Dunántúli Napló, 1980. január (37. évfolyam, 1-30. szám)
1980-01-23 / 22. szám
IY-HET” a Konzum Áruházban 1980. január 21-26-ig Bemutatásra kerülnek: MINDEN BENZINÜZEMŰ GYÚJTÓGYERTYA ELEKTRONIKUS (TIRISZTOROS) GYÜJTÓ8ERENDEZÉSEK ELEKTRONIKUS FESZÜLTÉGSZABALYOZÓK Lada inditókulcs-másolás helyben! Árusítás a II. emeleten I A PÉCSI SZOLGÁLTATÓ IPARI VÁLLALAT GYUJTÓBERENDEZÉSEK INGYENES BESZERELÉSÉT VÉGZI AZ AUTÓKLUB CITROM UTCAI HELYISÉGÉBEN 10—17 ÓRÁIG. KERESKEDELMI VÁLLALAT Építészmérnököt — GYAKORLATTAL — ÓNÁLLÓ TERVEZŐI MUNKAKÖRBE felveszünk Pécs, Kisfaludy u. 4/2., SZOVTERV-iroda. Fordításhoz, tolmácsoláshoz NÉMET NYELVISMERETTEL RENDELKEZŐ, GÉPELÉSBEN JÁRTAS MUNKATÁRSAT KERESÜNK. „Tudományos dokumentátor" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. LAKAS-INGATLAN VÁLLALATOK, FIGYELEM I 1 db kb. 120 m2 alapterületű, betonozott aljú, száraz RAKTÁRHELYISÉG azonnal kiadó. Szentlőrinc, Arany J. u. 34. Belvárosi HÁZFELÜGYELŐI LAKÁSOMAT ÁLLAMI BÉRLAKÁSRA cserélem. Jelentkezés: INKOZ, Pécs, Tímár u. 2. Pécsújhegyen, Bor u. 20. sz. alatti családi ház, 584 négyszögöl szőlővel, beköltözhetően eladó. Érdekődni a helyszínen. Albérletbe nagyméretű üres szobát vagy lakásrészt keresek csendes helyen, oktatási vagy irodai célokra. Telefon: 29-61 ó. ___________________ Z ongorahasználattal igényes pécsi bútorozott szobát keresek gimnazista lányom részére. 7400 Kaposvár, Tanácsház u. 5., I. 4. Telefon: 12-512.___________________ T ávfűtéses, tapétás, 3Va szobás, tanácsi lakást elcserélnénk kisebb, különálló, pécsi családi házért. Válaszokat , .Tetőté r-beép ítés; ’ jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe kérek,________ H aláleset miatt eladó, esetleg bérbe adó 1000 n-öl szőlő, lakható épületekkel, megosztva is. Víz, villany, autóút van. Érdeklődni lehet a 21-872-es telefonszámon, esti órákban. Pécsi vagy Pécs környé- ' ki egyedülálló nénivel vagy bácsival eltartási szerződést kötnék, kinek háza vagy különálló házrésze van. ,,Lehet életjáradék is” jeligére a Hunyadi úti hirdetóbe.__________________ B álicsban ház telekkel, buzsmegállónál eladó. Érdeklődni: Snobli, József u. 22.______________ M edika telefonos albérleti szobát keres idős személynél. Esetleg kisebb házimunkák elvégzése lehetséges. „Második otthon” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ M eszesi, tanácsi, nagy szoba-konyhás, emeleti lakásom elcserélném udvari, kis szpba-kony- hásért, esetleg egyszobásért. „Udvari lakás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _______________ 3 szobás szolgálati la- kás: és IV2 szobás szövetkezeti lakás együtt- egy családi házért vagy 3 szobás pécsi lakásért (értékkülönbözetet fizetek) elcserélhető. Pozs- gai, Komló, Április 4. u. 3.__________^ K ozármisleny-UjfaJuban 220 rvöl házhely megkezdett alappal eladó. Érdeklődni: Kozármisleny, Rákóczi u. 39. Vennék gyümölcsöst szőlővel- 300 rvölig, kis épülettel, pincével. „Mecsek-oldal” jeligére a Sallai utcai hirdetóbe.____________________ G arázs eladó! Érdeklődni: 13-406-os telefonon, délután 16—18-ig vagy „Meszesi garázssor” jeligére o Sallai utcai hirdetőbe.________________ 3 szobás falusi ház + présház eladó. Cím: Geresdlak, Dózsa Gy. u. 55,____________________ T olbuhin úton lévő tanácsi szoba-konyhás lakásom elcserélném Balaton melletti falusi lakásért. „Balaton” jeligére a Sallai utcai, hirdetőbe. Elcserélném Hősök terei, szoba-konyhás, zárt előteres lakásom komlóira. „Széntröszti dolgozóval” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném szigetvári 2 szoba, étkezős, komfortos, szövetkezeti, új lakásomat pécsi 2 szoba, összkomfortos, szövetkezeti vagy tanácsira. Nemreva, Szigetvár, Sánc u. 5. 200 ezer kp. plusz OTP (és részletfizetéssel) lakásmegoldást keresek vagy építkezésbe belépnék. „ Minden megoldás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _________ M egvételre keresek 3— 4 szobás, szövetkezeti vagy OTP-öröklakást. „Készpénz” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 200 000 Ft kp.+részletfi- zetéssel keresek 2—3 szoba, összkomfortos lakást. OTP-átvállalás- sal. Dr. Meláth, Pécs, Pósa L. u. 1.____________ Uránvárosi, kétszobás, összkomfortos, távfűtéses, födszintes, tanácsi lakásom elcserélném szintén 2 szoba vagy 2Va szoba, összkomfortos, siklósi városrészi, tanácsi lakásra. „Jó helyen” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._________ Ü res lakásban 2 albérleti szoba kiadó 4 egyetemistának vagyfőiskolásnak az Építők útján, buszmegállónál. Érdeklődni: Bajcsy-Zs. u. 10. Streicheréknél.___________ Mohácson, Duna-parton, Szabadság tér 9. két szoba, összkomfortos, központi fűtéses családi ház eladó. ______________ G yermektelen házaspárnak külön bejáratú szoba-konyha albérletbe kiadó. Pécs, Bokor u. 42. szám. Málomi családi házat vennék vagy kertvárosi, 2 szoba, szövetkezetire cserélem. „Jól jár” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Déli fekvésű szőlőt vásárolnék. „Présház” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ 2 diáklánynak február 1-től albérleti szoba kiadó. Jurisics Miklós út 5„ II. 5._________________ Elcserélném Jókai utcai, 58 m^es, 2V2 szobás, komfortos, II. emeleti, tanácsi lakásom, kisméretű, IV2 szobás, tanácsi lakásra. „Virág” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 1—IV2 szobás lakást vagy lakrészt . bérelne fiatal, értelmiségi, gyermektelen házaspár február 1-től. „Bútorozva” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Négyszobás családi házra cserélem kétszobás, távfűtéses, kertvárosi, tanácsi lakásom. „Ráfizetek” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszobás, negyedik emeleti, távfűtéses, er- kélyes, tanácsi lakást cserélek Kertvárosból belvárosi, négy szoba, személyzetis, 120 négyzetméter alapterületű, gázfűtéses lakásra. „Magas ráfizetés” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ Kétszobás, összkomfortos, nagy erkélyes, távfűtéses, garázsos, tanácsi lakásomat cserélném nagyobb, régi bérű, tanácsira. „Garázs fontos” jeligére a Hunya- di úti hirdetőbe.________ D innyeberki, 46-os sz. ház eladó. Érdeklődni: Pécs, III. k., Endresz Gy. 9. IX. em. 3. Horváth Gyula. Ugyanitt vadonatúj Nec 248. tip. japán rádiómagnó el-- adó._____________________ E ladó sürgősen, azonnal beköltözhető, 2 szoba- konyhás. családi ház, szőlő-gyümölcsös terület, víz villany van. Pécs, Közép-Daindol 81. szám. Érdeklődni helyben. Eladó: Nagykozár, Hunyadi u. 7. sz. ház kerttel, sürgősen. Érdeklődni a helyszínen, szombat-vasárnapi____________ B alatoni nyaralót vagy télen-nyáron lakható házat vennék, minden megoldás érdekel. „Vízközeiben” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 2 szobás, komfortos házrész eladó. „Belváros” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.________ Z alaegerszegi, kétszobás, szövetkezeti lakásomat hasonló vagy kisebb pécsire cserélném. „Március 9786” jeligére a zalaegerszegi Magyar Hirdetőbe._______________ E gyszobás. szövetkezeti lakás eladó. „Budai vám” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. 200 n-öl szőlő, kert és gyümölcsös eladó. „Bekerített” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Magas életjáradékét fizetnék 2 szobás, kertes házért. Pécsújhegy vagy budai vám környékiek előnyben. „Állattartási lehetőség” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADÁS — VÉTEL Eladó: kicsi és nagy hűtőgép, gyümölcs-centrifuga, 2 személyes heverő, mely kis helyen elfér. III. kér., Endresz Gy. u. 50. sz. ___________ B arokk kastély berendezéséhez keresünk stíl függönytartókat és elektromos csillárokat. A ajánlatokat Kiss Zoltán nevére kérjük. a 10-311-es telefonszámon, 8—15 óráig._____________ E ladó gyári, 300-as szalagfűrész. Eilend, Petőfi u. 16. Érdeklődnjj hét- köznap 8—16-ig, CO-s Trabant 601-es, lejárt műszakival eladó. Pécs, Acsády u. 6., VII. em. 1., du. 16 órától. Törzskönyvezett, félig kivadászott 7 hónapos német viisla kan eladó. Dinnyeberki, Fő út 14. Simon.___________________ E ladó kétéves kanca ló. Szava, Kossuth u. 74. Kifogástalan állapotban lávő bio-szuper automata mosógép eladó. Kertváros, Sarohin tábornok útja 6., I. 4. Szőrre. 1 db, 8 hónapos vemhes üsző eladó. Nagy József, Vokóny._________ F iat 850-es eladó. Pécs, Jurisics M. 42., III. eme- let 8. 17 óra után, 28 liter tejhozamú tehén eladó. Velény 41. Eladó egy db 5 éves hasas kanca ló és 10 hónapos kancacsikója. Romonya, Béke u. 63. 850-es Fiat Coupé eladó. Mohács, Park u. 3., II/9. Telefon: 585. Eladó 173 éves antik szalonasztal, titkos fiókokkal, sublót, biedermeier szekrény, reka- mié, fotelok, 140 éves. kézzel festett Zsolnay kávés-teás készlet. Fel- sővámház u. 24. Szelesék, megtekinthető 17— 19 óráig.________________ O lcsó hálóbútor, olajkályhák, heverők, szenes-fás kályhák, egyéb bútorok eladók. Sallai 15. Szabó bútoros. UD írsz. Wartburg személygépkocsi eladó, hároméves műszaki vizsgával. Bosta, Kodály Z. u. 23. Szalánta előtt jobbra. Sürgősen eladó Genuin Höfner szólógitár, sifter torzító (USA) pedál. Érdeklődni kedd, szerda, Szigetvár, Tinódi u. 57. 4 óra után, szombat, vasárnap napközben Somogyapáti, Fő u. 14._______________________ Ü j állapotban levő 353- as Wartburg de Luxe eladó. Sellye, Kossuth u. 79. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NEMES RUDOLF Magyarürögi út 18. sz. alatti lakos 67 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1980. január 25-én de. fél 10 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ FERENC 94 éves korában csendesen elhunyt. Temetése január 30-án 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, anyósom, nagymamánk, testvérem, sógornőm és kedves rokonunk, KOZARI ISTVANNÉ Nevedel Teréz 60 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése január 25-én, pénteken de. 10 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesanyám, anyósom, nagymamánk, OZV. HEGEDŰS ISTVANNÉ volt dióspusztai lakos, 81 éves korában elhunyt. Temetése január 26-án fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal., akik ismerték és szerették, hogy KÁLÓCZ LAJOS gerdei lakos, 73 éves korában, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése január 26-án, szombaton 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BALOTAY GERGELYNÉ dr. Pásztory Ildikó főorvos 1980. január 17-én 42 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése január 24-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Az Országos Orvosszakértői Intézet Pécsi Területi Igazgatósága mély megrendüléssel tudatja, hogy munkatársuk, DR. PÁSZTORY ILDIKÓ főorvos. 1980. január 17-én váratlanul elhunyt. Temetése 1980. január 24-én, csütörtökön 13.30 órakor lesz a központi temetőben. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesapánk, apósunk, nagyapánk, nagybácsink, KOLTER JÓZSEF lakatosmester életének 75. évében váratlanul elhunyt. Temetése január 30-án 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gondozottunk, LÖRINCZY TIBORNÉ Ritzl Mária január 12-én elhunyt. Temetése január 30-án du. fél 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, apósom, testvérem, nagyapa, dédipapa, PANTA LÁSZLÓ 82 éves korában elhunyt. Temetése január 24-én, csütörtökön 15.30-kor lesz a hosszúhetényi temetőben. — A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapám, testvérem, és sógorunk, GEINER BÁLINT ffi. szabómester, volt Pécs, Katalin utca 21. sz. alatti lakos, 1980. január 19-én váratlanul elhunyt. Temetése 1980. január 26-án du. 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk, ID. TOPP ANTAL volt endrőci lakos, 74 éves korában rövid szenvedés után, január 12-én elhunyt. Temetése január 30-án 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, édesapám, nagyapám, apósom és kedves rokon, MATUSA MARTON nyugdíjas vájár, január 16-án 69 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése január 26-án du. 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló özvegye, leánya, veje és unokája. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, testvérünk, anyósom és rokonunk, OZV. KISS ISTVANNÉ Vajda Julianna — volt gyárvárosi — málomi lakos, hosszú szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése 1980. január 30-án fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, anyósom és nagymamám, VAJDA JANOSNÉ 72 éves korában elhunyt. Temetése 1980. január 2-án volt a kétújfalusi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen fér- jem, FISCHER MIKLÓS temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön megköszönjük az Istokovics családnak a virágokat. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek, kedves munkatársaknak és szomszédainknak, akik felejthetetlen halottunk, OZV. KOVÁCS JANOSNÉ temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, akik szeretett férjem, édesapánk, CICARDI JANOS temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal, részvéttáviratokkal fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik férjem, HUSCHEK JÓZSEF temetésén megjelentek. Külön köszönjük a Kertészeti Vállalatnak a szép koszorút, a ház lakóinak, szomszédoknak, barátoknak a megjelenését. Gyászoló fia és felesége. Hálás szívvel megköszönjük az ösz- szes megjelenteknek, hogy FONYÓDI NÁNDORNÉ temetésén megjelentek, így gyászunkban osztozni kívántak. A gyászoló család. VEGYES GÉPELÉST olcsón vállalok. Egész nap. Telefon: 14-768. Érintésvédelmi, tűzvédelmi és villámvédemi felülvizsgálatok elvégzését vállalom rövid határidővel. „Kisiparos” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fizikából felvételire előkészítő tanárt vagy hallgatót keresek. „Pécs” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Pécsi idős személlyel 2 gyermekes házaspár eltartási szerződést kötne lakásért. ,tMegértés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _______________ O lajkályháját, adagolóját megjavítom műhelyemben garanciával. Friedrich vizsgázott olajkályha-szerelő. Déryné u. 15. Telefon: 12-946. Fiatal házaspár egy kisgyermekkel, jó anyagi lehetőségekkel, lakásért, családi házért eltartási szerződést kötne vagy életjáradékot fizetne. „Szerencse” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Postagalambokat tenyésztőnek elajándékoznék. Pécs, Bródy S. u. 19. ________________ É rettségizett fiatalember egész napos szabadidővel munkát vállalna. „Jó munkaerő” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pályakezdés előtt álló FIATALOK! A BARANYA MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT az alábbi szakmákban iskoláz be szakmunkástanulókat O kőműves, O ács-állványozó, O épületburkoló, O melegpadlózó és műanyagburkoló, O szobafestő-mázoló és tapétázó, O vasbetonszerelő, Ö viz-, gáz- és fűtésszerelő, O épületlakatos, épületasztalos, O hegesztő, bádogos, O épitőgépszerelö, O villanyszerelő, O esztergályos, O szerszámkészítő, O autószerelő. A szakmunkásvizsga letétele után a kollektív szerződésben szakmánként megállapított bérek. Munkásszálló, napi háromszori étkezés, kulturális és sportlehetőségek állnak rendelkezésetekre. FIATALOK! VÁRJUK JELENTKEZÉSETEKET. FELVILÁGOSÍTÁS: BARANYA MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT PÉCS, RÁKÓCZI ÚT 56., SZEMÉLYZETI ÉS OKTATÁSI OSZTÁLY. Mezőgazdasági kistermelők! Több étrés szerződés: magasabb árbevétel Akik tavaly is több évre szóló szerződés alapján adták át hízott sertéseiket, de a szerződést az 1980-as évre még nem újították meg, január végéig pótolhatják. Ebből a célból mielőbb keressék fel az Állatforgalmi és Húsipari Vállalatok megbízottait!
