Dunántúli Napló, 1980. június (149. évfolyam, 178. szám)

1980-06-23 / 171. szám

HM! mbeiizim ÜK hyahi mhebzih

NYÁRI MAGAZIN

FelvételeinV a főszezon első napján készültek a Balatonnál. Tóparti idill — a Roky-bár bejárata Boglárlellén — indul a hajó Siófokról — a déli parton is kapható a Dunántúli Napló és a Hétfői Dunántúli Napló, melyet a képen látható csinos hölgyek a siófoki hajóállomásnál lévő postahivatalban vásároltak.

Programok a déli parton

r

Arak a tóparton

Egységes és teljes balatoni műsorfüzet sajnos idén sem készült. Az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat Balaton című havi műsorfüzete hiányos és több pontjában elavult. A HDN olvasói számára megpróbálunk minden héten teljes előrejelzést, műsorajánlatot adni a déli partra Keszthelytől—Siófokig.

RENDEZVÉNYEK

A hét végén szombaton és vasárnap rendezik meg Boglárlellén és Siófokon a szövetkezeti néptáncosok Vili. országos találkozóját. 28-án, 18 órakor Boglárlellén felvonulással és menettánc-versennyel kezdődik a program. Este 8 órától a leilei szabadtéri színpadon 15 együttes Hép fel. Vasárnap este 20 óra 30 perckor a siófoki szabadtéri színpadon lesz a gálaest. Dél-dunántúli résztvevők: a mecseknádasdi német nemzetiségi együttes, a pécsi KISZÖV táncegyüttese, a komlói' Áfész hosszúhetényi népi együttese, a marcali Baglas népi együttes, a bogyiszlói szövetkezeti népi együttes, a dunaföldvári', a szekszárdi és a váraljai népi együttes.

Szántódpusztán szombaton és vasárnap nemzetközi lovasbajnokság lesz. Mindkét napon délután 15 órakor kezdődnek a versenyek.

Június 26—29, Keszthely: Heli'kon Kupa nemzetközi vitorlásverseny.

Június 23. Siófok. Délbalatoni kulturális központ, 20.00 óra: Csárdás- királynő. Kilián-telep, Expressz tábor: a pécsi ének kvintett koncertje»; Keszthely, Festetics-kastély: Lux Erika zongoraestje 20.00 óra; Balaton- földvár, üdülőhelyi klub: Mecsek táncegyüttes.

Június 24. Boglárlelle, szabadtéri színpad: 20.00 óra: Halló itt Balaton; Boglárlelle: Furfangosok, az Állami Bábszínház előadása.

Június 26. Balatonföldvár, szabadtéri színpad: Halló itt Balaton.

Június 27. Boglárlelle: Csórdáski- rálynő; Kőröshegy, Műemlék-templom, 20.000 óra: Josef Beckmanns orgonaestje.

Június 28. Siófok, Balatoni kulturális központ, 20.00 óra: a Kaposvári Csi.ky Gergely színház művészeinek operettestje; Boglárlelle: Pege Aladár és együttesének jazz-hangver- senye.

Június 29. Boglárlelle, szabadtéri színpad, 20.00 óra: Halló itt Balaton; Boglárlelle: Várdombi Vidám Vasárnap; Balatonszemes, Posta-múzeum, 18.00 óra: a Postás szimfonikus zenekar Balatoni muzsika című koncertje; Fonyód, szabadtéri színpad, 20.00 óra: Pege Aladár és együttesének hangversenye; Balatonszárszó: nemzetközi motorkerékpár-verseny.

MOZIK

Siófok, Május 1. Filmszínház: 23—

24-én: Hair (14), 25: Kicsi a kocsi, de erős (fő, f8) ; 26—27: Élve vagy halva (f6), Csillagok háborúja (f8); 28—29: Skalpvadászok (fő, f8). Siófok Kertmozi, este 9 órakor: 23—24: Hazatérés, 25: A rejtélyes bankbetét; 26—27: Akiket a forró szenvedély hevít, 28—29: Volt egyszer egy Vadnyugat. Balatonboglár, 23—24: A fej nélküli lovas (f5), Pantaleon és a hölgyvendégek (8), 25: Hair (—), 26—27: Volt egyszer egy Vadnyugat (—), 28—29: Élve vagy halva (f5), Kicsi a kocsi, de erős (8). Balaton- lelle, fedett kertmozi, 23—24: A rejtélyes bankbetét (9), A kétbalkezes és az örömlány (e. 11), 25: Karate (11), 26—27: Skalpvadászok (11),

28—29: Konvoj (11). Balatonföldvár, fedett kertmozi, 23—24: Szelíd motorosok (8), 25: Földi űrutazás (8), 26—27: A rejtélyes bankbetét (8), Kicsi a kocsi, de erős (10), 28—29: örült nők ketrece (10). Balatonfenyves, 23—24: Gengszterek sofőrje (—), 25: Csendestárs (—), 26—27: A fej nélküli lovas (—), 28—29: Akiket a forró szenvedély hevít (—). Balatonszárszó, 23—24: Csendestárs (—■), 25: Pantaleon és a hölgyvendégek (—■), 26—27: Ezüstnyereg (—•), 28— 29: Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét? (f6), A férfi, aki szerette a nőket (8). Balatonszemes, fedett kertmozi, 23—24: Földi űrutazás (—), 25: A fej nélküli' lovas (—), 26—27: A Jó, a Rossz és a Csúf (—), 28—29: Csillagok háborúja (—). Ba- latonmária, 23—24: Severino (—), 25: Szelíd motorosok (—), 26—27: Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét? (első előadás), A férfi, aki szerette a nőket (második előadás), 28—29: Földi űrutazás (—). Fonyód, fedett kertmozi. 23—24: Kicsi a kocsi, de erős (—), 25:

Gengszterek sofőrje (—), 26—27:

Földi űrutazás (—), 28—29: A Jó, a Rossz, és a Csúf (—). Fonyód, teremmozi, 22—23: Kalózok Jamaicában (—), 26: Panteleon és a hölgyvendégek (—), 29—30: A skarlát betű (—). Zamárdi, fedett kertmozi, 23— 24: Karate (—), 25: Severino (—), 26—27: Konvoj (—). 28—29: A rejtélyes bankbetét (9 órakor), Ezüstnyereg (e. 11).

MÚZEUMOK, KIÁLLÍTÁSOK

Siófok, Beszédes József Vízgazdálkodási Múzeum: Haiózástörténeti és halászati kiállítás. Délbalatoni Kulturális Központ, Siófok: Halápi János festőművész emlékkiállítása. Kálmán Imre emlékmúzeum, Siófok: Kálmán Imre emlékkiállítás. Idegenforgalmi Központ, Szántódpuszta: Tüskés Tibor grafikai gyűjteményének bemutatója. József Attila emlékmúzeum, Balatonszárszó: József Attila kiállítás. Művelődési Ház, Balatonszemes: Somogy megyei népművészeti kiállítás. Kápolnatárlat, Boglárlelle: Droppa Judit textilművész kiállítása. Művelődési Ház, Fonyód: Pán- czél Tibor fotóművész kiállítása. Csillagvár, Balatonszentgyörgy: a

végvári' vitéz életét bemutató kiállítás. Talpas-ház, Balatonszentgyörgy: sárközi népművészet. Balatoni múzeum, Keszthely: a Balaton és az ember. Művelődési Központ, Keszthely: nemzetközi gyermekrajz bemutató.

A múzeumok és kiállítások hétfő kivételével mindennap 10—18 óráig tartanak nyitva.

Mennyibe kerül a Balaton 1980. nyarán? Erre a kérdésre kerestünk választ Siófok és Keszthely között.

A szállás és az étkezés emészti fel a legtöbb pénzt. A sátorral érkezők úszhatják meg a legolcsóbban. A SIÓTUR bé. latelepi Napsugár kempingjében méa bőven van hely. A sátor felállításáért 40 forintot kell fizetni, és ezen kívül fejenként 25 forintot egy napra. Az üdülési díj 6 forint. Két személy részére tehát — ha sátorban laknak - 102 forintba kerül egy éjszaka. A faházakban is tudnak szállást biztosítani 700 forint eqy négyágyas faház bérleti díja naponta. Ha valaki egyedül érkezik, annak is ennyit kell fizetnie.

Boglárlelle. Dózsa György út 92/A. A kapun a felirat:

,.Szoba kiadó". Az előzékeny házigazda 110 forintot kér egy ágyért egy éjszakára. Tavaly óta ő 10 százalékkal emelte az árat.

Néhány házzal arébb 100 fo. rintért kínálják a szobát, de egy-két éjszakára nem adják ki, csak ha tovább marad az ember.

A SIOTUR irodáiban 180— 220 forintért kínálják a kétágyas fizetővendéq szobákat. Ha a vendég csak 3 napot, vagy ennél kevesebb időt tölt a Balatonnál, akkor 30 százalékkal többet kérnek. A szárszói, fonyódligeti. balatonke- resztúri turistaszállókban 40-50 forintba kerül fejenként az éjszakai szállás. Az alacsony árért nem sok kényelmet kínálnak, hiszen 10—12 ágyas szobákról van szó. Siófokon két is. kola tantermeiben is lehet aludni, 40 forint egy éjszakai férőhely.

A balatonszemesi és a fo- nyód—bélatelepi fogadó szoba ára: 220 forint. Van hely a sió. foki Balaton és Európa szállókban is. 4—500 forintért kínálják szobáikat.

A következő gond az étkezés. A Balaton mellett magasak az árak. A Centrál Vállalat leilei önkiszolgáló éttermében a következő árakat látjuk: gombaleves: 9,10; babgulyás: 28,20; csontleves: 13.40; rántott sertésborda: 41.40; sonka tojással: 27.20; csemege uborka: 7.30. Bár reggel nyolckor nyitnak, reggeli nem kapható. Pénteken reggel 7 órakor a ba. latonfenyvesi 23-as bisztróban sem kaptunk sem tejet, sem ka. kaót. A teára 23 percet vártunk. 41 féle italt árusítanak, közülük 39 szeszes ital.

A fonyódi Delta étteremben 24.30-at kell fizetni egy sertés- pörköltért és 34.70-et a brassói apró pecsenyéért.

A siófoki Balaton presszóban 28 forintért árulják a jugoszláv sört; egy fél konyak 30 forintba kerül.

Kis szerencsével ennél olcsóbban is lehet étkezni. A boglárlellei Fő tér maszek Roki bárjában 8.30 a Hot-dog, és 15 forint a Hamburger. Jó az epres turmix és nem is drága: 8 forint 10 fillér.

Aki mindezeken túlmenően még fürdeni is szeretne 10—15 forintért válthat belépőt a strandokra. Az esti disco-prog. romokra 20-25 forint a beugró. S ha mondjuk túrakocsikázásra támad kedve Szántódpuszta környékén, akkor harmadmagával csupán 480 forin. tot kell fizetnie, hogy felkapaszkodhasson a fogatra.

E. Á.

Svédországban becsukják az ittas vezetőt

Bírságtérkép

Magyarországon a legolcsóbb a tilosban parkolás, Svédországban becsukják az ittas vezetőt. 23 európai ország közlekedési bírságolási rendszeréről tett közzé táblázatot az ADAC, a Német Szövetségi Köztársaság Központi autóklubja.

Abszolút szeszfogyasztási tilalom van Bulgáriában, az NDK-ban, Romániában, Csehszlovákiában és Magyarországon.

Belgiumban, Dániában, Franciaországban, Görögországban, Nagy-Britanniában, Írországban, Luxemburgban, Ausztriában, Svájcban és Spanyolországban 0,8 ezrelék véralkoholtartalomig nem büntetik az autóvezetőt. Szóval ezekben az országokban nyugodtan megihat a magyar turista is ebéd után egy pohár bort. Az engedélyezett alsó határ 0,4 ezrelékkel való túllépés a legszigorúbban Finnországban, Norvégiában, Portugáliában és Svédországban büntetik. Itt könnyen a rendőrségi fogdában találhatja magát az ittas vezető. A legengedékenyebb e kérdésben Olaszország, ahol csak akkor büntetik az ittas vezetőt, ha balesetet okozott.

A gyorshajtókkal szemben viszont példát statuálnak Itáliában. A felső sebességhatár 25 kilométer/óra sebességgel való túllépésért itt 15 000 forintnyi bírságot is fizethet az autós. Csehszlovákiában csak 100 forint a büntetés. Finnországban fél hónapra bevonják a jogosítványt.

Az előzési szabályok megsértőivel szemben a legkeményebben a belga rendőrök járnak el. Itt 1500 és 15 000 forint között mozog a büntetés. Luxemburgban 200 forint, Ausztriában pedig legalább 500 forint.

A tilosban parkolás minimális bírságösszege Magyadorszá- gon a legalacsonyabb. Hollandiában 500 forint az alsó határ, a svédek egységes tarifája mintegy 800 forintnyi bírságot ír elő.

Nem kötelező a biztonsági öv használata Bulgáriában, Finnországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban, Jugoszláviában, Ausztriában, Lengyelországban, Romániában és Svájcban. Belgiumban viszont kb. 1200 forintjába kerül a turistának, ha elmulasztja bekötni az övét. Csehszlovákiában 100 forint, Norvégiában 1000 forint a feledékenység óra.

Külföldre utazó autósainknak azt ajánljuk, hogy indulás előtt ismerkedjenek meg az érinteni kívánt országok közlekedési szabályaival.

E. A.

Fürdőiéi« el

A feredőző közönség elpártolásáról

„Majd ha a Balaton partjának minden alkalmas része kényelmes nyaralókkal lesz behintve s ötvenezer fürdővendég helyett fél millió jön üdülni nyarankint: törekvésünk végére akkor jutunk el . . .

ötvös Károly klasszikus Balaton könyveit vittem magammal a hét végére, hogy Fenyves Iái alatt megidézzem. Krúdy Gyula a legnagyobb magyar álmodozónak titulálta a mindig szivarozó mesemondót. Szóval a múlt század végén amikor barátaival együtt befejezte kalandos Balatoni utazásait Eötvös Károly. akkor óhaját a félmilliós vendégszámban összegezte.

Igen merész álom volt ez, hiszen kereken száz esztendeje, 1880-ban Siófokon kettöszázkettő volt a legalább egy hétig időzött vendégek száma. Ha nagy hive lennék a jubileumoknak, akkor bátran mondhatnám hogy száz éves a Balaton. Természetesen nem földtörténeti, hanem kifejezetten fürdőtörténeti értelemben. Mert igaz, hogy már XV-XVI. századból is jelzik adatok a feredőző közönség örömeit, ám a Balatont az 1880-as évek elején kezdték valójában felfedezni a pihenésre vágyók, a mérnökök és a művészek.

Eötvös Károly jámbor óhaját anakronisztikussá tette az idő. Pedig milyen szép is lenne, ha nyarankint félmillió ember örülne a víznek. Dehát tavaly ötmillióan voltak, s akadt olyan nyári hétvége. amikor nyolcszázezren kerestek itt felüdülést.

A Balatoni üdülőkörzet regionális rendezési tervének egyik készítője találóan jegyzi meg: a Balaton némely hétvégén zsúfoltabb, mint a városok, ahonnan a nyaralni vágyók érkeztek. A tömeg, s az ellátás, a szolgáltatások hiányosságai már az üdülés célját teszik illuzórikussá.

így volt ez tavaly is. S ebben az esztendőben valami történt. Pang a Balaton. Észrevétlenül beköszöntött ezzel a hétvégével a főszezon, az idegenforgalmi vállalatok srófoltak egyet a szállásdijakon, de ezentúl semmi más jele annak, hogy itt a főszezon. Ez a centenáriumi nyár olyannak tűnik, amilyennek Eötvös álmodta s amilyennek mindannyian szeretnénk a Balatont. A portás örül a turistának, a pincér előre köszön a vendégnek, nem kell sorba állni a gyümölcsös pavilon előtt, a vízparton is békésen elférünk egymás mellett.

Valami történt. Tömeges szállásadásra berendezkedett ismerősöm, tömören fogalmazott: csődbe jutott a Balaton. A kijelentés mögött leginkább anyagi kilátásainak rosszabbra fordulása miatti fájdalom érezhető ki, ám az tény, hogy a tisztelt feredőző közönség elpártolni látszik a magyar tengertől.

Valami történt, ma még csak ezt tudjuk. Mindenfelé ugrásszerűen megemelkedtek az árak. a kedvezőtlenebb nemzetközi helyzet lankasztja az utazási kedvet, szigorodtak bizonyos valutabeváltási lehetőségek jócskán megkésve érkezett a nyár, piszkos a víz, pusztulnak a halak, a tömeg és az ellátás lehetőségei között nőtt a feszültség - nagyjából ezek lehetnek az okok, amelyek miatt most feleannyian sincsenek a víznél mint tavaly ilyenkor.

Valami történt. Idén megcsappannak jócskán a balatoni idegenforgalmi bevételek, ám biztos, hogy a fürdőzök most több örömüket lelik a tóparton, mint korábban,

A Keszthelyi-öböl vize legtöbb értékében már évek óta nem felel meg a magyar türdöviz-szabványnak. A Balaton partján sok minden, nemcsak a szabvány hanem messze a jogos elvárások szintjét sem érte el. A vendégek száma ennek ellenére mindig nőtt, s az aggályoskodók hangját elnyomta a mindenféle statisztikákat lobogtatok üdvrivalgása.

Nos hát az idén az idegenforgalmi szakemberek már a számoszlopokban sem lelhetnek mentséget.

E

bben az esztendőben csendes a vízpart. A nyaralók örüljenek e csendnek, a szakemberek számára pedig nyújtson ez a csend nyugalmas órákat a gondolkodás hoz. Gondoljanak arra, hogy milyen szép és felfelé ívelő volt a Balaton elmúlt évszázada. Most az a kérdés, hogy megértik-e a figyelmeztető jelek komor intését...?

Balatonfenyves. 1980. június 21.