET TART! Vidéki munkára villanyszerelők mellé segédmunkásokat felvesz a MEGYESZER. PÉCS, Líceum u. 4. I. 290/1980. LAKAS-INGATLAN Saroktelek építésre eladó, kis épülettel. Ma- gyarürögi út 154. Harmadéves orvostanhallgató külön bejáratú fürdőszobás albérleti lakást keres az egyetem környékén. ,,Mónika" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Harkányi társasüdülőben garzon lakrész eladó vagy megegyezéssel kertvárosi lakásra cserélhető. Érdeklődni: 18 óra után. Telefon: 23-815. Szőlő 813 négyszögöl egyben vagy két részben, présház felszereléssel eladó. Érdeklődni Lőrincz Istvánná, Szentlóri ne, Petőfi u. 14. Kétszoba összkomfortos, erkélyes tanácsi lakásomat kis komfortos házra cserélném. „Tety- tye körül" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Zöldfa utcai kétszobás házrész eladó. Érdeklődni: Szikla u. 3. Szendrő. Kővágószőlősön családi ház olcsó áron beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kővágószőlős, Hősök tere 9. A Szliven Áruház környékén egy nagyszobás, összkomfortos tanácsi lakásomat elcserélném 2 és fél vagy háromszobás tanácsira, de lehet OTP is. Auqusztusi cserével. ,,Törlesztés" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Cserdi, Kishegyi út 13. sz. lakható épülettel, kúttal, 1129 négyszögöl területtel eladó. Érdeklődni : du. 4—5 óra kö- zött, a helyszínen. Kozármislenyen 220 négyszögöl szőlő, gazdasági felszereléssel sürgősen eladó. Irányár: 35 000 Ft. Érdeklődni: Pécs, Sarohin t. u. 55.. IX. em. 25. Albérlet kiadó. Kertvárosban egy bútorozat- lat szoba, konyha, fürdőszoba használattal. Két dolgozó vagy két diáklánynak. Érdeklődni: Felsőmalom u. 11. Szentlőrincen társasházban 3 szobás, komfortos lakás, garázzsal eladó. Deák F. u. 39. Végh, ___________________ E ladó háromszobás, nagyméretű, utcai, komfortos, kertes házrész, gázfűtési lehetőséggel. ,,Központban" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Vennék leválasztott kertes kis lakrészt, házrészt 130 ezerig. ,,Városi autóbuszjárat" "jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó nagyobb családi ház, öröklakást beszámítok. Érdeklődni: Nagy Flórián u. 6., a háztulajdonosnál. Kertes házrészek fizetési kedvezménnyel eladók. Dombóvár, Erzsébet u. 8. Négyszobás családi ház, 800 négyszögöl telekw kel, szőlővel betelepítve eladó. BajaszentistVán, Hámán K. u. 51. sz. Elcserélném uránvárosi njásfél szobás komfortos tanácsi lakásomat kétszoba összkomfortosra ráfizetéssel. ,,Csak Uránváros" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó Pécs, Mandula u. 3. sz. alatti 2 szoba konyha, fürdőszoba, éléskamrás családi ház. Vagy elcserélnénk má- lomi területen lévő hasonló családi házra. Érdeklődni helyben Ba- góéknál, délutáni órákban. Harkány belterületén 7 szobás félkész ház, vállalati üdülőnek is alkalmas, eladó. Harkány, Ady u. 110. Hi- deg. _____________________ P écsett, Köztársaság téren levő csendes, 2 szoba összkomfortos tanácsi lakásomat elcserélném Pécshez közéj i faluban gazdálkodásra alkalmas falusi házért vagy tanácsi lakásért. Értékkülönbözetet kérek, valamint egy Skoda Oct. szup. személygépkocsi műszakira felkészítve, nagyon jó állapotban garanciálison, 10 ezerért eladó. „Rövid határidő” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Két helyiségből álló albérlet kiadó gyermektelen házaspárnak. Fürj u. 32. Hőerőműnél. Egy kismama augusztus 1-től novemberig bútorozott albérleti szobát keres. ..Hamar" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó uránvárosi kétszobás összkomfortos szövetkezeti lakás kp -f- OTP. „Július 30" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném Kertvárosban lévő 2 és fél szobás, központi fűtéses, földszinti, 4 emeletesben lévő lakásom 2 kisebb központi fűtéses- re. „Megnyugszom" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném háromszobás, összkomfortos, szövetkezeti lakásom, mely a város legszebb részén van, Pécs közeli faluba vagy a város peremén kertes családi házra. Görcsöny előnyben. ,,Ádám" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Tehermentes, kettő szoba összkomfortos öröklakás beköltözhetően eladó. Telefon: 18-944, 11 óra után. Eladnánk 4 szobás összkomfortos, szabad rendelkezésű, tehermentes, központi helyen lévő öröklakásunkat 1,5 szobás, téglaépületben lévő tanácsi cserelakásért. „Gyors lebonyolítás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó Siklóson, a vo- kányi országút mellett 800 n-öl 4 éves lugasrendszerű szőlő présházzal, teljes felszereléssel. Érdeklődni egész nap, Manyaszek Gyula, Siklós, Pozsonyi u. 8. Harkányi 2 szobás lakrész eladó. „Földszint" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 124 négyszögöles beépíthető, közművesített telek Balatonszárszó—Földvár között eladó. Érdeklődni: Gueth Gyula, Balatonöszöd, Szabadság út 104. Belvárosban lévő, fél- komfortos, kétszobás házrész készpénzért eladó, irányár: 350 ezer. „Beköltözéssel" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Komló-szilvási 2*/a szobás, OTP-öröklakásunkat kisebb pécsire cserélnénk. „Tanácsi előnyben" ieligére a Sallai utcai hirdetőbe. 1 szoba, komfortos, első emeleti, nagyerkélyes lakás eladó. „Variációk" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó hatszobás, padlá- sos, nyitott folyosós ház, melléképületekkel, 800 n-öl kerttel. Villányi hegyen 400 n-öl szőlő, új présházzal, pincével. 50- es Super Zetor pótkocsival, ekével, tárcsával. Mórok, Kossuth L. u. 26. (Villány mellett). Garázsban tartott négyéves, jó állapotú, banánzöld Wartburg Tourist eladó. Érdeklődni 11 -376-os telefonon délután 3-tól 8 óráig, vagy személyesen Pécs, Kulich Gyula u. 10. II. 7. Jó állapotban lévő vjz- melegítős, balos asztali tűzhelyet vennék. Deákné, Bajcsy-Zsilinsz- ky út 10. II. emelet. Telefon: 16-558. Garázsban tartott, megkímélt IP-s Trabant 48 000 km-rel eladó. Telefon: 18-089. Tompa M. u. 51. 1500-as Zsiguli eladó. Érdeklődni este 6—8 óra között. Viktória u. 13. 1/4, __________________ F igyelem, Szigetvár és Szentlőrinc környékei 11 méteres gerenda 50 Ft/ méter, nagyméretű tégla 1,50 Ft/db-ja, eladók. Rózsafa, Ranótfa (volt kastély)._________________ P écsett, esetleg Mohácson pianínót vennék olcsón. Leveleket ár- megjelöléssel a Sallai utcai hirdetőbe „Viktória 80" jeligére.________ I D-s Trabant eladó. Fazekas M. u. 6., Manesz. Érdeklődni: 16 óra után. 5 személyes új Comtu- rist lakó utánfutó, csak készpénzért azonnal eladó. „36 000" jeligére o Hunyadi úti hirdetőbe. Pekingi kan kiskutya eladó. Érdeklődni: Pécs, Györgytelep 18. Hack- né, 17 óra után. Trabant Combi eladó. 4 éves Wartburg csere érdekel. Pécs 7625, Zöldfa u. 7. 850 cm3-es Fiat Limousin eladó, csere érdekel. Pécs 7632, Táncsics M. u. 8. Veszek, eladok modern használt háromajtós, kétajlós, vitrines szekrényeket, konyhákat, heverőket, rekamiékat és egyéb bútorokat. Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. Szőlőoltvány „konténeres", pótlásra most kiültethető. Hunyadi út 15. Tel.: 17-327. Régi kiadású könyveim eladók. (Szépirodalom, történelem, okkult stb.) 1476 Budapest, Pf. 164. Csorba. Többfajta akvárium, halakkal eladó. Érdeklődni 4 óra után Szigeti út 4/a. Somogyi Jenő. Egy bikaborjú, 3 hónapos, eladó. Komló- Mecsekfalu 18. 12/120 „UNIVERSAL" félautomata síkkötőgép eladó. Hideg, Harkány, Ady u. 110. ______________ Ú j fehér Zimmermann pianínó eladó. Megtekinthető naponta 5—7- ig. Jókai u. 43/A. Hirdi. Jó állapotban lévő Renault 4 olcsón eladó. Kertváros, Kamilla u. 10. Mikóczi._____________ C T-s Wartburg Lim. olcsón eladó. Érdeklődni 18 órc után. Geresdlak, Dózsa Gy. u. 38._______ 220 V-os betonkeverő eladó. Hird, Zengő u. 53. sz. Hock. Gyűjtőnek kardok, szuronyok eladók. Hegyal- ja u. 2._________________ J ótállással L 60 literes hűtőszekrény eladó. Aratóné, Hajnóczi u. 13/B._____________________ N agyon jó házőrző kuvaszt vennék, kuvasz kölyök is érdekel. Vidékre is elmegyek. „Jó" jeligere a Sallai utcai hirdetőbe. 1 db 601-es Trabant motor, vadonatúj fürdőszobahenger csapteleppel felszerelve és egy jó állapotban lévő konyha- szekrény eladó. Cím: Elter József, Pécs I., Andrássy u. 10. IG-s Trabant friss műszakival eladó. Érdeklődni egész nap. Telefon: 22-479. UM 1200-as Zsiguli friss műszakival eladó. Kállai Éva tér 2. VI/22. 17 óra után. 750-es Zastava bontva eladó. Rácz-Kovács Mátyás, Pécs, Zsolnay V. u. 43. Mogyorót vennék sürgősen. Rózsa, Sallai utca 52. lY-os Zsiguli, 82-ig érvényes műszaki vizsgával eladó. Szentdénes, Petőfi út 114. Új fa víkendház eladó. Érdeklődni: Felsőbalokány u. 8._______________ H álószoba garnitúra olcsón eladó (7 db). Munkácsy u. 13. Hatéves Polski Fiat 125- ös lejárt műszakival eladó. Tel.: 21-219. Szoba konyhás házrészt cserélnék tanácsi lakásért, „ősz" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. IR-es 353-as tolótetős Wartburg másfél év műszakival eladó. Megtekinthető egész nap, Hegyalja u. 80. CN frsz. 601-es Trabant műszakizott állapotban eladó. Gelencsér Tibor Pécs, 39-es dandár u. 7/c. 8. em. 2. Érdeklődni: du. 17 óra után. 500-as Fiat-motor, sebességváltó, 5 db 125X12- es új Good Year radiál, új fellnivel eladó! Fo- garas u. 13. Prekesztics. Megkímélt állapotban lévő 1200-as Zsiguli műszakilag 1983 júliusáig érvényes, elfogadható áron, sürgősen eladó. Érdeklődni 21-068-as telefonon. Veszek olajkályhákat, szénkályhákat, mosógépeket, padlókefélőt, régi zsebórákat, réztár- gyaka:, porcelánt, festményt, képkereteket, porcelán fejű babát, hagyatékot, régiséget, dísztárgyakat. Koltay. Rákóczi út 61. ID rendszámú 850-es Fiat gépkocsi, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: Szentlászló, Zrínyi u. 17. sz. IT 1500-as P. Fiat sürgősen eladó. Hosszúhe- tény, Ormándi utca 14. Korabeli barokk ülőgarnitúra eladó. Vásárhelyi, Felsőmalom u. 20. délután. Trabant Combi eladó, műszaki 1982 márciusáig. Érdeklődni: Sarohin u. 27. VI1/25. 17 óra után. Galambok, több fajta, olcsón eladók. Nagyárpád, Pál L.. u. 10. V E O Y~E S Eltartanék idős egyént szoba-konyhai lakásért. „Vagy életjáradékot fizetnék” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Gyermek felügyeletét vállalom 3 éves kortól. „Kertes ház" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Egyedülálló öreg nénit meggondoznánk házért Pécshez közeli faluban. „Mi is megöregszünk" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Bókorrózsa nagy választékból, már most megrendelhető őszi szállításra". Árjegyzéket azonnal küldjük. Virág kertész, Siklós sz. Pf.: 6. Személygépkocsik vizsgára felkészítése, vizsgáztatásai Személygépkocsik, motorok, sebességváltók kis és nagyjavítása. Fékszerkezetek, vízpumpák javítása, felújítása. Alvázvédelem! Akku-savazás, -töltés. Wolfram-műhely. Tel.: 14-932. Szigeti út 62. MATUSZ, PÉCS, József u. 8., Élő-, mükoszorú, menyasszonyi csokor készítését rendelésre vállalom. Telefon: 20-788 exo • mm rs (A 3 N (fi 3 W> 3 re Jobb vételt biztosit a tv magyar I. és jugoszláv I. adások vételére a VHF ÉS UHF TÍPUSÚ ANTENNAERÖSÍTfl! Nagy árengedménnyel! 618 Ft HELYETT 430 Ft-ért vásárolható a Mecsek Áruház, a Szliven Áruház, a Kertvárosi Kisáruház műszaki osztályain, valamint műszaki szaküzleteinkben Pécsett, Komlón, Mohácson, Siklóson és Mázaszászváron. VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! AZ AUTÓKÖZLEKEDÉSI TANINTÉZET „B” KATEGÓRIÁS SZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐI TANFOLYAMOT indít július hónapban: SZIGETVÁROTT: Jelentkezni lehet: Zrínyi tér 2., Cser Istvánnál, SIKLÓSON: Jelentkezni lehet: Felszabadulás u. 57., Borsos Endrénénél, és Gyűdi u. 2. sz. alatt Sugár Lászlónénál, naponta 8—16 óráig. Ü.iPETRÉN: Jelentkezni lehet: Jókai tér 14., Hornung Zsigmondnál „DÉLKŐ” Dél-dunántúli Kőbánya Vállalat, Komló pályázatot hirdet értékesítési osztályvezető-helyettesi (férfi) állás betöltésére FELTÉTELEK: középfokú szakmai képzettség — egyetemi és főiskolai végzettségűek előnyben — és kellő szakmai gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal a vállalat személyzeti és oktatási osztályára kérjük megküldeni. A SZALAI A. UTCAI MARADÉKMÉTERÁRUBOLT SZOVETAJANLATA REKLÁMÁRON: Fésűs-, gyapjú- és műszálszövetek 60 Ft-tól 100 Ft-ig vásárolhatók különböző színállásban! y* VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! (Mb) VÍZVEZETÉK-SZERELŐ, VILLANYSZERELŐ szakmunkásokat és TAKARÍTÓKAT FELVESZ a Pécsi Sütőipari Vállalat Pécs, Engel J. u. 10. I. 255/1980. Most érkezett a siklósi 103. sz. mezőgazdasági szaküzletünkbe: Terra motor, Terra alkatrészek, AC. 2. japán kapálógép-alkatrész, RK magyar kapálógépalkatrész, SVS 10 japán motoros permetezőgépalkatrész, MS—70 alkatrész, valamint boroshordók, szőlőprés, zúzó, daráló, tolikapa, Apolló szivattyú. ÉRDEKLŐDNI: SIKLÓS, HARKÁNYI U. TELEFON: 442. „TENKESALJA” ÁFÉSZ, SIKLÓS
