Dunántúli Napló, 1980. január (37. évfolyam, 1-30. szám)
1980-01-18 / 17. szám
A Dunántúlt Tlgplö 1980. január 18., péntek HÍREK 1980. JANUÁR 18 PÉNTEK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából PIROSKA nevű kedves olvasóinkat. A Nap kél 7.26 — nyugszik 16.23 órakor. A Hold kél 7.35 — nyugszik 17.20 órakor. A korétet hitei Az OTP betétállományának alakulásáról, a hitelekről, a családi ház építéséről, a közmű-előkészítésekről, a településfejlesztésről, a tanácsi gazdálkodásról, valamint az OTP megyei fiókjának munkájáról s a további terveiről tanácskoztak tegnap Pécsett, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának, a Baranya megyei és a Pécs városi Tanács, valamint az Országos Takarékpénztár és megyei fiókja vezetői. * Dr. Kneip István püspöki titkár élménybeszámolót tartott tegnap Pécsett, a HNF megyei székházában. Beszélt a katolikus egyházi küldöttségek Pimen moszkvai metropolitánál tett látogatásáról, majd dr. Somos Ferenc, az Egyházügyi Hivatal tanácsosa tájékoztatót mondott az időszerű egyházpolitikai kérdésekről. ♦ — A Munkásőrség Pécs városi Landler Jenő zászlóalj megyei törzs és közvetlen alegységei 1980. január 19-én délelőtt 10.00 órakor a Pécsi Orvostudományi Egyetem aulájában tartja ünnepélyes évzáró egységgyűlését. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Salome (este 7 órakor) Bajor bérlet. Kamaraszínház: Meseóra (du. 3 órakor) MOZI Petőfi: Hair (f3, nő, 8) Kossuth: Orvosság a félelem ellen (10, 12, 2, 4) Kínai negyed (6, f9) Tanárképző Főiskola: Közép- iskolás filmklub (f3, 5 órakor) Ahová lépek, ott fű nem terem (f8 órakor) Fekete Gyémánt: Gyilkos a tetőn (6) Jószerencsét: A márványember (5) Rákóczi: Családi összeesküvés (5, 7) Május 1.: A nagy balhé (fő) Boly: Fehér telefonok (8) Harkány: Sztrogof Mihály (7) Komló, Május 1.: Pokoli torony (f5) Komló, Zrínyi: Sebességláz (4, 6 órakor) Hollónegyed (8 órakor) Mohács: Severino (6, 8) Pécs- várad: Detektív két tűz között (7) Sásd: Vendégek Vadnyugaton (7) Sellye: A burzsoázia diszkrét bája (7) Siklós: Ajándék ez a nap (5, 7) Szentlőrinc: A kis Valentino (7) Szigetvár: A dervis lerombolja Párizst (ő) Volt egyszer egy Vadnyugat (8) Villány: Előkelő alvilág (7) Várható időjárás péntek estig: északkeleten időnként felszakadozó felhőzet, másutt borult idő. Főként délnyugaton kisebb hószállingózással. Hajnalban helyenként erős párásság, köd. Többfelé élénk, keleti, délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában: mínusz 3— mínusz 8 fok között, északkeleten mínusz 9—mínusz 14 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és mínusz 5 fok között. Távolabbi kilátások szombattól keddig: túlnyomóan borult idő, eleinte havazással, később havasesővel, esővel. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 0, mínusz 5 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2—plusz 3 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 80 százalékán várható. Meghibásodott a Kossuth Lajos utcában a szennyvíz- csatorna egy szakasza. A Bányászati Aknamélyítő Vállalat dolgozói negyven-negyvenkét méter hosszan, három-négy méter mélységben a feltárási munkákat végzik. Fotó: Proksza László-------------------------------------------*.--------------------------------------------------A RÁDIÓÉ S TELEVÍZIÓ ItlIŰS JA B o ä Bors Untai (1908-1980) Elkötelezett pártmunkásként, egykori baranyai főispánként őrizzük tovább emlékezetünkben Bors Antalt, akitől ma búcsúznak hozzátartozói, elvtársai, munkatársai. A beremendi születésű Bors Antal a szénbányában kezdte munkáséveit. Csillésként, segédvájárként, majd vájárként dolgozott. A felszabadulás évében lépett be a pártba. Hamarosan az Erzsébet lakóterületi alapszervezet vezetőségi tagja, ezt követően a szénbánya körzeti pártbizottsága személyi kérdésekkel foglalkozó osztályvezetője lett. A munkások, a bányászok bizalmát és becsülését bírva, választották 1949. február 1-én Baranya főispánjává. Ezt követően ismét a bányát választotta munkahelyéül. Innét is ment rokkantsági nyugdíjba, ám a politikai, közéleti tevékenységét változatlan lelkesedéssel folytatta. Dolgozott a Pécs városi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökhelyetteseként, illetve a pépsi I. kerületi pártbizottság titkárhelyetteseként. Tagja volt a Pécsi Dózsa sportegyesület elnökségének. Munkásságát számos kitüntetéssel ismerték el. ♦ — Kirakodóvásár. A fafaragók első országos kirakodóvásárát 1980. február 10-én rendezik Budapesten, a MOM Művelődési Házban. Az érdekelt fafaragók jelentkezését várja az Újtükör Szabadidő Központ műsorszerkesztősége (XII., Ollós út 5. 1121) A rendezőség a legszebb alkotásokat vásárdíjjal jutalmazza és a részvételt emléklappal ismeri el. ♦ Értesítés A pécsi Kisgrafika Barátok Köre 1980. január 1-től a MéV Ságvári Endre Művelődési Házban működik. Az év első klubnapját 1980, január 25-én 17.00 órakor tartják a művelődési ház Hajnóczy J. u. 41. sz. klub- helyiségében, a következő napirenddel: beszámoló az elmúlt évben végzett munkáról; előterjesztés 1980. évi célkitűzésekről; pénzügyi jelentés 1979. évről; bejelentések, javaslatok. ♦ Esküvő ÁCS IBOLYA és ABRUDBANYAY MIKLÓS szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. január 19-én 13.30 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). — Timmer Józsefnek, a SZOT titkárának vezetésével csütörtökön szakszervezeti küldöttség utazott Afrikába. A küldöttség a Kongói Népi Köztársaság, Togo, Elefántcsontpart, Mali és Marokkó szak- szervezeti központja meghívásának eleget téve, a kétoldalú szakszervezeti kapcsolatok továbbfejlesztéséről tárgyal. ♦ A könyvellátás A napokban Pécsett, a MÉSZÖV székházában Baranya, Somogy és Tolna szövetkezeti könyvesbolt vezetői,1 és az őket felügyelő áfészek kereskedelmi vezetői, valamint a MESZÖV-öt képviselők részére regionális értekezletet tartottak. A KÖNYVÉRT igazgatója, Drucker Tibor ismertette a szövetkezeti könyvkereskedelem előtt álló közművelődési feladatokat, és elemezte a könyvellátás 1979-es eredményeit Megemlítette, hogy a KÖNYVÉRT a múlt évben egy Időben látta el új könyvekkel a szövetkezeti' boltokat és a Művelt Nép boltjait. A szövetkezeti könyvesboltok 79-ben 293,4 millió forint értékű olvasnivalót kaptak tankönyv nélkül és ez 25,8 százalékkal több, mint 1978-ban volt. Az olvasáskultúra támogatása érdekében a KÖNYVÉRT 1.3 millió forint értékű könyvpropaganda támogatásban részesítette a szövetkezetét. ♦ — Korszerű tőkeművelési és metszési módok. A Szőlészeti és Borászati Kutató Intézetben tegnap Baranya, Bócs, Csongrád, Somogy, Tolna és Zala megye 120 szakemberének ismertették az 1979. évi kutatási eredményeket, hangsúlyozottan a tőkeművelési és metszési módokra. Új fajták telepítését ajánlották és bemutatták a javasolt fajták bor'-, termését is. Róka helyett vörös házikutya Szelíd róka kóborol a pécsi Tettyén — ezt tartották egy héten át az ott lakók. Végül bejelentést tettek az OKTH dél-dunántúli felügyelőségén, mely továbbította a panaszt a Baranya megyei Tanács mezőgazdasági osztályára. Gyorsan kiderült, hogy egy lompos farkú, eltévedt vörös színű kutya az, amitől oly nagyon tartottak az emberek. ♦ — Bolgár munkaruhák. Az Univerzum Szövetkezetnél az év végén érkezett bolgár munkaruhák szortírozása folyik, néhány napon belül megkezdik értékesítését is. — Felkészülés a tavaszi építkezésekre. Baranya— Somogy—Tolna TÜZÉP telepeire jövő hét végére 6000 tonna jugoszláv mészhidrát érkezik. — Műsorváltozás. A KPVDSZ Művelődési Házban a január 19-ére hirdetett délszláv táncházat január 26-án 18 órai kezdettel tartják. A művelődési ház meghívott vendége Gadányi Pál tótújfalusi dudakészítő mester lesz. — Kamarahangverseny. Az Országos Filharmónia 5. kamarabérleti hangversenyére kerül sor január 19-én, szombaton fél 8 órai kezdettel a Liszt-teremben. Sebők György zongoraestjén Mozart-, Schubert-, Chopin- és Liszt-művek hangzanak el. Tanácskozott a Szénbányák szakszervezeti bizottsága A Mecseki Szénbányák szakszervezeti bizottsága csütörtökön délelőtt az igazgatóság nagytermében tartotta idei első ülését, amelyen a résztvevők megtárgyalták a vállalat idei termelési, gazdálkodási, szociálpolitikai, valamint az 1980-as bérfejlesztés főbb elveiről, arányairól készült előterjesztéseket. Az anyagot elfogadásra, illetve állásfoglalásra a bizalmi küldöttek és a vállalati szakszervezeti tanács ma délután 14 órakor a Pécsett, a Puskin Művelődési Házban sorra kerülő együttes ülése elé terjeszti. ♦ — Norvégia fővárosában, az oslói Sonja Henie Alapítványban nyilt meg tegnap, január 17-én a Konstruktivista törekvések a magyar képzművészet- ben című kiállítás, melyet a Pécsi Janus Pannonius Múzeum rendezett. A kiállítás egy hónapig tart nyitva. — Három éve nem járt — most újra járhat. Sipos József Komló, Dózsa Gy. u. 2. sz. alatti lakosnak három éve amputálták a lábát, azóta nem járt az utcán. A Kőbánya üzem lakatos brigádja egy tolókocsit készített, melyet tegnap délelőtt a komlói városi-járási Vöröskereszt közvetítésével átadott a 79 éves bácsinak. — Előadás. A POTE előadótermében a diétás készítmények, sütőipari termékek előállításának, forgalmazásának és klinikai alkalmazásának lehetőségeiről tart előadást dr. Jávor Tibor a szakemberek . részére. ♦ Pályaválasztási klubfoglalkozások A pécsi Ságvári Endre Művelődési Házban (Hajnóczy J. u. 35/b) találkozó. Január 18- án (péntek) 16 órakor az 506- os sz. Ipari Szakmunkásképző Intézetben az építőipari szakmák (ács-állványozó, épületburkoló, kőműves, szobafestőmázoló és tapétázó, padlóburkoló, vasbetonkészítő) iránt érdeklődő tanulókat várják. A klubfoglalkozást vezeti Baiiko Erzsébet. Január 25-én (péntek) 16 órakor a Komarov Gimnázium és Szakközépiskola (földmérési és postaforgalmi szak) bemutatkozik a tanulóknak és szülőknek. A látogatáshoz a pályaválasztás előtt álló általános iskolai tanulókat és szüleiket várják. RÁDIÓ KOSSUTH RADIO Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Az űrállomás hétköznapjai. 8.37: Operarészletek. 9.33: Lánc, lánc, eszterlánc. 10.05: Visszapillantó. 10.35: Komjáthy Jenő versei'. 10.40: Frans Brüggen felvételeiből. .J1.00: Fekete arany, szvit. 11.14: Elbeszélés. 12.35: Hétvégi panoráma. 13.57: C-dúr trió. 14.16: Kórusainknak ajánljuk. 14.44: Magyarán szólva ... 15.10: Régi csárdajelenet. 15.28: Dominó. 16.05: Gyár és környéke. 16.35: Cseh táncokból. 17.09: Verbunkos muzsika. 17.35: Láttuk, hallottuk. 18.00: Régi filmslágerek. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 19.15: Hangalbum. 20.15: A zeneirodalom remekműveiből. 20.45: Népdalkantáta. 20.56: Bianca és Fernando. Kétfelvonásos opera. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Az operaközvetítés folytatása. 23.46: Nóták. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Decsényi János dalaiból. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Slágermúzeum. 9.21: Harminc perc alatt a Föld körül. 10.00: Zenedélelőtt. 11.45: tánczenei koktél. 12.33: Édes anyanyelvűnk. 12.38: Népi. muzsika. 13.15: Nőkről — nőknek. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Mindenki iskolája. 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Külföldről érkezett. . . 18.57: Pop-műhely. 20.00: Régi nóta, híres nóta. 20.33: Találkozásaim. 21.27: Újdonságainkból. 22.08: Zenés játékokból. 23.15: A dzsessz a 70-es években. 6. rész. HARMADIK MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: A Stockholmi Rádió énekkara énekel. 10.00: Sci-fi kedvelőknek. 11.05: A kamarazene kedvelőinek. 12.24: Zenekari muzsika. 13.55: Dzsessz-kompozí- ciókból. 14.23: A tékozló fiú. 14.40: Operafelvételekből. 15.20: Könyvszemle. 15.30: Délutáni hangverseny. 16.05: Csaj- kovszkij-művek. 16.30: Tip-top parádé. 17.00: Zenekari muzsika. 17.57: Mozart-kamara- művek. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Hangfelvételek felsőfokon. 20.12: A hugenották. Operarészletek. 20.55: A Wiener Sängerknaben énekel. 21.27: Nemzeti ének. Versek. 21.52: Stúdiónk vendége Irmay^ Kálmán debreceni zongoraművész. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Színes népi muzsika: a bonyhádi Szélkerék és a dombóvári Kapos együttes felvételeiből. 17.15: Művészeti Magazi'n. Szerkesztő: Rezes Zsuzsa. A tartalomból: Látogatás Kolbe Mihály mohácsi képzőművésznél. — Beszélgetés Csányi László szekszárdi — Harmincféle táp, háromezer vagon. A Szigetvári Állami Gazdaság takarmánykeverő üzemében az elmúlt esztendőben már 95 millió forintnyi termelési értéket állítottak elő. Harmincféle tápból 3500 vagonnal termeltek, amelynek kétharmadát a gazdaságban használták fel. A két műszakban dolgozó üzemben tervezik a harmadik műszak bevezetését is, ha sikerül, az éves termelés 5000 vagonra nő. ■■■■■■■■■■■■■ újságíróval. — Balett a színházban. 17.45: Ritmus és dallam. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-horvát műsor. Hírek. — A bajai tamburazene- kar játszik. — Bedolgozók. Kricskovics Antal riportműsora. — Bordalok. Közben: Pincesorok Baranyában. 19.00: Német műsor. Kulturális magazi'n: Hírek, információk. — Svábok maradtunk. A modern népvándorlás hatása a nemzetiségi létre. Kerner Lőrinc és Gráf Vilmos riportműsora Bonyhádról. — Baranyai német kórusok műsorából. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.05: Tévétorna (ism., sz.). 8.10: Iskolatévé. Fizika (ált. isk. 6. o.). 8.40: Fizi'kakísérletek. 9.05: Történelem (ált. isk. 6. o.). 11.05: Földrajz (ált. isk. 6. o.). 12.05: Világnézet (középisk. IV. o.) 14.05: Iskolatévé. Fizika (ism.). 14.35: Történelem (ism.). 15.05: Földrajz (ism.). 15.35: Világnézet (ism.). 16.20: Hírek. 16.25: Pasziánsz. Magyarul beszélő csehszlovák film (sz.). 17.45: Játék a betűkkel. 18.10: Bájo- lók, boszorkányok. A szegedi körzeti stúdió műsora. 18.40: Reklám. 18.45: öt perc meteorológia (sz.). 18.50: Mi'rv denki közlekedik . . . 19.05: Reklám. 19.15: Tévétorna (sz.). 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-hír- adó (sz.). 20.00: Delta. 20.20: A magyar dráma 30 éve. 21.55: Tommy Cooper műsora. Angol film (sz.). 22.45: Tv-híradó 3. (sz.). MÁSODIK MŰSOR 18.30: Még egyszer — gyerekeknek! Fabula (ism., sz.).. 19.30: Tv-híradó (sz.). 20.00: Vörös és fekete. V/3. rész (sz.) 20.55: öt perc meteorológia (ism., sz.). 21.00: Tv-híradó 2. (sz.). 21.20: Mindenki közlekedik (ism.). 21.35: Rathen ’79. " A Zene-szóval különkiadást» (sz.). JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tvnapló. 17.45: Napszárnyúak — gyermekműsor. 18.15: Ifjúsági műsor, 18.45: Muppet show. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: A stúdió ötödik oldala — jugoszláv show. 21.00: Gyökerek — filmsorozat. 22.50: A XX. század forradalmai. 23.40: Hét tv-nap. MÁSODIK MŰSOR 17.30: Mini koncert: Esmo Redzepova. 18.45: Bisevo szigete — művelődési' adás. 19.15: Programakciók. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Társadalom és kultúra. 21.00: Huszonnégy óra. 21.15: Arcképek. 21.45: Zenei adás. 22.35: Házi mozi: A hiba — jugoszláv film. Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely- lyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat, sebé* szét, baleseti sebészet: II. sí. klinikai tömb. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet Felnőtt fül-, orr-, gégészeti POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ■■■ BOBCmMI A középkorban az emberek egymást öldösték a homousion és a homoiusion szavak közötti kicsinyke i betű miatt. Még Madách is bevette a Tragédia hetedik színébe ezt a küzdelmet. Ha nem is ilyen formában, de még mindig dúl a harc nálunk is abban a kérdésben: vajon az i vagy az y végű családnevek-e a régebbiek, ősibbek? Vannak, akik lenézik, forintért vett neveknek tartják az i végű neveket az ősnemesi származást igazoló y-os nevekkel szemben. Mielőtt állást foglalnánk e kérdésben, lássuk előbb az i-re végződő nevek rövid történetét! A nevek kialakulásakor, a XV—XVII. században a helynévből alkotott vezetéknevek többsége -i képzős volt. Általában a birtok fekvésétől kapta a család is a nevét, fgy lett Kölese Betűpárbaj a családnevekben községről Kölcsey, Vörösmart- ról Vörösmarty. Ekkor keletkezett a sok Somogyi, Baranyai, Alföldi, Pécsi, Siklósi stb. név is. Gyakori volt, hogy az apanévhez a fia szó teljes vagy csonkított alakja járult: Péter- fia, Péterfi, Bánfi, Bánfy, esetleg Bánffy formában. Kálmán Béla említi, hogy a Heves megyei Ivód községben a lakosság szinte teljes egészében az Ivády nevet viseli. Ennek fordítottjára is van példa. Villányban pl. senkit sem hívtak Villányinak, mert ott mindenki az volt. Ha viszont Pécsről került valaki Villányba, megkapta a Pécsi nevet, miként a reneszánsz korban a Pécsről Erdélybe települtek között is sok volt a pécsi. (Ismertebbek: Pécsi Simon, Lukács, Ferenc, János stb.). Eleinte csak hely- és személynevekhez járulhattak az -i képzők. Később a köznevekre is ráragadtak, s lettek a Bal- lagi, Csemegi, Dalnoki, Hadfi, Regefi stb. nevek. Névváltoztatásié a régi időben is akadt példa (egy embernek két, három neve is lehetett), de a tömeges névmagyarítás a XVIII. században, majd a reformkortól napjainkig tartó időszakban terjedt el. Sokan nemcsak nyelvükben, hanem nevükben is magyarrá akartak válni. A névmagyarítók jórészének eszményképe a nemesség névviselése volt. Ezért az y végű vagy a hosszú, széphangzású nevekhez ragaszkodtak: Kárpáthy, Szentirmay, Szent- györgyvári, Szerelemhegyi, Rózsavölgyi stb. A névváltoztatók körében az a téves nézet alakult ki, hogy az y-ra végződő nevek ősibbek az i-re végződőknél. Pedig ez az állítás azért sem igaz, mert a hatóságok bizonyos feltételek esetén az y-os nevek használatát is engedélyezték. Az is köztudott, hogy ősi nemesi családok gyakran írták nevüket i-vel. Például: Balassi Bálint, Báthori István, Teleki Sámuel, Hunyadi, Rákóczi stb. Jókay Mór és Leöwey Klára a reformkor demokratikus eszméinek hatására y-os nevüket i-re cserélték, s a későbbiekben a Jókai, Lóvéi nevet viselték. Példájukat mások is követték. Általános szabály, hogy az utókornak a régi családneveket akként kell írnia, ahogy azt a névviselő élete utolsó szakaszában írta. Előttem ismeretlen okból Pécsett az utcaneveknél ennek az elvnek fittyet hánynak, s pont fordítva írják ki az utcaneveket, mint ahogy kellene. Csak néhány példát! Váradi Antal nevét Váradynak, Báthori nevét Báthorynak, Garay János nevét Garainak, Hajnóczy József nevét Hajnóczinak írták. Látva ezt a zűrzavart, nem csodálkozhatunk azon sem, hogy a Czindery utca nevét is rosz- szul írták. Tóth István SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-tŐI reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér.: Pécs-Vasas II.« Bethlen. G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1. 10/3. sz. gyógyszertár, II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár, III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. ♦ — Kisdobos vetélkedősorozat. A Városi Úttörő Elnökség január 20-tól másfél hónapig kisdobos vetélkedősorozatot indít minden vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel az Építők úti Általános Iskolában. Ez a játékos vetélkedő több éves hagyomány Pécsett, már 26 iskola nevezett. Az első fordulót a Vasas I., Fábián Béla úti, Mátyás király u.-i és Karikás utcai Általános Iskola csapata nyerte.
