Dunántúli Napló, 1980. április (37. évfolyam, 91-118. szám)
1980-04-30 / 118. szám
Békét, biztonsagot a Fogyasztási szövetkezetek Baranyában Korszerű kereskedelmi egységek a falvakban Jelentős mennyiségű zöldség, gyümölcs, baromfi a kistermelőktől Felvonulás, programok május elsején Szabadtéri kultúrműsorok Módosul néhány autóbuszjárat útvonala Progresszív tendenciák erőteljesebb érvényesülése jellemezte Baranya megye fogyasztási szövetkezeteinek 1979. évi tevékenységét. A Baranya megyei MÉSZÖV érdekképviseletébe tizennégy általános fogyasztási és értékesítő szövetkezet, egy szállító és szolgáltató szövetkezet, két szövetkezeti közös vállalat, kilenc takarékszövetkezet, 38 lakás-, garázs- és üdülőszövetkezet tartozik. Az áfészek Baranya 291 községében mintegy 220 000 ember kereskedelmi ellátásáról gondoskodnak. Emelkedő színvonalon biztosítják a népesség napi cikkekkel, iparcikkekkel és vendéglátóipari szolgáltatásokkal való ellátását. A szövetkezeti kereskedelem 1979-ben 4 milliárd 22 millió forintot forgalmazott. A megye egész kiskereskedelmi forgalmának közel egyharmadát a mi egységeinkben bonyolították le. Megyénk áfészei évről évre jelentős összegeket fordítanak a hálózat fejlesztésére. Csak az elmúlt évben 46 millió forintot költöttek új beruházásra, 14 millió forintot szintentartás- ra és 35 millió forintot állóeszköz fenntartásra, tatarozásra, javításra. 773 bolti kiskereskedelmi egységünk több mint fele áruház, ABC jellegű áruház, vagy szaküzlet. 309 vendéglátó- egységünk közel fele étterem, vendéglő, illetve presszó vagy cukrászda. Az elmúlt év egyáltalán nem könnyű kereskedelmi feladatait a szövetkezeti kiskereskedelem megfelelően oldotta meg. Az értékesítés 12,1 százalékos növekedése azt jelenti, hogy az 1979-re kitűzött célok többségét elértük. Baranya sajátos település- szerkezeti viszonyai az átlagosnál nehezebb feltételeket jelentenek a kereskedelem számára is. A megye községeinek 83 százaléka ezer lakoson aluli népességű. Ezekben él a népesség több mint húsz százaléka, közel 96 000 ember. Elsőrendű törekvésünk, hogy az alapellátást a legkisebb községekben is megfelelően megoldjuk. Ebben, különösen a hálózatfejlesztésben a VI. ötéves tervben is jelentős feladataink lesznek, ezért a hálózat fejlesztésében, korszerűsítésében a fc figyelmet a falura fordítjuk. Az áfészek nagyon fontos szerepet töltenek be a mező- gazdasági kistermelés szervezésében és áruinak értékesítésében. 1979-ben a kedvezőtlen időjárás ellenére az ófészek burgonya-, zöldség- és gyümölcs- felvásárlása valamivel meghaladta az egy évvel korábbi mennyiséget. Számottevően emelkedett egyes fontos vegyescikkek felvásárlása. Baromfiból 7,3 százalékkal, húsgalambból 66,1 százalékkal, mézből 17,4 százalékkal, MA- VAD-cikkekből több mint háromszorosát vásárolták fel az áfészek az 1978. évi volumennek. Nőtt a fólia alatti zöldség- hajtatás: 280 000 négyzetméterről 400 000 négyzetméterre. összességében a felvásárlás árbevétele 1979-ben 271 millió forint volt, 5,4 százalékkal nagyobb mint az előző esztendő-' ben. Jelentős segítséget adtak a szakcsoportoknak, a kistermelőknek. így 1,6 millió naposbaromfit, 2,1 millió szőlő- és gyümölcsfa szaporítóanyagot, 11 000 tenyésznyulat, 3500 pár tenyészgalambot helyeztek ki a termelőkhöz. A szakcsoporti tagok kedvezményesen jutottak fóliához, műtrágyához és hö- vényvédőszerhez, invert cukorhoz. A szövetkezetek 6000 vagon keveréktakarmányt, tápot és szemesterményt értékesítettek. Számottevő a kisegítő ipari üzemek termelése. Termékeikkel bővítik a helyi árualapokat, növelik a nyereséget. A legjelentősebb termékek: bútorok, rongyszőnyegek, ruházati termékek, védőruhák és -kesztyűk, műanyagtermékek, valamint élelmiszerek. A szövetkezetek ipari üzemeinek és a szolgáltatások árbevétele 374 millió forint volt, 8 százalékkal magasabb mint 1978-ban. A két megyei szövetkezeti közös vállalat közül a Konzum Áruház 650 millió forintos forgalmával a megye kereskedelmi hálózatának reprezentánsa, az egész megye lakosságának fontos bevásárlóközpontja. Az Univerzum 90 milliós ipari termelésével járul hozzá az árualap bővítéséhez. Közreműködik a tagszövetkezetek árubeszerzésében, áruik értékesítésében. A szövetkezetek közös érdekeinek megfelelően szervezi és végzi a kishatár- menti árucserét. A vállalat árbevétele 1978-ról 1979-re közel húsz százalékkal nőtt és megközelítette a 300 millió forintot. Az elmúlt évben a MÉSZÖV érdekeltségi körébe tartozó áfészek és vállalatok együttes árbevétele 5 milliárd 26 millió forint volt, az általuk elért nyereség pedig 182 millió forint. Munkájukat minősíti a kitüntető címek odaítélése-is. A belkereskedelmi miniszter, a KPVDSZ és a SZÖVOSZ elnöksége vörös vándorzászlaját kapta a Pécs Város és Vidéke ÁFÉSZ, „Kiváló Szövetkezet" címet kaptak: a Mohács és Vidéke ÁFÉSZ, a Drávamenti ÁFÉSZ (Sellye), a Szigetvár és Vidéke ÁFÉSZ, valamint a Konzum Áruház. Sikeres évet zártak a takarékszövetkezetek is. A betétállomány, bár a korábbi évekhez viszonyítva igen szerény mértékben, de növekedett. Szélesedett a kölcsönnyújtási tevékenység. Tovább bővült a kiegészítő pénzügyi szolgáltatások köre és volumene. A lakosság pénzmegtakarítási készsége és lehetősége az elmúlt évben sem csökkent, ugyanis a betétkönyvek száma közel ezerrel nőtt, a betételhelyezés pedig mindössze 3 százalékkal csökkent 1978. évhez képest. Kiemelkedő a fejlődés a biztosítási tevékenység területén. Közel 40 százalékos a díjbevétel-növekedés az előző évhez viszonyítva; és ennek jelentőségét abban látjuk, hogy a lakosság biztosítási ügyeit helyben intézheti el. Az 1979. évi munka elismeréséül a bólyi takarékszövetkezet részesült „Kiváló” kitüntetésben. 1979-ben is jelentősen nőtt a szövetkezeti kezelésben levő lakásállomány. A lakásszövetkezetek/jelentőségét és fontosságát mutatja, hogy év végével közel 8500 szövetkezeti lakást használtak Baranyában, azaz a szövetkezeti kezelésű otthonokban mintegy 30 000 ember él. A szövetkezeti lakások házkezelési ügyeinek intézése, a közös tulajdonú helyiségek rendben tartása és rendeltetés- szerű használata, az épületek karbantartása, a lakások állagának megóyása jól szervezett, megfelelő szakértelmű és kielégítő anyagi-technikai hátterű szervezetet kíván. Ebben az előrelépés még nem kielégítő. Elsősorban az önálló gazdálkodásra képes nagyságrendű szövetkezetek kialakításának gyorsítására van szükség. A lakásszövetkezés társadalmi elismerése és fontosságának megfelelő támogatása legtöbbször még a tagok részéről sincs a kívánt szinten. Ahhoz, hogy az állami házkezelés szintjén tudjunk eleget tenni a lakásszövetkezeti állomány állagának megóvása és rendeltetésszerű használata követelmé- nyénekw minden érintett fél, így az állami szakigazgatás, a szövetség és a lakásszövetkezetek, valamint a lakásszövetkezeti tagság céltudatos összefogására van szükség. A lakásszövetkezetek közül oz 1979. évi tevékenységéért a SZÖVOSZ elnöksége a Sátorhelyi Lakásépítő és -Fenntartó Szövetkezetét Dicsérő oklevél elismerésben részesítette. Az 1980. évi népgazdasági terv a célkitűzések központjába továbbra is a gazdasági egyensúly javítását állítja. Átfogó kormányzati intézkedések támasztják alá a vállalati, szövetkezeti gazdálkodás és az irányítás hatásfokának javítását. Az ez évi gazdálkodásra ható igen sok tényezőt és szabályozásváltozást most még a kelleténél kevesebb kezdeményezés, megalapozott elemzésre épülő kockázatvállalás követi. Helyes kezdeményezések vannak a költségek csökkentése, a racionálisabb munkaszervezés érdekében. A gazdálkodás változó körülményei közepette Baranya megye fogyasztási szövetkezeteinek tevékenysége, társadalmi, gazdasági munkája kiegyensúlyozottan fejlődik. A szövetkezetek kötődése a tagsághoz erősödik, a szövetkezeti és munkahelyi ‘ demokrácia szélesedik, és egyre tartalmasabb lesz. A fogyasztási szövetkezetek eredményesen járulnak hozzá Baranya egész népessége életkörülményeinek javításához, a megye társadalmi, gazdasági élete gazdagításához. Ambrus Lajos, a MÉSZÖV elnöke Pécsett és a többi baranyai városban a május 1-i nagy seregszemlére készülődnek. A megyeszékhelyen 50 ezer ember részvételére számtanok. A gyülekezés fél nyolckor kezdődik. Fél kilenckor harso- noszó indítja a felvonulást, amelynek élén a gyárvárosi út- törózenekar halad, utánuk a megye és a város párt-, állami és társadalmi vezetői következnék, majd a 400 fős úttörő díszegység vonul, nyomukban pedig a sportolók. Pécs dolgozóinak felvonulását a szénbányászok nyitják meg. Komlón fél tízkor, Siklóson kilenc órakor. Szigetvára» tízkor, Mohácson pedig ugyancsak fél 10-kar kezdődik a felvonulás, amely ezéklben o városokban forgalomkorlátozással jár. A közlekedési információk legfontosabbika: Szigetvára» a felvonulás végéig (kb. 11-ig) a 6-os fő-közlekedési úton szünetel a városon átmenő forgalom. A felvonulás után mindenütt színes programok szórakoztatják a dolgozókat. Legszínesebbnek a pécsi műsor ígérkezik. A megyeszékhelyen 14.00 árától 22.00 óráig tart az IfjúA Volán 12. sz. Vállalat a pécsi helyi járatait 1980. május 1-én a munkaszüneti napokra meghirdetett menetrend szerint közlekedteti, de valamennyi vonalon a felvonulásra történő szállításokra a korábbi évek gyakorlatának megfelelően mentesítő járatokat is indít. A felvonulás ideje alatt az egyes autóbuszjáratok útvonala az alábbiak szerint módosul: ÜJMECSEKAUA: a 20, 22, 23. 24, 26 és 27-es járatok útvonalában változás nem lesz. A 10-es és 32-es járatok Újmecsekalja—48-as tér között a 20-as vonalán közlekednek és a 20-as járat megállóiban állnak meg, kivéve a Hal téri megállót, itt a 32-es járat a Bercsényi utcai megállóban áll meg. A 40-es járat OF mecsekalja—Veress E. u.—Megyeri u.—Alkony u.—Építők útja—Ybl M. u.—39-es dandár u. útvonalon hurokjárat jellegűen közlekedik. Megállóhelyek: Tüzér utcáig azonos. Megyeri út közvetlen a bekanyaro- dás után, Alkony u.. Tüzér u. sarok, későbbiekben a 20-as járat megállói. Ünnepi BUDAI VÁM: A Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat 20. sz. ÁBC-áruháza előtt kitelepül, ahol élelmiszereket és italféleségeket árusít. (A mozi melletti téren népszórakoztató játékok működnek és magánkereskedők játékot, cukorkát és bazárárukat árusítanak. TETTYE TÉR: A vendéglátó kertvendéglője kibővítve üzemel, fagylaltot és cukrászsüteményt is 'árusít. Magánkereskedők is árusítanak. MECSEKI PARKERDŐ: A SZOT Üdülő előtt a Baranya megyei Élel- miszerkedelmi Vállalat 153. sz. boltja a kerthelyiségben is árusít. Az állatkert és vidámparkban a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat egységei folytatnak árusítást, de magánkereskedők is kitelepülnek. A mecseki Kemping étterem és büfé üzemel. A büfé kitelepül a szemben lévő Mandulásba is. ÜJMECSEKAUA: Az Olimpia és a Mecsek étterem és kérthelyiségei felkészülnek a várható nagy forgalomra. Üzemel még a Rózsakért, Susogó, Fenyves, Kioszk és a turistaházak, Szőlőskert és a Helyőrségi Művelődési Otthon. A Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat kitelepül a Rákóczi út 50., a Jókai utca, a Sallai utca, a Köztársaság tér, Petőfi utca és a Kolozsvár utcai boltja elé. Sört, cukorkát, üdítő italt árusítanak. A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat a következő helyeken folytat kávé, üdítőital-, sör-, fagylalt- és hot-dog-árusitást: Petőfi u. és József A. u. sarkán, Szendrei J. u. és József A. u. sarkán. Hullámfürdő sági Park parknyitó majálisa. A Sétatéren (rossz idő esetén az Úttörőházban) úttörő néptánccsoport, bábegyüttes, «.ite. -razene'kar lép fej 16.00 órától. Ugyanebben az időpontban Meszesen a József Attila Művelődési Ház előtti téren (rossz időben benn a művelődési központban) gyermekszínjátszók, kis bűvészek, ifjú fúvósok adnak ízelítőt tudásúikból. Lvov-Kertvárosiban délután háromtól a Barátság forrásnál (kedvezőtlen időben a Berek utcai iskolában) a Bóbitái báb. együttes és a Mecsek Kórus mutatkozik be. Remeteréten nyugdíjasimajáliis, a Tettyén az egyetemistók-főisikolások vidám délutánja lesz. 15.30-tól a Mecsek Áruház előtti téren (rossz időben a Ságvári Endre Művelődési Házban) tartanok műsort a Bóbita bábegyiittes, a Mecsek Kórus és a 39-es dandár úti iskola tánccsoportjának felléptével. Siklóson a vadkertiben a felvonulást követően majális lesz, miként Szigetvárott is. Este a zsilbóti Szilvás csárdáiban bált rendeznek. Mohács szabadtéri színpadán o városi amatőr együttesek lépnek fel. FÖPALYAUDVAR: A 30-as járatok a Kossuth térig közlekednek és a 40- es járat Kossuth téri megállójából indulnak. A 17, 31, 48, 49, és 50-es járatok végállomása a 48-as tér. Leszállóhely a Vasvári Pál u. északi oldala, indulási hely a 48-as tér nyugati oldaláról történik. A 41-es és 42-es járatok a felüljáró alatt hurokjárat jellegűen a Diófa u.-ig közlekednek. NEVELÉSI KÖZPONT—KERTVÁROS: A 16, 39 és 39/A jelzésű járatok ugyancsak a Diófa utcáig közlekednek. Útvonal: Táncsics M. u.—Bolgár Néphadsereg útja—Diófa u. Leszállóhely: a felüljáró alatti gyalogos felüljáró. KOSSUTH TÉR: A 33. 33/A, 34. 35 és 44-es járatok forgalmában változás nem lesz. A 39/B jelzésű temetői járatok a felvonulás ideje alatt nem közlekednek. BUDAI ÁLLOMÁS: A járatok forgalmában csak annyi változás lesz, hogy a 14-es vasasi járatok a felvonulásra utazókat a Budai állomás helyett a Somogyi Béla utcáig szállítják. Visszaindulások már a Budai állomáson történnek. ellátás előtt, József A. u. és Szabó J. u. sarkán, a Köztársaság téren, József A. u. és Rét u. sarkán, József A. u. 6. sz. ház előtt. A Szalai A. u. és Bajcsy-Zs. u. kereszteződésétől csak 50 méter távolságban létesíthető kitelepülés o felvonulásban részt vevők zavartalan elvonulásának biztosítása miatt. A vendéglátó a továbbiakban a Rózsakért, a Kioszk, a Hullám, a Baranya bisztró, Sopianae, Otthon és Lokomotív üzletei előtt a felvonulás befejezéséig kitelepülve is árusít. A mozgóárusok presszókávét és jégkrémet kínálnak majd. A Pécsi Pannónia Áfész Szabadság úti bisztrója és a Szalai A. úti pavilonja a felvonulás befejezéséig üzemel. A Zöldért Szövetkezeti Vállalat kitelepülve üdítőital- és szükség esetén gyümölcsárusítást folytat a Szabadság u. 23., Szalai A. u. 3. és a Kórház téri 25. sz. boltjai előtt. A vasútállomás környékére az Utasellátó bisztró települ ki, sör-, üdítőital-, szendvics- és virsliárusi- tással. A Szabadság úti Halbisztró üdítő italt, sört és virslit árusít. A Baranya Kereskedelmi Vállalat és a Konzum Aruház KISZ-fiataljai — mozgóárusként — léggömböt és papírzászlókat árusítanak a felvonulás időtartama alatt. A gyülekezési helyeken reggel 7 órától a felvonulás befejezéséig árusítanak. Valamennyi árusítás negyedosztályú áron történik. A gyülekezési helyeken és a felvonulási útvonalakon szeszes italt nem árusítanak. Pécs és a megye reprezentatív szövetkezeti bevásárlóközpontja, a Konzum Aruház Az Univerzum bőrruházati üzemének varrodájában évente 30 millió forint értékű terméket állítanak elő Ornódi László felvételei
